Kuntratt u ftehim: X'inhuma u x'inhi d-differenza tagħhom?
Fil-qasam tax-xogħol u tan-negozju, jintużaw termini differenti biex jifformalizzaw ftehim bejn żewġ partijiet jew aktar, bħall-kuntratt u l-ftehim. Għalkemm it-tnejn jidhru simili, hemm xi differenzi importanti li għandek tikkonsidra qabel ma tieħu deċiżjoni.
X'inhu kuntratt?
Kuntratt huwa ftehim bil-miktub bejn żewġ partijiet jew aktar li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet u t-termini li jirregolaw relazzjoni kummerċjali, ta’ impjieg jew finanzjarja. Kuntratt jagħti dettalji dwar ir-responsabbiltajiet u l-obbligi ta’ kull parti, kif ukoll il-konsegwenzi f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità. Kuntratt jista’ jkun verbali jew miktub, għalkemm huwa dejjem rakkomandat li jiġi fformalizzat bil-miktub biex jiġi evitat nuqqas ta’ ftehim.
X'inhu ftehim?
Ftehim huwa ftehim kollettiv bejn impjegati u min iħaddem jew bejn unions u kumpaniji. L-għan ewlieni tiegħu huwa li jistabbilixxi kundizzjonijiet tax-xogħol f'settur speċifiku. Ftehim jistabbilixxi aspetti bħal ħinijiet tax-xogħol, remunerazzjoni, vaganzi, stabbiltà tax-xogħol, fost oħrajn. Dawn il-ftehimiet huma nnegozjati mill-partijiet u l-konformità tagħhom hija obbligatorja għat-tnejn.
X'inhi d-differenza tagħhom?
Għalkemm il-kuntratt u l-ftehim jintużaw biex jifformalizzaw ftehimiet bejn il-partijiet, id-differenza tagħhom tinsab fl-ambitu u l-applikazzjoni tagħhom. Il-kuntratt huwa ftehim bejn żewġ partijiet jew aktar biex jiġu stabbiliti termini speċifiċi, filwaqt li l-ftehim huwa sensiela ta’ ftehimiet negozjati mill-unions u min iħaddem biex jiġu stabbiliti kundizzjonijiet tax-xogħol f’settur partikolari.
Fil-qosor
- Kuntratt huwa ftehim bil-miktub bejn żewġ partijiet jew aktar li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet u t-termini li jirregolaw relazzjoni kummerċjali, ta’ impjieg jew finanzjarja.
- Ftehim huwa ftehim kollettiv bejn impjegati u min iħaddem jew bejn unions u kumpaniji. L-għan ewlieni tiegħu huwa li jistabbilixxi kundizzjonijiet tax-xogħol f'settur speċifiku.
- Il-kuntratt u l-ftehim għandhom ambiti u applikazzjonijiet differenti, l-ewwel waħda tkun aktar speċifika u t-tieni aktar ġenerali.
Bħala konklużjoni, kemm il-kuntratt kif ukoll il-ftehim huma mekkaniżmi utli għall-formalizzazzjoni tal-ftehimiet, għalkemm l-ambitu u l-applikazzjoni tagħhom huma differenti. Għalhekk, irridu nagħżlu l-mekkaniżmu t-tajjeb skont il-ħtiġijiet u l-għanijiet tagħna biex nevitaw problemi possibbli fil-futur.
Jien Sebastián Vidal, inġinier tal-kompjuter passjonat dwar it-teknoloġija u d-DIY. Barra minn hekk, jien il-kreatur ta tecnobits.com, fejn naqsam tutorials biex it-teknoloġija tkun aktar aċċessibbli u tinftiehem għal kulħadd.