Terjemahan ChatGPT: Beginilah cara penterjemah baharu OpenAI berfungsi

OpenAI telah mengambil satu lagi langkah dalam komitmennya terhadap penterjemahan dengan pelancaran Terjemah ChatGPT, sebuah Laman web yang dikhaskan khusus untuk menterjemah kandungan dengan bantuan kecerdasan buatanBukan sekadar "meminta terjemahan" dalam sembang klasik, antara muka baharu ini menawarkan pengalaman yang lebih menyerupai penterjemah tradisional, tetapi dengan tambahan direka untuk menyesuaikan nada dan konteks teks.

Alat ini tiba pada masa penggunaan AI untuk tugasan harian semakin berkembang pesat dalam Sepanyol dan seluruh Eropahdan menampilkan dirinya sebagai alternatif langsung kepada perkhidmatan sedia ada seperti Google Translate atau DeepL. Kelebihan utamanya ialah menggabungkan Antara muka yang sangat mudah dengan ciri penyesuaian hasil yang melangkaui sekadar menukar bahasa.

Apakah ChatGPT Translate dan apakah perbezaannya dengan sembang biasa?

Walaupun ia telah mungkin untuk beberapa waktu Gunakan ChatGPT sebagai penterjemah menulis terus dalam sembang, Terjemah ChatGPT Ia sesuatu yang lain: ia adalah halaman tertentu, dengan URLnya sendiri (chatgpt.com/translate), yang memusatkan keseluruhan pengalaman terjemahan pada satu skrin. Ideanya ialah pengguna tidak perlu "berunding" dengan gesaan, tetapi hanya menaip, memilih bahasa dan mendapatkan hasilnya serta-merta.

Dalam antara muka ini, sistem dipaparkan sebagai penterjemah klasik dengan dua kotak teksKandungan asal dimasukkan di sebelah kiri, dan terjemahan muncul di sebelah kanan. Reka bentuknya mengingatkan pada alat popular di Eropah, seperti Google Translate, jadi sesiapa sahaja yang pernah menggunakan penterjemah dalam talian akan berasa selesa sejak awal.

Halaman tersebut menunjukkan bahawa ia mungkin Terjemahkan teks dalam lebih daripada 50 bahasatermasuk bahasa Sepanyol, Inggeris, Perancis, Jerman, Itali, Portugis, Jepun dan Arab, antara lain. Perkhidmatan ini mengutamakan pengekalan makna dan nada mesej berbanding terjemahan literal, perkataan demi perkataan, yang amat penting dalam komunikasi profesional dan akademik.

Satu lagi perbezaan berbanding penggunaan sembang konvensional ialah ChatGPT Translate menggabungkan jalan pintas untuk merumuskan semula Hasilnya: daripada menulis arahan yang panjang, anda boleh menekan pilihan yang telah disediakan untuk menyesuaikan daftar dengan konteks yang diingini (contohnya, lebih formal atau ditujukan kepada khalayak tertentu).

Cara mengakses penterjemah ChatGPT

Mengakses ChatGPT Translate agak mudah: hanya pergi ke alamat chatgpt.com/translate daripada pelayar, pada komputer dan peranti mudah alih. Pada asasnya, ia laman web ChatGPT yang sama, tetapi menambah laluan “/translate” pada akhirnya, yang membawa terus ke halaman terjemahan.

Dalam banyak kes, penterjemah boleh digunakan. tanpa perlu langganan berbayar Dan tanpa perlu membuka perbualan sembang. Alat ini direka bentuk sebagai perkhidmatan kendiri untuk digunakan apabila anda hanya ingin menterjemahkan sesuatu dengan cepat, tanpa dialog berterusan antara muka biasa.

Pada masa ini, aplikasi mudah alih ChatGPT untuk Android dan iOS tidak mempunyai butang khusus untuk membuka ciri ini. Dalam erti kata lain, Tiada suis khusus lagi. dalam aplikasi yang membawa terus ke mod penterjemahwalaupun ia juga boleh diakses daripada pelayar telefon.

Pendekatan ini sejajar dengan peralihan OpenAI ke arah model syarikat yang tertumpu pada produk yang direka untuk pengguna akhir, dan boleh digabungkan dengan fungsi untuk Automasikan tugasan dengan Ejen ChatGPTdi mana Terjemahan hanyalah salah satu keupayaan yang disepadukan ke dalam ekosistemnyatetapi cukup relevan untuk mempunyai titik permulaannya sendiri.

Antara muka dan operasi asas langkah demi langkah

Antara muka mengutamakan kesederhanaan: pengguna melihat dua medan penulisan yang diletakkan selariTeks asal dimasukkan ke dalam kotak sebelah kiri, sama ada dengan menampalnya daripada dokumen lain atau menaipnya secara langsung, dan hasil terjemahan dipaparkan di kotak sebelah kanan dalam masa beberapa saat.

Di bahagian atas setiap kotak terdapat pemilih bahasa. Di bahagian sumber, anda boleh memilih bahasa tertentu atau mengaktifkan pilihan untuk pengesanan automatikIni berguna apabila teks bercampur bahasa atau apabila tidak begitu jelas bahasa yang digunakan untuk menulisnya. Di bahagian sasaran, adalah perlu untuk menentukan bahasa yang ingin anda terjemahkan.

Sebaik sahaja terjemahan dijana, kotak di sebelah kanan akan disertakan jalan pintas yang sangat praktikalTerdapat butang untuk menyalin kandungan yang diterjemahkan ke papan keratan dan satu lagi untuk memainkan teks dengan kuat, supaya anda boleh mendengar bunyinya dalam bahasa yang dipilih. Pilihan ini amat berguna. Menarik bagi mereka yang sedang mempelajari bahasa atau perlu menyemak sebutan nama, frasa atau ungkapan.dan melengkapinya dengan Aplikasi AI untuk belajar.

Di bawah hasil carian, cadangan berbeza muncul untuk mengendalikan teks: tindakan boleh dilancarkan untuk menjadikannya lebih lancarmenyesuaikannya kepada daftar yang lebih formal, mengubahnya menjadi teks yang bertujuan untuk bidang akademik, atau memudahkannya seolah-olah menerangkannya kepada seorang kanak-kanak. Fungsi-fungsi ini tidak diselesaikan dalam diri penterjemah itu sendiri, tetapi sebaliknya Mereka mengalihkan ke antara muka ChatGPT standard dengan gesaan yang telah disediakan terlebih dahulu..

Pilihan lanjutan dan penyesuaian kontekstual

Salah satu elemen penting ChatGPT Translate ialah, selain menterjemah, Cuba sesuaikan teks dengan konteks dan penerima.Ia bukan sahaja mengubah perkataan dari satu bahasa ke bahasa yang lain, tetapi menawarkan garis panduan gaya yang membolehkan anda memperhalusi hasilnya dengan ketara.

Cadangan yang muncul selepas terjemahan termasuk pilihan yang ditujukan kepada daftar dan nada: menjadikan mesej kedengaran lebih semula jadi dan seperti perbualan, meningkatkannya ke tahap yang lebih formal untuk persekitaran korporat, menyasarkannya kepada khalayak akademik dengan bahasa yang lebih teknikal atau memudahkannya supaya kanak-kanak dapat memahaminya.

Tambahan pula, pengguna boleh meminta pelarasan tambahan terus daripada sembang ChatGPT, contohnya, meminta agar terjemahan disesuaikan dengan negara tertentu: meminta "Bahasa Sepanyol dari Sepanyol" atau "Bahasa Sepanyol dari Mexico," atau membezakan antara "Bahasa Inggeris British" dan "Bahasa Inggeris Amerika." Jenis nuansa ini amat relevan untuk syarikat Eropah yang memerlukan berkomunikasi dalam pasaran yang berbeza mengekalkan adat resam tempatan dan mengelakkan salah faham budaya.

Dalam teks khusus, seperti dokumentasi teknikal, kontrak atau penyelidikan, adalah disyorkan untuk disertakan dengan arahan yang jelas dalam terjemahan: pastikan istilah tertentu tidak diterjemahkan, patuhi glosari tertentu atau utamakan koheren terminologiTerjemahan ChatGPT membenarkan tahap kawalan ini jika, selepas hasil pertama, anda terus mengerjakan teks daripada sembang dengan arahan yang lebih terperinci.

Apa yang boleh diterjemahkan dan apakah batasan semasa

Huraian awam pada halaman terjemahan menunjukkan bahawa perkhidmatan ini bertujuan untuk terjemahkan kandungan yang pelbagaiLaporan, e-mel, penyelidikan, pesanan ringkas atau teks yang lebih panjang, dengan idea untuk memberikan jawapan pantas kepada keperluan harian pengguna individu dan profesional.

Maklumat yang sama menyebut bahawa alat itu direka bentuk untuk mengendalikan teks, suara dan imejjadi ia boleh digunakan untuk menterjemahkan apa sahaja daripada perenggan bertulis kepada kandungan papan tanda atau menu yang dirakam dengan kamera telefon bimbit, contohnya terjemahkan fotoWalau bagaimanapun, dalam penggunaan web semasa, pilihan untuk memuat naik imej atau fail audio secara langsung daripada antara muka ChatGPT Translate masih belum ditawarkan secara meluas.

Pada masa ini, pengalaman yang dihadapi oleh kebanyakan pengguna adalah seperti penterjemah berpusatkan teksAnda menampal atau menaip kandungan, memilih bahasa dan menerima hasilnya serta-merta. Bagi kes di mana anda ingin bekerja dengan imej atau audio, penyelesaiannya masih melibatkan antara muka ChatGPT standard, yang membenarkan lampiran fail pada pelan dan peranti tertentu.

Adalah penting untuk mengingati beberapa batasan umum: terjemahan mungkin sedikit berbeza bergantung pada daftar yang dipilih; teks undang-undang atau perubatan sentiasa memerlukan semakan manusia yang menyeluruhNama produk, jenama, akronim dan unit mesti disemak dengan teliti sebelum menerbitkan atau menghantar dokumentasi sensitif.

Saingan langsung kepada Google Translate dan perkhidmatan lain

Pelancaran ChatGPT Translate ditafsirkan, dalam kebanyakan industri, sebagai satu langkah yang jelas untuk bersaing secara langsung dengan Google Translate dan perkhidmatan lain yang sedia ada. Strategi OpenAI melibatkan penawaran antara muka yang sangat dikenali, tetapi disokong oleh model AI yang mengutamakan konteks dan gaya berbanding penggantian perkataan yang mudah.

Berdasarkan ujian yang dijalankan, penterjemah OpenAI berupaya menghasilkan hasil yang lebih semula jadi Dalam teks yang lebih panjang, elakkan struktur yang terlalu literal yang kadangkala muncul dalam terjemahan tradisional. Ini amat ketara dalam komunikasi korporat, pembentangan, artikel atau kandungan pemasaran di mana nada hampir sama pentingnya dengan kandungan literal.

Satu lagi kelebihan ialah ChatGPT Translate boleh gunakan secara percuma Ia boleh diakses melalui web, menjadikannya pilihan yang berpatutan untuk pelajar, profesional dan pengguna yang hanya memerlukan terjemahan sekali-sekala tanpa pelan berbayar. Hanya apabila ciri lanjutan diaktifkan (seperti penulisan semula atau penjelasan tatabahasa) barulah antara muka sembang digunakan, yang mungkin tertakluk kepada terma perkhidmatan standard ChatGPT.

Semua ini adalah sebahagian daripada strategi OpenAI yang lebih luas, yang sejak kebelakangan ini telah menggabungkan versi baharu modelnya, penjana imej dan senarai panjang integrasi dengan aplikasi pihak ketigaMatlamatnya adalah untuk mengukuhkan kedudukannya bukan sahaja sebagai makmal AI, tetapi juga sebagai penyedia produk yang boleh digunakan oleh pengguna dalam kehidupan seharian mereka.

Petua praktikal untuk memanfaatkan sepenuhnya ChatGPT Translate

Bagi mereka yang akan menggunakan ChatGPT Translate di tempat kerja, dalam pelajaran atau dalam kehidupan seharian, terdapat beberapa cadangan yang dapat membantu meningkatkan kualiti terjemahanYang pertama adalah untuk menyatakan dengan jelas tentang daftar dan negara: nyatakan, sebagai contoh, bahawa anda mahukan "Bahasa Sepanyol dari Sepanyol, nada formal" atau "Bahasa Inggeris dari Amerika Syarikat, gaya korporat".

Kedua, apabila ia berkaitan dengan dokumen panjang atau teknikalAdalah berguna untuk menterjemah mengikut bahagian dan meminta agar konsistensi terminologi dikekalkan berkenaan dengan bahagian sebelumnya. Dengan cara ini, istilah utama tidak berubah dari satu bahagian teks ke bahagian lain, yang penting dalam manual, laporan atau dokumentasi undang-undang.

Adalah juga dinasihatkan untuk menyemak semula dengan perhatian khusus angka, tarikh dan unitMemandangkan format berbeza antara negara Eropah dan pasaran lain, dan walaupun model tersebut secara amnya mengendalikan butiran ini dengan baik, semakan pantas dapat mencegah kesilapan dalam cadangan perniagaan, kontrak atau komunikasi rasmi.

Akhir sekali, bagi mereka yang menggunakan penterjemah sebagai sokongan dalam pembelajaran bahasa, gabungan Dengar keputusan dengan kuatMeminta penjelasan tatabahasa dan meminta contoh tambahan menjadikan ChatGPT Translate alat yang serba boleh untuk belajar dan membuat persediaan untuk peperiksaan atau pembentangan lisan.

Dengan pelancaran ini, OpenAI meletakkan penterjemah yang menggabungkan kesederhanaan alat klasik dengan AI generatif, menawarkan pilihan yang mudah untuk terjemahan serta-merta dan, pada masa yang sama, titik permulaan yang ampuh untuk melaraskan teks kepada setiap situasi, sesuatu yang amat berguna dalam persekitaran berbilang bahasa seperti Eropah.