Berapakah bilangan sifar dalam satu bilion di setiap negara?

Berapakah bilangan sifar dalam satu bilion? Berhati-hati, kerana menjawab soalan itu tidak semudah itu. Hakikatnya ialah istilah itu bilion Ia tidak mempunyai makna yang sama di semua negara dan dalam semua bahasa. Jika anda pernah membaca berita dalam bahasa Inggeris tentang "berbilion-bilion" dan membandingkannya dengan maklumat dalam bahasa Sepanyol, anda mungkin perasan perbezaan dalam bilangannya.

Ini berlaku kerana terdapat dua sistem penomboran utama di dunia: skala pendek dan skala panjang. Bergantung pada negara kita berada, satu bilion boleh mewakili bilion o satu trilion.

Dalam artikel ini, kita akan meneroka secara mendalam perbezaan antara skala panjang dan skala pendek, asal sejarahnya, negara yang menggunakan setiap skala dan kekeliruan yang paling biasa yang mungkin timbul apabila menterjemah teks antara bahasa yang berbeza. Maklumat asas untuk benar-benar mengetahui jumlah sifar dalam satu bilion.

Perbezaan antara skala panjang dan skala pendek

Perbezaan utama antara kedua-dua skala terletak pada bilangan sifar yang mengiringi istilah seperti bilion, trilion dan seterusnya. Pada skala pendek, digunakan dalam Amerika Syarikat dan negara berbahasa Inggeris yang lain, setiap istilah baharu mendarabkan jumlah sebelumnya sebanyak 1.000. Sebaliknya, skala panjang, biasa di kebanyakan negara berbahasa Sepanyol dan di Benua Eropah, setiap istilah baharu mendarabkan jumlah sebelumnya dengan 1.000.000.

Contoh skala pendek

• 1.000.000 (satu juta)
• 1.000.000.000 (satu bilion atau bilion dalam Bahasa Inggeris)
• 1.000.000.000.000 (satu trilion pada skala pendek)

Contoh skala panjang

• 1.000.000 (satu juta)
• 1.000.000.000 (satu bilion atau trilion)
• 1.000.000.000.000 (satu bilion dalam skala panjang)

Lihat juga: Apa itu Yottabyte.

Negara yang menggunakan skala panjang dan skala pendek

Negara yang menggunakan skala pendek Mereka terutamanya negara Anglo-Saxon: Amerika Syarikat, United Kingdom (sejak 1974), Kanada, Australia, New Zealand, dll. Jadi, jika kita bertanya berapa banyak sifar dalam satu trilion di Amerika Syarikat, jawapannya adalah sembilan sifar.

Sebaliknya, skala panjang Ia digunakan di hampir semua negara di Eropah dan Amerika Latin, antara lain. Jadi, jika persoalannya ialah berapa banyak sifar dalam satu bilion, contohnya di Sepanyol, jawapannya dua belas sifar.

Asal sejarah kedua-dua skala

Penggunaan skala yang berbeza bukanlah fenomena terkini. Pada abad ke-15, ahli matematik Perancis Nicolas Chuquet Dia mencadangkan satu sistem di mana setiap denominasi baru mewakili kuasa sejuta. Walau bagaimanapun, pada abad ke-17, beberapa negara mula menggunakan skala pendek di bawah pengaruh Perancis dan Itali.

United Kingdom menggunakan skala panjang sehingga 1974, ketika Perdana Menteri Harold Wilson mengumumkan bahawa istilah berangka skala pendek akan diterima pakai secara rasmi untuk menyelaraskan tokoh British dengan tokoh Amerika. Sejak itu, kekeliruan antara kedua-dua skala itu berterusan.

Kesilapan biasa dalam terjemahan antara bahasa Inggeris dan Sepanyol

Salah satu kesilapan yang paling biasa berlaku apabila menterjemah berita ekonomi atau saintifik daripada bahasa Inggeris ke bahasa Sepanyol. Pada banyak kesempatan, Media menterjemahkan "bilion" dalam bahasa Inggeris sebagai "bilón" dalam bahasa Sepanyol, sedangkan pada hakikatnya mereka harus menterjemahkannya sebagai mil millones. Malangnya, ramai wartawan masih tidak jelas tentang jumlah sifar dalam satu trilion.

Contohnya, jika berita dalam bahasa Inggeris mengatakan: "Pendapatan syarikat mencapai 10 bilion dolar", terjemahan yang betul ke dalam bahasa Sepanyol ialah "Pendapatan syarikat dicapai 10 bilion dolar", dan bukan "Pendapatan syarikat mencapai 10 bilion dolar", kerana dalam bahasa Sepanyol satu bilion bersamaan dengan satu juta juta.

Untuk mengelakkan kekeliruan dan ralat, adalah penting untuk mengetahui cara nombor dikendalikan dalam konteks yang berbeza.

Nombor di China, Jepun dan India

Tetapi setakat ini kita hanya bercakap tentang negara Barat. Berapakah bilangan sifar dalam satu bilion dalam budaya lain seperti China, India atau Jepun? Walaupun di Barat bilangannya dikumpulkan dalam ribuan, di banyak negara Timur pengelompokan biasanya dilakukan di berjuta-juta, iaitu, dalam unit sepuluh ribu. Ini bermakna bahawa walaupun dalam bahasa Sepanyol kita bercakap tentang "seratus ribu," dalam bahasa Cina mereka mungkin merujuk kepada "sepuluh juta."

Sistem ini boleh menyebabkan kekeliruan semasa menterjemah angka. Contohnya, dalam bahasa Cina, “yī yì” (一亿) mewakili 100 juta, dan kadangkala salah terjemahan menukarnya terus kepada “bilion,” walaupun ini tidak sepadan dengan sistem Barat.

Memahami perbezaan ini adalah kunci untuk mengelakkan kesilapan dalam urus niaga perniagaan, penyelidikan saintifik dan terjemahan akhbar. Sepanjang sejarah, perubahan dalam istilah berangka telah menghasilkan lebih daripada satu kekeliruan. Walau bagaimanapun, anda kini tahu bahawa satu bilion tidak selalunya sama di seluruh dunia. Perkara utama ialah mengetahui skala yang digunakan oleh setiap negara sebelum mentafsir sebarang angka.