X'inhi Assoċjazzjoni?
Assoċjazzjoni hija entità li ma tagħmilx qligħ magħmula mill-inqas żewġ persuni li jingħaqdu ma’ għan komuni. L-għan ewlieni tagħha huwa li twettaq attivitajiet li jikkontribwixxu għall-benesseri soċjali, kulturali, sportiv, edukattiv, fost oħrajn. Il-persuni li jagħmlu parti mill-assoċjazzjoni ma jirċievu ebda tip ta’ benefiċċju ekonomiku, iżda l-flus kollha miksuba jintużaw biex jitwettqu l-għanijiet li ġew stabbiliti.
X'inhi Fondazzjoni?
Fondazzjoni hija wkoll entità mingħajr skop ta’ qligħ, iżda f’dan il-każ, tinħoloq permezz ta’ donazzjoni jew wirt maħsub biex iwettaq skop speċifiku. B'differenza minn assoċjazzjoni, fondazzjoni m'għandhiex membri, iżda hija mmexxija minn bord ta' trustees jew bord tat-tmexxija. L-għan ewlieni ta’ fondazzjoni huwa li twettaq attivitajiet għall-benefiċċju tas-soċjetà permezz tal-implimentazzjoni ta’ proġetti soċjali, xjentifiċi, edukattivi u kulturali.
Differenzi bejn Assoċjazzjoni u Fondazzjoni
- Għaqda teħtieġ mill-inqas żewġ persuni biex tinħoloq, filwaqt li fondazzjoni tinħoloq minn donazzjoni jew wirt.
- It-tmexxija ta’ assoċjazzjoni ssir mis-soċji, filwaqt li f’fondazzjoni huwa bord ta’ trustees jew bord ta’ tmexxija li jamministraha.
- Assoċjazzjoni hija ffinanzjata permezz tal-kontribuzzjonijiet tal-membri tagħha u l-attivitajiet li twettaq, filwaqt li fondazzjoni hija ffinanzjata permezz tad-donazzjoni jew assi li bihom inħolqot.
- Assoċjazzjoni tista’ twettaq kull tip ta’ attività li tkun ġiet stabbilita fl-istatuti tagħha, filwaqt li fondazzjoni hija limitata għall-għanijiet speċifiċi li għalihom inħolqot.
Konklużjoni
Fil-qosor, għalkemm kemm l-assoċjazzjonijiet kif ukoll il-fondazzjonijiet huma entitajiet li ma jagħmlux qligħ u għandhom il-benesseri soċjali tas-soċjetà bħala l-għan tagħhom, hemm differenzi sinifikanti bejn it-tnejn. Huwa importanti li nkunu nafu dawn id-differenzi qabel ma noħolqu organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ biex inkunu nistgħu nagħżlu l-għażla li taqbel l-aħjar għall-bżonnijiet tagħna.
Jekk inti interessat li toħloq assoċjazzjoni jew fondazzjoni, huwa rakkomandabbli li tfittex parir professjonali biex twettaq il-proċeduri kollha u tikkonforma mal-obbligi legali kollha.
Ftakar: Tinħoloq assoċjazzjoni b’mill-inqas żewġ persuni li għandhom għan komuni, filwaqt li fondazzjoni tinħoloq minn donazzjoni jew assi destinati għal skop speċifiku.
Jien Sebastián Vidal, inġinier tal-kompjuter passjonat dwar it-teknoloġija u d-DIY. Barra minn hekk, jien il-kreatur ta tecnobits.com, fejn naqsam tutorials biex it-teknoloġija tkun aktar aċċessibbli u tinftiehem għal kulħadd.