Kif tagħmel id-dubbing awtomatiku tal-vidjow bl-AI: gwida kompluta

¿Kif tagħmel id-dubbing awtomatiku tal-vidjow bl-AI? Id-doppjaġġ awtomatiku b'intelliġenza artifiċjali mar minn xjenza fittizja għal għażla vijabbli għall-kreaturi u t-telespettaturi. B'din it-teknoloġija, vidjo wieħed jista' joffri traċċi awdjo f'diversi lingwi mingħajr il-ħtieġa li wieħed jirrikorri għal atturi tal-vuċi jew proċessi manwali kumplessi.

Fuq YouTube, din il-karatteristika tidher bħala "doppjaġġ awtomatiku" u, meta tkun disponibbli għal kanal, tista' tiġġenera u tippubblika d-doppjaġġ. awdjo tradott sinkronizzat Meta ttella' vidjo. Għal dawk li jikkunsmaw kontenut, il-bdil tal-lingwa huwa faċli daqs li tmur fis-settings tal-plejer u tagħżel it-trakka mixtieqa.

X'inhu d-dubbing awtomatiku tal-vidjow imħaddem bl-AI?

Id-dubbing awtomatiku huwa sistema li tuża mudelli tal-AI biex tittraduċi l-awdjo oriġinali ta' vidjow u tissintetizza vuċi f'lingwa oħra, filwaqt li żżomm il- sinkronizzazzjoni mal-immaġnijietL-idea hi li testendi l-firxa internazzjonali tal-kontenut u tagħmilha aktar faċli għall-udjenzi li ma jitkellmux il-lingwa oriġinali biex jifhmuh.

Il-pjattaforma nnifisha tiddeskrivi din il-funzjoni bħala “awtomatika”, li jimplika li l-proċess jitwettaq mingħajr intervent uman awtomatikamentFil-prattika, il-kreatur m'għandux għalfejn jiġġenera t-traċċi tradotti manwalment: l-AI tieħu ħsieb ix-xogħol iebes u, skont is-settings tal-kanal, tista' tippubblikahom direttament.

Konsegwenza oħra tal-approċċ "awtomatiku" hija li, meta l-kanal jissodisfa r-rekwiżiti u l-għażla tkun disponibbli, id-doppjaġġ isir attivat awtomatikamentMhux il-profili kollha jarawh fl-istess ħin: YouTube jintroduċih gradwalment, billi jagħti prijorità lill-kanali b'rilevanza jew daqs ta' udjenza akbar.

Il-vidjows li jinkludu dawn il-verżjonijiet ġeneralment jindikaw fid-deskrizzjoni tagħhom li ġew "mitwi awtomatikament"Barra minn hekk, l-utent jista' jaqleb bejn it-trakka oriġinali u t-trakka tradotti mis-settings tal-vidjo, u dan itejjeb il-viżibilità u l-kontroll fuq l-esperjenza tal-plejbek.

Lingwi disponibbli u kif jiġu assenjati

Il-katalgu tal-lingwi mhuwiex statiku: il-pjattaforma tevalwa u tinkorpora għażliet ġodda maż-żmien, filwaqt li timmarka xi wħud bħala "sperimentali" Waqt li l-prestazzjoni tagħhom qed tiġi ttestjata. Dawn il-lingwi jistgħu jeħtieġu reviżjoni manwali skont il-konfigurazzjoni tal-kanal qabel ma jiġu ppubblikati.

Hemm żewġ xenarji ewlenin fl-assenjazzjoni tal-lingwa. Minn naħa waħda, il-kontijiet bl-għażla attivata jistgħu jirdoppjaw. vidjows f'diversi lingwi tradotti għall-IngliżF'dan il-każ, huma kkunsidrati lingwi bħall-Bengali, l-Olandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, l-Ebrajk, il-Ħindi, l-Indoneżjan, it-Taljan, il-Ġappuniż, il-Korejan, il-Malajalam, il-Pollakk, il-Portugiż, il-Punjabi, ir-Rumen, ir-Russu, l-Ispanjol, it-Tamil, it-Telugu, it-Tork, l-Ukrainjan, jew il-Vjetnamiż.

Min-naħa l-oħra, meta l-kontenut oriġinali jkun bl-Ingliż, il-pjattaforma tiffaċilita l-pubblikazzjoni ta’ traċċi f’diversi lingwi, inkluż Olandiż, Franċiż, Ġermaniż, Ħindi, Indoneżjan, Taljan, Ġappuniż, Korean, Pollakk, Portugiż, u SpanjolDan jgħin biex il-vidjows bil-lingwa Ingliża jilħqu udjenza partikolarment wiesgħa.

Fi skjeramenti preċedenti u testijiet bikrija, il-Franċiż, il-Ġermaniż, it-Taljan, il-Portugiż, u l-Ispanjol issemmew ukoll bħala appoġġjati, u ttikkettati bħala lingwi sperimentali bħall-Ħindi jew il-ĠappuniżIr-ritmu tal-espansjoni jista' jvarja, iżda l-premessa tibqa' l-istess: se jiżdiedu aktar lingwi, u xi wħud se jeħtieġu reviżjoni qabel ma jidħlu fil-produzzjoni.

Kif tippermetti jew tiddiżattiva d-doppjaġġ awtomatiku fuq YouTube

Jekk YouTube attiva din il-karatteristika fuq il-kanal tiegħek, m'għandekx bżonn tagħmel xejn biex taħdem: il-verżjonijiet jiġu ġġenerati fl-isfond u, f'lingwi mhux sperimentali, jistgħu ippubblika awtomatikamentMadankollu, għandek il-kontroll li tattiva jew tiddiżattiva din l-awtomazzjoni kull meta tqis li huwa neċessarju.

Importanti: il-ġestjoni awtomatika kollha tad-doppjaġġ issir f' YouTube Studio minn kompjuterMhuwiex possibbli li timmodifika dawn is-settings mill-apparat mobbli, għalhekk huwa rakkomandabbli li żżomm dan f'moħħok qabel ma tfittex l-għażliet fl-app.

Attiva d-dubbing awtomatiku (kanali aċċessibbli)

1. Iftaħ YouTube Studio fuq il-kompjuter tiegħek.
2. Idħol ġewwa konfigurazzjoni.
3. Mur Is-settings default tat-tlugħ u mbagħad biex Is-settings avvanzati.
4. Iċċekkja l-kaxxa Ippermetti d-dubbing awtomatiku u ssalva l-bidliet.

Jekk tippreferi tissorvelja x'jiġi ppubblikat, tista' tindika li tixtieq irrevedi d-doppjaġġ manwalment qabel ma jidhru fuq il-kanal tiegħek. Dan jista' jkun limitat għal-lingwi sperimentali jew applikat għalihom kollha.

Itfi d-doppjaġġ awtomatiku

1. Aċċessa YouTube Studio fuq il-kompjuter tiegħek.
2. Ikklikkja fuq konfigurazzjoni > Is-settings default tat-tlugħ > Is-settings avvanzati.
3. Neħħi l-marka Ippermetti d-dubbing awtomatiku u agħfas Issejvja.

Jekk f'xi punt tibdel fehmtek, tista' terġa' timmarka l-kaxxa u tiddeċiedi jekk ippubblika awtomatikament Jew jekk tippreferi tiċċekkja t-traċċi l-ewwel.

Aċċess bikri u rekwiżiti

Id-dubbing awtomatiku huwa attivat awtomatikament għall-kreaturi li Jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-pjattaforma. Jekk xorta ma taraxha fuq il-kanal tiegħek, tista' titlob aċċess għall- Funzjonijiet avvanzatiLadarba tiġi approvata, is-setting tad-doppjaġġ jista' jieħu ftit ħin biex jidher fis-Settings Avvanzati.

Għal kanali b'aċċess bikri, l-attivazzjoni tista' ssir billi tagħfas buttuna. "Ippermetti" fi ħdan l-għażliet tas-settings avvanzati. Għal darb'oħra, ftakar li din il-ġestjoni hija disponibbli biss mid-desktop.

Kif tara vidjows b'awdjo ddabbjat bl-AI fuq YouTube

Mill-perspettiva tat-telespettatur, l-għażla ta' track differenti hija sempliċi ħafna. Waqt li tkun qed tilgħab vidjo kompatibbli, iftaħ il-menu billi tuża l-ikona ta' cogwheel Imbagħad agħżel l-għażla Audio Track jew ekwivalenti. Wara li tagħżel il-lingwa, il-plejer jaqleb għat-trakka tradotta.

Il-ħila li tagħżel trakka awdjo mhijiex ġdida għall-pjattaforma, iżda l-ispinta għad-doppjaġġ awtomatiku se tagħmilha jidhru f'aktar vidjowsBarra minn hekk, id-deskrizzjoni tista' tindika li l-kontenut ġie "iddabbjat awtomatikament", u dejjem tista' terġa' lura għat-trakka oriġinali kull meta trid.

Irrevedi, ippubblika, jew neħħi d-doppjaġġ ta' vidjo

Minbarra l-aġġustamenti fil-livell tal-kanal, tista' tikkontrolla l-fluss tal-pubblikazzjoni tal-vidjow meta ttella' kontenut ġdid. Jekk tixtieq, tista' tattiva din l-għażla. "Irrevedi d-doppjaġġ manwalment qabel ma tippubblikah" matul il-proċess tat-tlugħ.

Ippermetti "Irrevedi qabel ma tippubblika" għal upload

1. Idħol f'YouTube Studio minn kompjuter.
2. Fir-rokna ta' fuq tal-lemin, agħfas Oħloq > Tella 'vidjows.
3. Agħżel il-fajl li se tippubblika.
4. Ikklikkja fuq Mostrar aktar.
5. F’“Doppjaġġ Awtomatiku”, attiva Irrevedi d-doppjaġġ manwalment qabel ma tippubblikah.
6. Imla t-tlugħ tal-vidjo tiegħek.

Meta trid tara minn qabel u tiċċekkja kif tinstema' track qabel ma toħroġha għall-pubbliku, tista' tagħmel dan mit-taqsima lingwi mill-filmat fuq YouTube Studio.

Previżjoni tad-doppjaġġ

1. Aċċessa YouTube Studio mill-kompjuter tiegħek.
2. Mur kontenut u agħżel il-vidjo li trid timmaniġġja.
3. Ikklikkja fuq lingwi.
4. Fil-kolonna “Lingwa”, agħżel il-lingwa korrispondenti.
5. Fil-menù “Preview” taħt il-vidjow, agħżel il-lingwa li trid tiċċekkja.
6. Daqq il-filmat biex tisma' t-trakka.

Jekk it-trakka tissodisfa l-aspettattivi tiegħek, tista' tippubblikahInkella, dejjem tista' tħallih mhux ippubblikat, tirtirah, jew saħansitra tħassarh kompletament.

Ippubblika, neħħi l-pubblikazzjoni, u ħassar

1. Iftaħ il-vidjow fi kontenut > lingwi.
2. Poġġi l-cursor tiegħek fuq il-lingwa u, fil-kolonna "Awdjo", uża l-menù biex Publish o Waqqaf il-posting.
3. Jekk tagħżel NeħħiDik it-trakka mhux se tibqa' disponibbli u mhux se tkun tista' terġa' tippubblikaha aktar tard.

Żomm f'moħħok li, maż-żmien, il-pjattaforma tista' wkoll tiġġenera dubbji għal vidjows diġà ppubblikatiId-disponibbiltà u l-pass tat-tnedija jiddependu mill-istatus tal-karatteristika fil-kanal tiegħek.

Kwalità, limitazzjonijiet u paragun mad-doppjaġġ professjonali

Il-progress huwa notevoli, iżda huwa importanti li ma nħawdux id-dubbing awtomatizzat max-xogħol fl-istudjo. Filwaqt li l-AI tikseb riżultati utli, il-prodott finali ħafna drabi ma jkunx biżżejjed. taħt il-livell tad-doppjaġġ professjonali, fejn ikunu involuti tradutturi, diretturi u atturi tal-vuċi umani b'esperjenza.

Jistgħu jseħħu żbalji fit-traduzzjoni jew interpretazzjonijiet li ma jaqbdux in-nuanzi lokali; xi kultant ittaffi jew tissostitwixxi l-ħsejjes oriġinali Il-filmati huma ddabbjati, u hemm segmenti mhux iddabbjati jekk l-awdjo jkun konfuż jew iħallat diversi lingwi. Anke hekk, iwettaq missjoni ċara: li jagħmel il-kontenut aktar aċċessibbli għal dawk li ma jifhmux il-lingwa oriġinali.

Biex ikejlu l-aspettattivi, xi kreaturi ewlenin jippubblikaw vidjows b' ħafna traċċi awdjo prodott professjonalment. It-tqabbil jgħin biex wieħed jifhem id-differenza bejn produzzjoni b'baġit għoli u fluss tax-xogħol awtomatizzat immirat lejn firxa rapida.

Madankollu, il-valur miżjud tad-doppjaġġ awtomatiku huwa innegabbli: jiftaħ il-bibien, jaċċelera l-ħin għas-suq f'diversi lingwi, u jnaqqas il- dipartiment tar-riżorsi umani għal każijiet ta' użu fejn il-perfezzjoni assoluta mhijiex essenzjali.

Każijiet ta' użu u fluss tax-xogħol b'għodod esterni

Lil hinn minn YouTube, hemm soluzzjonijiet li jikkombinaw magni ta' traduzzjoni u sinteżi—u li jgħinu biex agħżel l-aħjar AI għall-bżonnijiet tiegħek— (imħaddem minn Google, Deepl jew GPT(fost oħrajn) biex joffru doppjaġġ u sottotitolar b'attenzjoni għall-kuntest. L-għan huwa li jitnaqqas ir-reviżjoni manwali u jiġi lliberat il-ħin għall-istrateġija kreattiva.

Dan it-tip ta’ għodda huwa perfett għal varjetà ta’ profili: minn dawk li jerġgħu jużaw episodji ta’ podcasts jew jillokalizzaw kampanji ta’ kummerċjalizzazzjoni, għal edukaturi li jwaqqfu korsijiet multilingwi jew maniġers tal-midja soċjali li jixtiequ jespandu l-firxa tagħhom fi swieq ġodda.

CapCut: eżempju ta' pproċessar veloċi

1. It-tlugħ tal-vidjo: joħloq Proġett ġdid u importa l-fajl fit-taqsima tal-midja.
2. Doppjaġġ bl-AI: Poġġi l-klipp fuq it-timeline u uża t-traduttur Awdjo > VidjoTista' tagħżel il-lingwi tas-sors u tal-mira. Tista' wkoll tiġġenera sottotitli awtomatiċi biex ittejjeb l-aċċessibbiltà.
3. Esportazzjoni u distribuzzjoni: aġġusta r-riżoluzzjoni, FPS, codec, u formatEsporta u aqsam fejn xieraq (eż., TikTok jew YouTube).

Sadanittant, hemm servizzi li jwiegħdu li jidduppjaw vidjows f'diversi lingwi b'vuċijiet naturali u realistiċi, filwaqt li jenfasizzaw il-veloċità u l-faċilità tal-użu. L-esperjenzi rrappurtati tipikament jenfasizzaw l-iffrankar tal-ħin u l-faċilità li jiġu skalati katalogi sħaħ, dejjem bil-kundizzjoni li tiġi vvalidata l-kwalità qabel kampanji kritiċi.

Bħala linja gwida operazzjonali, huwa utli li jiġi stabbilit fluss ħafif ta' reviżjoni: iċċekkja l-ismijiet proprji, terminoloġija tal-marka u frażijiet ewlenin; isma' kampjuni skont il-lingwa; u jiddeċiedi meta jippubblika awtomatikament u meta jeħtieġ approvazzjoni minn qabel (speċjalment f'lingwi mmarkati bħala sperimentali).

L-istampa ġenerali hija ċara: Id-doppjaġġ awtomatiku mħaddem bl-AI jpoġġi kapaċità li qabel kienet riservata għal produzzjonijiet b'baġit kbir fil-qrib ta' ħafna kreaturi. Mill-attivazzjoni f'YouTube Studio u l-immaniġġjar tat-traċċi għal kull vidjow, sal-għażla tal-lingwa fil-plejer u l-iċċekkjar tal-kwalità, il-proċess kollu ġie ssimplifikat sabiex aktar nies ikunu jistgħu jaraw u jifhmu l-kontenut tiegħek, anke jekk ikun hemm xi kompromessi żgħar meta mqabbel mal-oriġinali. doppjaġġ professjonali fl-istudjo.

Artiklu relatat:

Kif tagħżel l-aħjar AI għall-bżonnijiet tiegħek: kitba, programmazzjoni, studju, editjar tal-vidjow, u ġestjoni tan-negozju

Christian garcia

Passjonat mit-teknoloġija sa minn meta kien żgħir. Inħobb inkun aġġornat fis-settur u, fuq kollox, nikkomunikah. Huwa għalhekk li ilni għal ħafna snin issa ddedikat għall-komunikazzjoni fuq teknoloġija u websajts tal-logħob tal-vidjo. Tista' ssibni nikteb dwar Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo jew kwalunkwe suġġett ieħor relatat li jiġi f'moħħi.