- Aplikasi Google Translate menggabungkan terjemahan langsung dengan fon kepala konvensional menggunakan Gemini AI dan sokongan untuk lebih daripada 70 bahasa.
- Ciri ini pertama kali tiba dalam versi beta pada Android di AS, Mexico dan India, dengan pengembangan ke iOS dan lebih banyak wilayah dirancang bermula pada tahun 2026.
- Gemini meningkatkan keaslian terjemahan, mentafsir slanga dan idiom, dan mengekalkan nada, penekanan, dan irama suara asal.
- Google Translate menambah alat pembelajaran bahasa dan meletakkan dirinya sebagai alternatif terbuka kepada pendekatan ekosistem Apple yang lebih tertutup.
El Terjemahan Google Ia sedang mengalami salah satu perubahan terbesar sejak pelancarannya. Syarikat itu telah mula melancarkan ciri untuk terjemahan masa nyata terus ke fon kepala andadisokong oleh keupayaan model kecerdasan buatannya GeminiIdea ini mudah dijelaskan tetapi sukar dilaksanakan: supaya anda boleh mendengar, hampir serta-merta, apa yang orang lain katakan dalam bahasa lain melalui fon kepala anda, dengan satu suara sintetik kurang robotik.
Langkah ini selaras dengan strategi Google untuk mengubah Translate menjadi lebih daripada sekadar penterjemah teks yang mudah. Ia kini bercita-cita untuk menjadi alat utama untuk berkomunikasi dan mempelajari bahasamenggunakan AI untuk lebih memahami slanga dan nuansa budaya serta membantu pengguna dalam amalan harian mereka. Buat masa ini, ciri baharu ini dilancarkan pada pasaran tertentu dan dalam fasa betatetapi ia jelas menunjukkan pelancaran global pada tahun-tahun akan datang.
Terjemahan masa nyata dengan mana-mana alat dengar
Ciri yang paling menarik perhatian ialah yang baharu terjemahan perbualan langsung melalui alat dengarApa yang sebelum ini terhad kepada model tertentu seperti Pixel Buds kini tersedia untuk hampir semua fon kepala atau fon telinga yang serasi dengan telefon anda. Anda hanya memerlukan aplikasi yang dipasang. Terjemahan GoogleSambungkan fon kepala dan akses mod terjemahan langsung.
Pada Android, prosesnya melibatkan membuka aplikasi, memilih bahasa perbualan dan mengetik butang tersebut. "Terjemahan langsung" (Terjemahan Langsung). Dari situ, mikrofon telefon Ia secara automatik mengesan bila setiap orang bertutur dan dalam bahasa apa.Ia menyalin dalam masa nyata, menghantar audio ke pelayan Google untuk diproses oleh Gemini dan memainkan semula terjemahan melalui fon kepala dengan kelewatan yang agak rendah.
Google menjelaskan bahawa AI bertanggungjawab untuk mengekalkan nada, irama, dan penekanan penutur asalIni membolehkan anda memahami bukan sahaja kandungan apa yang diperkatakan, tetapi juga sebahagian daripada niat: sama ada seseorang itu marah, bergurau atau bercakap dengan nada yang lebih serius. Pada masa yang sama, transkrip perbualan yang diterjemahkan dipaparkan pada skrin mudah alih, berguna jika anda ingin menyemak apa yang diperkatakan atau mengetik pada segmen tertentu untuk mendengarnya semula.
Ciri ini pada mulanya digunakan sebagai versi beta dalam aplikasi Terjemah untuk Android, dengan ketersediaan terhad di pasaran seperti Amerika Syarikat, Mexico dan IndiaWalaupun begitu, keserasian linguistik adalah luas: sistem ini mampu menawarkan terjemahan suara secara langsung dalam lebih daripada 70 bahasa, dengan beribu-ribu kombinasi yang mungkin antara pasangan bahasa.
Dalam kes iPhoneGoogle telah mengesahkan bahawa terjemahan masa nyata dengan fon kepala juga akan datang ke Aplikasi penterjemah pada iPhonewalaupun pelancarannya akan berlaku kemudian. Syarikat itu telah menetapkan jangka masa 2026 untuk mengembangkan wilayah dan melancarkan ciri tersebut pada iOSIni meninggalkan tempoh ujian yang ketara sebelum ia dapat dilancarkan dengan lebih meluas di Eropah dan negara-negara lain.
Cara Terjemahan Langsung berfungsi dan apa yang ditawarkannya setiap hari
Selain AI utama, pengalaman pengguna adalah kunci. Sebaik sahaja mod diaktifkan "Terjemahan langsung" Dalam aplikasi ini, pengguna boleh berbual tanpa perlu sentiasa melihat skrin. Sistem ini Memainkan terjemahan berbanding suara asal yang boleh dipetik oleh mikrofon, membolehkan anda mengikuti ceramah, pembentangan atau lawatan berpandu dengan fon kepala dipasang.
Menurut ujian dalaman dan beberapa saluran media khusus, Latensi biasanya dikekalkan di bawah satu saat Apabila sambungan data stabil, margin ini mencukupi untuk perbualan mengalir secara semula jadi, tanpa memaksa jeda yang panjang antara ayat. Kesan praktikalnya dapat dilihat, contohnya, apabila mengikuti penjelasan dalam bahasa lain atau mendengar penceramah asing di persidangan.
Salah satu kekuatan sistem ialah Ia tidak memerlukan fon kepala "pintar" atau model rasmiMana-mana alat dengar Bluetooth atau berwayar yang berfungsi dengan telefon bimbit boleh berfungsi sebagai output audio untuk terjemahan. Ini membezakannya daripada penyelesaian yang lebih tertutup, di mana fungsi tertentu terhad kepada peranti jenama tertentu, dan membolehkan pengguna memanfaatkan ciri tersebut tanpa perlu menaik taraf perkakasan mereka.
Dalam praktiknya, prestasi berbeza-beza bergantung pada persekitaran. Di tempat-tempat dengan bunyi ambien yang kuat Atau dengan ramai orang bercakap serentak, ralat pengecaman pertuturan meningkat, sesuatu yang biasa berlaku dalam mana-mana sistem semasa. Google menunjukkan bahawa Gemini menggabungkan mekanisme untuk Tapis sedikit bunyi latar belakang dan fokus pada vokal utamaTetapi dia mengakui bahawa keadaan ideal kekal bilik yang agak sunyi dan pembesar suara yang jelas.
Dari segi kegunaan khusus, alat ini direka bentuk untuk situasi seperti perjalanan, mesyuarat kerja, kelas, temu duga atau prosedur pentadbiran dalam bahasa lain. Dalam senario sehala (seseorang bercakap dan selebihnya mendengar) pengalamannya amat lancar; dalam perbualan yang sangat pantas atau dengan beberapa orang yang mengganggu antara satu sama lain, sistem mungkin menghadapi lebih banyak kesukaran untuk membahagikan setiap intervensi.
Gemini: AI yang cuba kedengaran kurang robotik
Di sebalik ciri fon kepala baharu ini dan penambahbaikan lain dalam Google Translate adalah GeminiModel bahasa Google, yang sedang diintegrasikan secara beransur-ansur oleh syarikat itu ke dalam produk utama seperti Search and Translate sendiri, bertujuan untuk melangkaui terjemahan perkataan demi perkataan. mentafsirkan maksud penuh frasa-frasa tersebut.
Dalam amalan, ini diterjemahkan ke dalam terjemahan yang kurang literal dan lebih semula jadiIni terutamanya benar apabila ungkapan kolokial, idiom atau slanga tempatan digunakan. Contoh tipikal seperti bahasa Inggeris "stealing my thunder" atau ungkapan Sepanyol seperti "me robó el pelo" (dia menarik kaki saya) sering membawa kepada hasil yang pelik apabila diterjemahkan secara literal. Dengan Gemini, sistem menganalisis konteks dan mencadangkan alternatif yang lebih mencerminkan maksud sebenar frasa dalam bahasa sasaran.
Google mendakwa bahawa pendekatan ini membolehkan untuk menangkap corak pertuturan, ironi halus atau perubahan nada dengan lebih baikIni memberi kesan langsung kepada terjemahan perbualan lisan. Menterjemah mesej neutral tidak sama dengan menterjemah frasa sarkastik atau komen yang dibuat secara separuh bergurau. Walaupun masih terdapat margin ralat, syarikat itu mendakwa bahawa metrik dalamannya menunjukkan penambahbaikan dua digit dalam kualiti terjemahan berbanding sistem sebelumnya, terutamanya antara bahasa yang sangat berbeza.
Keupayaan ini tidak terhad kepada audio. AI juga memainkan peranan dalam terjemahan teks dan kandungan visualseperti papan tanda atau menu yang difoto dengan kamera telefon bimbit. Perbezaannya ialah kini sistem ini boleh menawarkan hasil dengan struktur sintaksis yang lebih semula jadi, mencadangkan alternatif perbendaharaan kata, dan, dalam beberapa kes, menyesuaikan tahap formaliti mengikut konteks.
Semua pemprosesan ini dilakukan dengan menggabungkan sumber awan dengan tugasan pada peranti itu sendiri. Sebahagian daripada kerja berat dilakukan pada pelayan Google, manakala elemen seperti sintesis pertuturan dan penapis tertentu dikendalikan pada peranti mudah alih. Menurut syarikat itu, Penggunaan bateri setanding dengan panggilan suara atau panggilan video pendekOleh itu, anda tidak memerlukan perkakasan yang sangat berkuasa untuk menggunakan ciri ini sekali-sekala.
Selain terjemahan: Terjemah sebagai alat untuk pembelajaran bahasa
Selain terjemahan masa nyata, Google sedang memperkukuhkan profil pendidikan Translate. Aplikasi ini kini menggabungkan Fungsi pembelajaran bahasa berasaskan AI, dengan tujuan untuk melengkapi platform tertentu seperti Duolingo atau iTranslatetanpa menggantikannya.
Antara ciri-ciri baharu, yang maklum balas sebutan yang dipertingkatkanAlatan ini menawarkan cadangan yang lebih spesifik semasa berlatih frasa yang dituturkan. Pengguna boleh mengulang ungkapan dan menerima maklum balas tentang irama, intonasi atau bunyi yang diartikulasikan dengan buruk, membantu pertuturan mereka menjadi lebih seperti asli dan kurang robotik.
Aplikasi ini juga telah menggabungkan sistem rentetan atau hari latihan berturut-turutCiri ini menjejaki berapa hari berturut-turut alat ini telah digunakan untuk belajar. Mekanisme jenis ini, yang meluas dalam aplikasi pendidikan, bertujuan untuk mengekalkan motivasi melalui matlamat harian yang kecil dan rasa kemajuan yang berterusan.
Google mula melancarkan pilihan ini dalam sekitar 20 buah negara dan wilayah, dengan kehadiran awal dalam pasaran seperti Jerman, India atau SwedenMemandangkan ia berkembang ke lebih banyak wilayah Eropah, aplikasi ini dijangka menjadi pilihan yang lebih biasa bagi mereka yang mengamalkan bahasa secara tidak formal, menggabungkannya dengan kursus, kelas atau Terjemahkan video daripada bahasa Inggeris ke bahasa Sepanyol.
Secara selari, syarikat itu sedang bereksperimen di Google Labs dengan tiga pengalaman pembelajaran percumaIni termasuk cadangan seperti pelajaran pendek yang tertumpu pada perbendaharaan kata yang berguna, modul yang dikhaskan untuk slanga dan ungkapan tidak formal, dan aktiviti visual di mana AI mengenal pasti objek dalam foto dan mengajar namanya dalam bahasa lain. Walaupun ujian ini bukan sebahagian daripada aplikasi Terjemah sepenuhnya, ia menunjukkan ekosistem alat bahasa yang lebih luas, semuanya dikuasakan oleh enjin AI yang sama.
Perbandingan dengan Apple dan peranan Eropah
Pendekatan Google berbeza dengan Apple dalam bidang terjemahan masa nyata. Walaupun syarikat Cupertino telah memilih ciri yang disepadukan ke dalam ekosistemnya sendiri dan dikaitkan dengan model AirPods tertentuGoogle telah memilih penyelesaian berasaskan perisian yang serasi dengan sebarang alat dengar standardPerbezaan ini amat ketara dalam pasaran yang menggunakan pelbagai peranti sebagai kebiasaan, seperti persekitaran Android Eropah.
Apple mengutamakan pemprosesan audio tempatanIaitu, kebanyakan kerja dilakukan pada iPhone atau iPad itu sendiri. Ini menawarkan kelebihan dari segi privasi dan sambungan, tetapi mengehadkan skalabiliti sistem dan bilangan bahasa yang disokong; penyelesaian lain, seperti Microsoft PasukanMereka menambah terjemahan masa nyata. Google, bagi pihaknya, sedang menggunakan awan dengan lebih intensif, yang membolehkannya mengurus katalog lebih 70 bahasa dalam terjemahan suara dan mengemas kini model secara berpusat.
Dari perspektif pengguna Eropah, cadangan Google mungkin kelihatan lebih fleksibel: ia tidak memerlukan menukar fon kepala atau peranti mudah alih untuk mengakses terjemahan langsung. Walau bagaimanapun, adalah penting untuk diingat bahawa Ciri ini belum diaktifkan di seluruh EropahWalaupun aplikasi ini sudah termasuk mod terjemahan perbualan dan alat canggih lain, pendengaran berterusan pada fon kepala masih tertakluk kepada pelancaran secara beransur-ansur mengikut negara.
Google belum menawarkan garis masa terperinci untuk Sepanyol atau seluruh EU, tetapi telah menjelaskan bahawa fasa beta ini akan berfungsi untuk Melaraskan kependaman, menambah baik pengecaman aksen setempat dan menilai beban pada pelayan mereka sebelum meluaskan liputan. Adalah munasabah untuk berfikir bahawa faktor seperti peraturan data Eropah dan keseimbangan antara pemprosesan di premis dan awan juga akan mempengaruhi kadar penggunaan.
Walaupun perbandingan dengan Apple biasanya tertumpu pada kemudahan dan integrasi, dalam kes ini isu seperti... Privasi audio dan pengurusan data sensitifGoogle menegaskan bahawa ia menggunakan penapis untuk menghilangkan hingar dan maklumat tersebut digunakan untuk meningkatkan kualiti terjemahan, tetapi perbincangan tentang cara perbualan ini dikendalikan akan kekal dibincangkan, terutamanya di rantau yang mempunyai peraturan ketat seperti Eropah.
Seorang penterjemah yang ingin menjadi perantara yang tidak kelihatan
Selain butiran teknikal, mesej kemas kini ini ialah Google Translate bercita-cita untuk menjadi perantara yang semakin berhati-hati antara orang yang tidak berkongsi bahasaIa tidak melancarkan peranti baharu atau memaksa pengguna mempelajari antara muka yang rumit: ia bergantung pada telefon bimbit, fon kepala konvensional dan penambahbaikan perisian berterusan yang didorong oleh Gemini.
Ciri terjemahan langsung masih dalam fasa ujian dan tidak tersedia di semua pasaran, tetapi ia jelas menggambarkan hala tuju industri: Terjemahan yang lebih pantas, dengan lebih konteks dan lebih dekat dengan cara kita sebenarnya bertuturSecara selari, alatan pembelajaran bersepadu dan pengendalian slanga dan idiom yang lebih baik menunjukkan penggunaan Penterjemah yang lebih harian, bukan hanya untuk menampung keperluan perjalanan tertentu.
Masih terdapat cabaran yang jelas, daripada ketepatan dalam persekitaran yang bising kepada pengendalian ekspresi yang sangat setempat atau berunsur budaya, apatah lagi implikasi penghantaran audio ke awan. Walaupun begitu, lonjakan daripada terjemahan literal hanya beberapa tahun yang lalu adalah besar: bagi ramai pengguna, gabungan Gemini, Google Translate dan beberapa fon kepala biasa Ia mula mencukupi untuk menavigasi perbualan dengan mudah yang sebelum ini mustahil tanpa penterjemah manusia.
Saya seorang peminat teknologi yang telah menjadikan minat "geek"nya sebagai satu profesion. Saya telah menghabiskan lebih daripada 10 tahun hidup saya menggunakan teknologi canggih dan bermain-main dengan semua jenis program kerana rasa ingin tahu yang tulen. Sekarang saya mempunyai pakar dalam teknologi komputer dan permainan video. Ini kerana selama lebih daripada 5 tahun saya telah menulis untuk pelbagai laman web mengenai teknologi dan permainan video, mencipta artikel yang bertujuan untuk memberi anda maklumat yang anda perlukan dalam bahasa yang boleh difahami oleh semua orang.
Jika anda mempunyai sebarang soalan, pengetahuan saya merangkumi semua perkara yang berkaitan dengan sistem pengendalian Windows serta Android untuk telefon mudah alih. Dan komitmen saya adalah kepada anda, saya sentiasa bersedia untuk meluangkan masa beberapa minit dan membantu anda menyelesaikan sebarang soalan yang mungkin anda ada dalam dunia internet ini.