Улс болгонд тэрбумд хэдэн тэг байдаг вэ?

Нэг тэрбумд хэдэн тэг байдаг вэ? Энэ асуултад хариулах нь тийм ч хялбар биш тул болгоомжтой байгаарай. Үнэн бол энэ нэр томъёо юм тэрбум Энэ нь бүх улс оронд, бүх хэлэнд ижил утгатай байдаггүй. Хэрэв та "тэрбум"-ын тухай англи хэл дээрх мэдээг уншиж, испани хэл дээрх мэдээлэлтэй харьцуулж үзсэн бол тоонуудын зөрүүг анзаарсан байх.

Энэ нь дэлхий дээр зонхилох хоёр дугаарлалтын систем байдагтай холбоотой юм. богино хэмжээний мөн урт масштаб. Бидний байгаа улсаас шалтгаалаад тэрбумыг төлөөлж болно тэрбум o нэг их наяд.

Энэ нийтлэлд бид урт ба богино масштабын ялгаа, тэдгээрийн түүхэн гарал үүсэл, тус бүрийг ашигладаг улс орон, хамгийн нийтлэг төөрөгдөл өөр өөр хэл дээрх текстийг орчуулах үед гарч ирж болно. Нэг тэрбумд хэдэн тэг байдгийг мэдэх үндсэн мэдээлэл.

Урт болон богино хэмжээний хоорондох ялгаа

Хоёр масштабын гол ялгаа нь үүнд оршдог тэрбум, их наяд болон түүнээс дээш нэр томъёог дагалддаг тэгийн тоо. Богино хэмжээний хувьд, ашигласан АНУ болон бусад англи хэлээр ярьдаг орнуудад шинэ нэр томъёо бүр өмнөх дүнг 1.000-аар үржүүлдэг. Үүний оронд Испани хэлээр ярьдаг ихэнх улс орнуудад түгээмэл байдаг урт цар хүрээ Эх газрын Европ, шинэ нэр томъёо бүр өмнөх дүнг үржүүлдэг 1.000.000.

Богино хэмжээний жишээ

• 1.000.000 (нэг сая)
• 1.000.000.000 (нэг тэрбум эсвэл тэрбум Англи хэл дээр)
• 1.000.000.000.000 (богино хэмжээний нэг их наяд)

Урт хэмжээний жишээ

• 1.000.000 (нэг сая)
• 1.000.000.000 (нэг тэрбум эсвэл их наяд)
• 1.000.000.000.000 (урт хэмжээний нэг тэрбум)

Мөн үзнэ үү: Yottabyte гэж юу вэ.

Урт болон богино масштабыг ашигладаг улс орнууд

ашигладаг улс орнууд богино хэмжээний Эдгээр нь ихэвчлэн Англо-Саксоны орнууд юм: АНУ, Их Британи (1974 оноос хойш), Канад, Австрали, Шинэ Зеланд гэх мэт. Тиймээс, хэрэв бид АНУ-д нэг их наяд хэдэн тэг байдаг гэж асуувал хариулт нь болно есөн тэг.

Нөгөөтэйгүүр, урт масштаб Энэ нь Европ, Латин Америкийн бараг бүх улс оронд хэрэглэгддэг. Тэгэхээр, жишээ нь Испанид тэрбумд хэдэн тэг байна гэсэн асуулт байвал хариулт нь байна арван хоёр тэг.

Хоёр масштабын түүхэн гарал үүсэл

Янз бүрийн масштаб ашиглах нь сүүлийн үеийн үзэгдэл биш юм. 15-р зуунд Францын математикч Николас Чукет Тэрээр шинэ мөнгөн тэмдэгт бүр саяын хүчийг илэрхийлдэг тогтолцоог санал болгосон. Гэсэн хэдий ч 17-р зуунд зарим улс орнууд Франц, Италийн нөлөөн дор богино хэмжигдэхүүнийг хэрэглэж эхэлсэн.

Нэгдсэн Вант Улс 1974 он хүртэл урт хэмжүүрийг ашиглаж байсан бөгөөд тухайн үеийн Ерөнхий сайд Харолд Вилсон богино хэмжээний тоон нэр томъёог албан ёсоор батална гэж мэдэгдэв. Британийн тоонуудыг Америкийнхтай харьцуул. Түүнээс хойш хоёр жингийн хооронд төөрөгдөл байсаар байна.

Англи, Испани хэлний орчуулгын нийтлэг алдаа

Эдийн засгийн болон шинжлэх ухааны мэдээг англи хэлнээс испани хэл рүү орчуулах үед хамгийн түгээмэл алдаануудын нэг юм. Олон удаа, Хэвлэл мэдээллийнхэн англиар "тэрбум" гэдгийг испаниар "billón" гэж орчуулдаг бол бодит байдал дээр тэд үүнийг millones гэж орчуулах ёстой. Харамсалтай нь нэг их наяд хэдэн тэг байдаг талаар олон сэтгүүлчид тодорхойгүй хэвээр байна.

Жишээлбэл, англи хэл дээрх мэдээнд: "Компанийн орлого 10 тэрбум долларт хүрсэн", Испани хэл рүү зөв орчуулбал "Компанийн орлогод хүрсэн 10 тэрбум доллар"Компанийн орлого 10 тэрбум долларт хүрсэн" биш, испани хэлээр тэрбум нь сая саятай тэнцэнэ.

Төөрөгдөл, алдаанаас зайлсхийхийн тулд тоонуудыг өөр өөр нөхцөлд хэрхэн зохицуулдгийг мэдэх нь чухал юм.

Хятад, Япон, Энэтхэгт байгаа тоо

Гэхдээ бид одоог хүртэл барууны орнуудын тухай л ярилаа. Хятад, Энэтхэг, Япон зэрэг бусад соёлд тэрбумд хэдэн тэг байдаг вэ? Барууны орнуудад энэ тоо мянгаараа бүлэглэгддэг бол Дорнодын олон оронд бүлэглэлийг ихэвчлэн хийдэг тоо томшгүй олон, өөрөөр хэлбэл арван мянган нэгжээр. Энэ нь испани хэлээр бид "зуун мянга" гэж ярьдаг бол хятад хэлээр "арван мянга" гэж хэлж болно гэсэн үг юм.

Энэ систем тоонуудыг орчуулахдаа төөрөгдөл үүсгэж болно. Жишээлбэл, Хятад хэлээр “yī yì” (一亿) нь 100 саяыг илэрхийлдэг ба заримдаа буруу орчуулгад барууны тогтолцоонд тохирохгүй ч шууд “тэрбум” болгон хувиргадаг.

Эдгээр ялгааг ойлгох нь бизнесийн гүйлгээ, шинжлэх ухааны судалгаа, хэвлэлийн орчуулга зэрэгт алдаа гарахаас зайлсхийх гол түлхүүр юм. Түүхийн туршид тоон нэр томьёоны өөрчлөлт нь нэгээс олон төөрөгдөл үүсгэсэн. Гэсэн хэдий ч дэлхий даяар тэрбум гэдэг үргэлж ижил биш гэдгийг та одоо мэдэж байна. Хамгийн гол нь аливаа тоо баримтыг тайлбарлахын өмнө улс орон бүрийн ашигладаг цар хүрээг мэдэх явдал юм.