जर तुम्ही सिनेमाच्या जगाचे चाहते असाल आणि तुम्हाला चित्रपट आणि मालिका त्यांच्या मूळ भाषेत बघायला आवडत असतील, तर तुम्हाला याची कधी गरज असेल. VLC मध्ये सबटायटल्स तयार करा. हे मीडिया प्लेयर एक अतिशय अष्टपैलू साधन आहे जे तुम्हाला तुमच्या मीडिया फाइल्सचे प्लेबॅक एकाहून अधिक मार्गांनी सानुकूलित करण्याची परवानगी देते, त्यात सबटायटल्स जोडणे समाविष्ट आहे. काही सोप्या पायऱ्यांसह, तुम्ही तुमच्या चित्रपटांमध्ये तुमची स्वतःची उपशीर्षके जोडू शकता आणि भाषांतर किंवा ट्रान्सक्रिप्शन हातात ठेवण्याच्या सोयीसह त्यांचा आनंद घेऊ शकता. या लेखात, आम्ही तुम्हाला स्पष्टपणे आणि तपशीलवार दर्शवू VLC मध्ये सबटायटल्स कसे तयार करावे जेणेकरून तुम्ही तुमच्या आवडत्या दृकश्राव्य सामग्रीचा शक्य तितक्या चांगल्या प्रकारे आनंद घेऊ शकता.

– स्टेप बाय स्टेप ➡️ VLC मध्ये सबटायटल्स कशी तयार करायची?

VLC मध्ये सबटायटल्स कसे तयार करायचे?

• व्हीएलसी प्लेयर उघडा: तुमच्या संगणकावर VLC सुरू करा.
• व्हिडिओ लोड करा: मेनूबारमधील "मीडिया" वर क्लिक करा आणि तुम्हाला सबटायटल्स जोडायचा असलेला व्हिडिओ लोड करण्यासाठी "ओपन फाइल" निवडा.
• उपशीर्षके डाउनलोड करा: OpenSubtitles.org सारख्या विश्वसनीय वेबसाइटवरून तुमच्या व्हिडिओसाठी योग्य सबटायटल्स शोधा आणि डाउनलोड करा.
• फाइल्सचे नाव बदला: व्हिडिओ फाइल आणि उपशीर्षक फाइलची नावे सारखीच आहेत आणि एकाच ठिकाणी असल्याची खात्री करा.
• उपशीर्षके जोडा: मेनू बारमधील "सबटायटल" वर क्लिक करा आणि "उपशीर्षक फाइल जोडा" निवडा. तुमच्या संगणकावर उपशीर्षक फाइल शोधा आणि ती उघडा.
• वेळ समायोजित करा: आवश्यक असल्यास, तुम्ही मेनू बारमधील “टूल्स” वर क्लिक करून, “सबटायटल ट्रॅक” आणि नंतर “सबटायटल ट्रॅक सिंक” निवडून सबटायटल वेळ समायोजित करू शकता.
• तुमच्या उपशीर्षकांचा आनंद घ्या: VLC मध्ये व्हिडिओ प्ले करताना तुम्ही आता सबटायटल्स पाहण्यास सक्षम असावे. नवीन उपशीर्षकांसह तुमच्या चित्रपटाचा किंवा शोचा आनंद घ्या!

प्रश्नोत्तरे

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न: VLC मध्ये सबटायटल्स कसे तयार करावे?

1. VLC मध्ये व्हिडिओ फाइल कशी उघडायची?

1. तुमच्या संगणकावर VLC उघडा.
2. विंडोच्या शीर्षस्थानी "मध्यम" निवडा.
3. त्यानंतर, "ओपन फाइल" वर क्लिक करा आणि तुम्हाला प्ले करायचा असलेला व्हिडिओ शोधा.
4. "उघडा" वर क्लिक करा.

2. VLC मध्ये सबटायटल्स कसे सक्रिय करायचे?

1. VLC मध्ये व्हिडिओ प्ले करा.
2. विंडोच्या शीर्षस्थानी "व्हिडिओ" क्लिक करा.
3. "उपशीर्षके" निवडा आणि नंतर "उपशीर्षके जोडा."
4. तुम्हाला सक्रिय करायची असलेली उपशीर्षक फाइल शोधा आणि निवडा आणि "उघडा" वर क्लिक करा.

3. VLC मध्ये व्हिडिओसाठी सबटायटल्स कसे तयार करावे?

1. VLC मध्ये व्हिडिओ उघडा आणि तुम्हाला उपशीर्षक जोडायचे आहे अशा बिंदूपर्यंत प्ले करा.
2. विंडोच्या शीर्षस्थानी "प्लेबॅक" वर क्लिक करा आणि "विराम द्या" निवडा.
3. त्यानंतर, “व्हिडिओ” वर क्लिक करा आणि “सबटायटल्स” निवडा.
4. "उपशीर्षके जोडा" निवडा आणि पॉप-अप विंडोमध्ये, "सबटायटल्स तयार करा आणि संपादित करा" वर क्लिक करा.
5. उपशीर्षक मजकूर लिहा आणि देखावा वेळ समायोजित करा. फाईल .srt एक्स्टेंशनसह सेव्ह करा.

4. VLC मध्ये सबटायटल्स कसे सिंक करायचे?

1. VLC मध्ये व्हिडिओ प्ले करा आणि तुम्हाला सिंक करायचे असलेले सबटायटल्स उघडा.
2. विंडोच्या शीर्षस्थानी "साधने" वर क्लिक करा आणि "उपशीर्षक ट्रॅक" निवडा.
3. "ट्रॅक सिंक" निवडा आणि विलंब समायोजित करा किंवा व्हिडिओसह उपशीर्षके समक्रमित करा.
4. तुम्ही पूर्ण केल्यावर "बंद करा" वर क्लिक करा.

5. VLC मध्ये सबटायटल्सचा आकार आणि शैली कशी बदलावी?

1. व्हीएलसीमध्ये सबटायटल्ससह व्हिडिओ प्ले करा.
2. विंडोच्या शीर्षस्थानी "साधने" वर क्लिक करा आणि "प्रभाव आणि फिल्टर" निवडा.
3. "व्हिडिओ" टॅबमध्ये, "सबटायटल्स/OSD" निवडा.
4. तिथून, तुम्ही हे करू शकता उपशीर्षकांचा आकार, फॉन्ट, रंग आणि स्थान समायोजित करा.

6. VLC साठी सबटायटल्स कसे डाउनलोड करायचे?

1. वेब ब्राउझर उघडा आणि उपशीर्षक वेबसाइटला भेट द्या जसे की "opensubtitles.org" किंवा "subscene.com."
2. चित्रपट किंवा टीव्ही भागाचे शीर्षक शोधा ज्यासाठी तुम्हाला उपशीर्षके शोधायची आहेत.
3. व्हिडिओ सारख्याच विस्तारासह उपशीर्षक फाइल डाउनलोड करा (उदाहरणार्थ, .srt).
4. उपशीर्षक फाइल तुमच्या संगणकावरील व्हिडिओ सारख्या फोल्डरमध्ये हलवा.

7. VLC मध्ये सबटायटल गती कशी समायोजित करावी?

1. व्हीएलसीमध्ये सबटायटल्ससह व्हिडिओ प्ले करा.
2. विंडोच्या शीर्षस्थानी "साधने" वर क्लिक करा आणि "प्राधान्ये" निवडा.
3. तळाशी डावीकडे, "पूर्ण सेटिंग्ज दर्शवा" पर्याय निवडा.
4. श्रेणी सूचीमध्ये, “इनपुट/उपशीर्षक कोड/OSD” निवडा.
5. येथे, तुम्ही हे करू शकता उपशीर्षक गती समायोजित करा तुमच्या आवडीनुसार.

8. VLC मध्ये सबटायटल पोझिशन कसे समायोजित करावे?

1. व्हीएलसीमध्ये सबटायटल्ससह व्हिडिओ प्ले करा.
2. विंडोच्या शीर्षस्थानी "साधने" वर क्लिक करा आणि "प्रभाव आणि फिल्टर" निवडा.
3. "व्हिडिओ" टॅबमध्ये, "सबटायटल्स/OSD" निवडा.
4. तिथून, तुम्ही हे करू शकता ऑन-स्क्रीन उपशीर्षकांची स्थिती समायोजित करा तुमच्या आवडीनुसार.

9. VLC मध्ये वेगवेगळ्या भाषांमध्ये सबटायटल्स कशी जोडायची?

1. तुम्ही जोडू इच्छित असलेल्या दुसऱ्या भाषेसाठी उपशीर्षक फाइल डाउनलोड करा.
2. व्हिडिओ VLC मध्ये उघडा आणि प्रथम भाषेत सबटायटल्स सक्रिय करा.
3. "उपशीर्षके" वर क्लिक करा आणि "उपशीर्षके जोडा" निवडा.
4. दुसऱ्या भाषेतील उपशीर्षक फाइल शोधा आणि निवडा आणि "ओके" क्लिक करा.

10. VLC मधील व्हिडिओमधून सबटायटल्स कसे काढायचे?

1. व्हीएलसीमध्ये सबटायटल्ससह व्हिडिओ प्ले करा.
2. विंडोच्या शीर्षस्थानी "व्हिडिओ" क्लिक करा.
3. "सबटायटल्स" निवडा आणि नंतर "सबटायटल्स बंद करा."
4. व्हिडिओमधून उपशीर्षके काढली जातील.