Fejn tixtri l-LEGO Smart Bricks u Smart Tags il-ġodda

Jekk qed tistaqsi Fejn tixtri l-LEGO Smart Brick u l-Smart Tags il-ġoddaDan għaliex diġà smajt dwar il-qabża teknoloġika enormi li LEGO qed tagħmel bis-sistema Smart Play tagħha. Mhijiex biss rilaxx ieħor: qed nitkellmu dwar waħda mill-akbar rivoluzzjonijiet fid-dinja tal-briks Daniżi minn mindu waslu l-minifiguri ikoniċi fl-aħħar tas-snin 70.

F'dan l-artiklu ssib L-informazzjoni ewlenija kollha dwar LEGO Smart Brick, Smart Tags u Smart MinifiguresSe nkopru x'inhuma, kif jaħdmu, f'liema settijiet se jiġu rilaxxati, id-dati tar-rilaxx tagħhom, il-prezzijiet approssimattivi, u kif jidħlu fis-sistema tradizzjonali tal-bini. Se nirrevedu wkoll dak kollu li ġie żvelat fis-CES 2026 u x'inhu magħruf dwar il-futur tagħhom f'linji oħra bħal Star Wars, u anke x-xnigħat dwar Pokémon.

X'inhu LEGO Smart Play u għaliex huwa daqshekk importanti?

LEGO ppreżentat fil- CES 2026 il-pjattaforma LEGO Smart Play tiegħekDin il-proposta hija mfassla biex tagħti twist lil-logħob fiżiku tradizzjonali, billi żżid interazzjoni avvanzata, ħoss, dwal, u mġiba intelliġenti, iżda mingħajr ma tiddependi fuq skrins jew apparati mobbli. Fi kliem ieħor, għadha logħba fiżika, biss issa l-kostruzzjonijiet jirreaġixxu "waħedhom."

Il-kumpanija nnifisha tiddefinixxi LEGO Smart Play bħala l-akbar evoluzzjoni tas-sistema tal-logħob tagħha Minn meta l-minifiguri dehru għall-ewwel darba fl-1978, l-għan kien li t-tfal u l-fannijiet ikunu jistgħu jibnu bħal dejjem, iżda li l-kreazzjonijiet tagħhom jieħdu l-ħajja b'sorpriżi, reazzjonijiet, u stejjer żgħar li jiġu attivati ​​grazzi għal komponenti elettroniċi moħbija fil-briks.

Skont Julia Goldin, Direttur tal-Prodott u l-Kummerċjalizzazzjoni fil-LEGO Group, il-kumpanija ilha fin-negozju għal aktar minn 90 sena jqajmu l-immaġinazzjoni tat-tfalU Smart Play huwa l-pass loġiku li jmiss biex wieħed jadatta għal tfulija influwenzata ħafna mit-teknoloġija, iżda mingħajr ma jiċċaħħad mill-valur tal-logħob fiżiku tradizzjonali.

Il-pjattaforma Smart Play hija impenjata għal esperjenza interattiva mingħajr il-ħtieġa ta' skrinsIs-sensuri, id-dwal, u l-ħsejjes huma integrati fil-biċċiet infushom u huma attivati ​​permezz ta' moviment, kulur, jew kuntatt ma' elementi oħra tas-sistema, u b'hekk irawmu l-kreattività u r-rakkont tal-istejjer mingħajr ma jtellfu l-attenzjoni b'apparati esterni.

LEGO Smart Play tgħaqqad il-kreattività, it-teknoloġija u r-rakkont tal-istejjer Sabiex it-tfal u l-kollezzjonisti jkunu jistgħu jibnu xeni u mhux biss jarawhom b'mod statiku, iżda jġegħluhom jirreaġixxu għal dak li jkun qed jiġri madwarhom: ħabtiet, dawriet, bidliet fil-kulur, interazzjoni ma' minifiguri, eċċ. Dan kollu huwa parti minn sistema koerenti mfassla biex tintuża bl-istess brikka intelliġenti li tista' terġa' tintuża f'kostruzzjonijiet differenti.

Komponenti tas-sistema: Brikk Intelliġenti, Tikketti Intelliġenti, u Minifiguri Intelliġenti

Il-pedament tal-ekosistema kollha huwa LEGO Smart Brick, il-briks intelliġenti li jaġixxi bħala l-qalba tas-sistema. Iżomm il-forma ikonika ta’ brikka 2×4, iżda ġewwa fih jinħeba ċippa apposta daqs buttuna LEGO standard, żviluppata mit-tim tal-Creative Play Lab tal-LEGO Group.

Din il-brikka hija mimlija teknoloġija: sensuri tad-dawl, tal-ħoss u tal-kulur, aċċelerometri biex jidentifika movimenti, impatti, u rotazzjonijiet, u kelliem żgħir ikkontrollat ​​minn sintetizzatur integrat. Bis-saħħa ta’ dan kollu, il-briks jista’ jirreaġixxi f’ħin reali għal dak li jiġri fil-bini, minn imbottatura sempliċi għal bidliet fid-dawl.

L-Smart Brick jiġi ċċarġjat permezz ta' sistema ta' ċċarġjar mingħajr fili ddedikataIddisinjat biex jintegra fir-rutina tal-logħob ta' kuljum tiegħek, dan jelimina l-ħtieġa li tiftaħ biċċiet jew tqabbad kejbils: sempliċement poġġih fuq il-ċarġer u jkun lest għal sessjoni ġdida ta' bini interattiv.

Ħdejn il-briks intelliġenti nsibu l- Tikketti Intelliġenti tal-LEGODawn huma smart tags li jaġixxu bħala triggers żgħar għal azzjonijiet u mġieba. Meta jiġu f'kuntatt mal-Smart Brick, jippermettulek tiddefinixxi x'tip ta' reazzjoni se jkollha l-brikka: ħsejjes speċifiċi, bidla fil-kulur tad-dawl, imġieba speċjali skont il-biċċa li qed tintuża, eċċ.

It-tielet pilastru tas-sistema huwa l- Minifiguri Intelliġenti LEGOMinifiguri mgħammra b'teknoloġija li tiftaħ reazzjonijiet uniċi meta jinteraġixxu mal-Smart Brick u t-Smart Tags. Jistgħu juru "burdati" differenti u jdoqqu ħsejjes apposta permezz tal-ispiker integrat tal-brick, u b'hekk iżidu personalità u rakkont ta' stejjer lil kull karattru.

Teknoloġija avvanzata: kif il-bini jieħu l-ħajja

LEGO Smart Play jiddependi fuq aktar minn għoxrin innovazzjoni teknoloġika brevettata Dawn il-karatteristiċi jippermettu li l-Smart Brick jingħaqad bla xkiel mal-isfond, iżda jikkontrolla d-dwal, il-ħsejjes, u r-risposti bbażati fuq l-inħawi ta' madwaru. Is-sbuħija tinsab fil-fatt li dan kollu jseħħ mingħajr ma tiġi kompromessa l-estetika tal-briks klassiku.

Sensuri interni jippermettu lill-Briks Intelliġenti skopri l-kulur tal-biċċiet Dawn il-biċċiet jingħaqdu flimkien u jarmu dawl tal-istess lewn, u b'hekk jiftħu l-bieb għal effetti viżwali impressjonanti fil-vetturi, bini jew kreaturi LEGO. Billi tbiddel biċċa waħda, l-ambjent kollu jista' jiġi trasformat.

L-aċċellerometru integrat jagħtih il-ħila li tħoss movimenti, dawriet jew daqqaGħalhekk, jekk vettura tiġġarraf, vettura spazjali titlaq, jew karattru jaqa’ mal-art, is-sistema tista’ ddoqq ħsejjes xierqa, tixgħel id-dwal, jew twassal għal reazzjonijiet komiċi jew drammatiċi, skont kif tkun ġiet iddisinjata x-xena.

Avvanz ieħor qawwi huwa li l-Briks Intelliġenti jistgħu jiffurmaw netwerk deċentralizzatjikkomunikaw ma’ xulxin biex ikollhom dak li l-LEGO jiddeskrivi bħala “għarfien spazjali”. B’dan il-mod, il-briks ikunu jistgħu jagħrfu l-pożizzjoni relattiva tagħhom fi ħdan struttura tridimensjonali.

Bis-saħħa ta’ dik l-għarfien spazjali, huwa possibbli torganizza tiġrijiet, kompetizzjonijiet jew sfidi f'ħin realifejn kull brikka tirreaġixxi għall-post tagħha, il-progress tagħha, jew l-interazzjoni tagħha ma' blokki oħra. Dan għandu potenzjal kbir kemm għal-logħob ta' azzjoni kif ukoll għal sfidi kollaborattivi u esperjenzi edukattivi.

Eżempji ta' gameplay: minn papra klassika għal xeni mimlija narrattiva

Matul il-preżentazzjoni fis-CES 2026, intwerew dawn li ġejjin dimostrazzjonijiet grafiċi ħafna tal-potenzjal ta' Smart PlayWieħed mill-aktar eżempji sbieħ kien dak tal-papra LEGO leġġendarja: meta żdiedet Smart Brick, il-figura kienet tgħaxxaq meta tiċċaqlaq, u b'hekk turi sempliċement kif it-teknoloġija żżid dimensjoni sensorja ġdida mal-logħob.

F'demo oħra, karattru LEGO "mtajjar" minn karozza riprodott reġistrazzjoni awdjo li esprimiet ir-rabja tiegħuDan trasforma xena statika f’storja qasira b’mess ta’ umoriżmu. Dawn ir-reazzjonijiet kuntestwali jgħinu lit-tfal jidħlu bis-sħiħ fin-narrattiva u jesperjenzaw sitwazzjonijiet differenti.

It-tikketti intelliġenti jippermettulek tipprogramma l-briks sabiex jirrappreżentaw azzjonijiet jew oġġetti differentiL-istess biċċa tista' tiffunzjona bħala buttuna li tattiva, bħala lieva li tattiva d-dwal ta' emerġenza, jew bħala grillett li jdoqq melodija speċifika, kollox skont it-tikketta użata.

Sadanittant, il-Minifigures Intelliġenti jistgħu jattivaw tweġibiet speċifiċi skont il-karattruFigura erojka tista' twassal għal effetti ta' battalja jew rebħa, filwaqt li villain jista' jqanqal ħsejjes aktar sinisteri jew melodiji rikonoxxibbli minn franchise partikolari, kollox mingħajr il-ħtieġa ta' skrin.

LEGO tinsisti li Smart Play ma jissostitwixxix il-logħob tradizzjonali, iżda pjuttost Jarrikkixxiha b'saffi ta' interazzjoniIl-bini jibqa' fil-qalba tal-esperjenza, iżda issa kull kombinazzjoni ta' biċċiet tista' twassal għal riżultati mhux mistennija, u tħeġġeġ lit-tfal jippruvaw, jerġgħu jibnu, u jesperimentaw.

Ir-relazzjoni ma' LEGO Super Mario u l-evoluzzjoni tal-logħob interattiv

Dawk li jafu l-linja ta' LEGO Super Mario se jara similaritajiet ċar bi Smart Play. F'dik il-medda, diġà ġew introdotti figuri kapaċi jaqraw kodiċijiet, jirreaġixxu għall-kulur, u jipproduċu ħsejjes u espressjonijiet ibbażati fuq il-mogħdija maħluqa bil-briks fiżiċi.

LEGO Smart Play jista' jinftiehem bħala evoluzzjoni aktar ambizzjuża ta' dak il-kunċettF'dan, l-Smart Brick jieħu ċ-ċentru tal-palk u jsir komponent li jista' jerġa' jintuża li jadatta għal kwalunkwe kostruzzjoni, mhux biss għal ċirkwit speċifiku tal-logħob.

B'differenza minn esperjenzi interattivi oħra ċċentrati fuq l-app, hawnhekk l-idea hi li kollox jiġri fil-mudell fiżiku nnifsu.b'intermedjarji diġitali minimi. Ir-riżultat huwa tip ta' logħob li jħallat l-aqwa tal-LEGO klassiku mal-aqwa tal-ġugarelli elettroniċi, filwaqt li jżomm il-filosofija tal-bini ħieles.

Din l-evoluzzjoni taqbel mal-istrateġija ta' LEGO ta' "innovaw għal kull ġenerazzjoni ġdida ta' plejers"Kif irrimarkat Julia Goldin, Smart Play tinsab f'dak il-punt tan-nofs fejn il-kurżità teknoloġika hija sodisfatta mingħajr ma tiġi ssagrifikata l-valur tattili u kreattiv tal-biċċiet.

Fi kliem Tom Donaldson, viċi president anzjan u kap tal-Creative Play Lab, it-tnedija ta’ Smart Play jistabbilixxi standard ġdid f'esperjenzi interattivi u immaġinattiviBilli tgħaqqad il-bini tad-dinja, in-narrattiva, u t-teknoloġija mingħajr ma tiddependi fuq l-iskrins, il-marka tikkunsidra dan bħala essenzjali għall-futur tal-logħob.

Debutt bis-settijiet “kollox f’wieħed” ta’ LEGO Star Wars: Smart Play

It-tnedija kummerċjali ta' LEGO Smart Play se ssir bi sħubija ma' LEGO Star Wars, waħda mill-aktar liċenzji qawwija LEGO kkonfermat li l-ewwel settijiet li jinkorporaw Smart Brick, Smart Tags, u Smart Minifigures se jkunu tliet kaxxi tematiċi ffukati fuq is-saga galattika.

Is-settijiet imħabbra huma: Sett tal-bini ta' Luke's Red Five X-Wing, Sett tal-bini tat-TIE Fighter ta' Darth Vader y Sett tal-bini tat-Tron Room Duel & A-WingKull wieħed jinkludi Smart Brick u kombinazzjonijiet differenti ta' smart tags u minifiguri, flimkien mal-biċċiet tradizzjonali għall-immuntar tal-vapuri u x-xenarji.

Fil-każ ta' L-X-Wing tal-Ħamsa l-Ħamra ta' LukeIs-sett għandu 584 biċċa u prezz bl-imnut issuġġerit ta’ $99,99 (madwar €100). Jinkludi Smart Brick, diversi Smart Tags, u minifiguri intelliġenti li jippermettulek tirrikrea mumenti ikoniċi tal-pilota ribell, kompluti b’effetti tal-magna, sparar, u azzjonijiet tal-kabina tal-pilota.

El Il-Ġellied TIE ta' Darth Vader Jinkludi 473 biċċa u jiswa madwar $69,99 (madwar €70). Jinkludi minifigura Smart ta’ Darth Vader, Smart Brick, u mill-inqas Smart Tag waħda, li tista’ tintuża biex tattiva ħsejjes tal-battalja, sparar ta’ kanuni bil-lejżer, u effetti oħra karatteristiċi tal-Imperu.

L-akbar sett huwa l- Duel fil-Kamra tat-Tron u A-WingDan is-sett ta’ 962 biċċa, bi prezz ta’ $159,99 (madwar €160), jikkombina l-kamra tat-tron tal-Imperatur Palpatine ma’ A-Wing. Jinkludi diversi Smart Tags u minifiguri intelliġenti, kif ukoll Smart Brick li jista’ jdoqq effetti tal-ħoss ikoniċi mis-saga.

Karatteristiċi intelliġenti f'LEGO Star Wars: dwal, ħsejjes u mużika ikonika

Għall-ewwel darba fl-istorja ta’ LEGO Star Wars, il-partitarji se jkunu jistgħu jgawdu battalji li "jieħdu l-ħajja" grazzi għal Smart PlayIs-settijiet jinkludu elementi interattivi li jirrispondu għall-manipulazzjoni tal-biċċiet, li jippermettulek terġa’ toħloq xeni mitiċi jew tivvinta stejjer ġodda b’livell ogħla ta’ immersjoni.

F'dawn is-settijiet, il-Minifiguri Intelliġenti ta' karattri bħal Darth Vader jew Luke Skywalker jattivaw ħsejjes rikonoxxibbli daqs it-tħaxwix tax-xabla tad-dawl, li jinbidel skont il-moviment jew l-azzjoni mwettqa, u jżid mess ċinematiku mad-duelli.

Vetturi, bħall-A-Wing jew l-X-Wing, jistgħu simula l-għagħa tal-magniSekwenzi ta’ tluq jew sparar ta’ kanuni bil-lejżer jagħmlu x-xeni tal-ġlied fl-ispazju ħafna aktar immersivi. Il-magni jistgħu wkoll jiġu illuminati bis-saħħa ta’ effetti tad-dawl ikkontrollati mill-Smart Brick.

Wieħed mid-dettalji l-aktar impressjonanti huwa li, fuq is-sett tas-sala tat-tron, "Il-Marċ Imperjali" idoqq meta l-Imperatur Palpatine Huwa joqgħod fuq is-siġġu tiegħu, u jqanqal taħlita ta' mużika u effetti tad-dawl possibbli li jsaħħu l-preżenza tal-karattru fix-xena.

Dawn l-elementi interattivi huma ddisinjati sabiex il-partitarji jkunu jistgħu għaqqad xeni klassiċi ma’ stejjer ġoddaBl-użu tal-istess karattri u vetturi, iżda b'riżultati differenti f'kull sessjoni tal-logħob. It-teknoloġija ma tillimitax il-kreattività; pjuttost, toffri aktar għodod għall-esperimentazzjoni.

Disponibbiltà, prenotazzjonijiet u fejn tixtri LEGO Smart Brick u Smart Tags

LEGO kkonfermat li l- l-ewwel lott ta’ settijiet LEGO Star Wars Smart Play Se jkun disponibbli għall-pre-order mid-9 ta' Jannar, bid-data uffiċjali tar-rilaxx stabbilita għall-1 ta' Marzu 2026. Dawn id-dati jimmarkaw il-bidu tal-kummerċjalizzazzjoni ta' Smart Brick, Smart Tags u Smart Minifigures f'settijiet ġenerali għall-konsumatur.

Għalkemm l-Smart Brick u l-Smart Tags bħalissa mhumiex mibjugħa separatament, jistgħu jinbiegħu inkluż f'dawn is-settijiet ġodda ta' Star Wars, li huma l-portal uffiċjali għall-ekosistema Smart Play għall-pubbliku ġenerali.

Tista' tixtri dawn is-settijiet minn il-ħanut online uffiċjali tal-LEGOIs-settijiet tal-LEGO se jkunu disponibbli fil-Ħwienet fiżiċi tal-LEGO u bejjiegħa bl-imnut ewlenin, inklużi ħwienet kbar, ktajjen speċjalizzati tal-ġugarelli, u bejjiegħa bl-imnut online awtorizzati. Il-paġni tal-prodotti b'għażliet ta' pre-ordni se jidhru eqreb lejn id-data tar-rilaxx.

Minħabba l-impatt tat-tħabbira fis-CES 2026 u l-ġibda tal-marka Star Wars, huwa prevedibbli li L-unitajiet inizjali jistgħu jispiċċaw malajr f'xi ħwienet, speċjalment għal kollezzjonisti li qed ifittxu li jiksbu l-ewwel edizzjoni ta' din it-teknoloġija ġdida.

Ta' min joqgħod attent ħafna għall-komunikazzjonijiet ta' LEGO, kemm fuq il-websajt uffiċjali tagħhom kif ukoll fuq il-profili tagħhom fuq il-midja soċjali, għax hemmhekk se jsiru l-avviżi. punti ta' bejgħ ġodda, promozzjonijiet u esklussivi possibbli marbuta ma' ħwienet jew reġjuni speċifiċi, kif ukoll l-espansjoni ta' Smart Play għal suġġetti oħra.

LEGO Smart Play fis-CES 2026: żvolta għall-marka

Il-fatt li LEGO għażel il- CES 2026 għall-ewwel konferenza stampa ewlenija tagħha Il-preżenza tagħha fl-aktar fiera importanti tat-teknoloġija fid-dinja mhijiex koinċidenza. Il-kumpanija enfasizzat li Smart Play mhuwiex esperiment żgħir, iżda pass strateġiku għall-futur tagħha.

Waqt il-preżentazzjoni, id-direttriċi Julia Goldin irrimarkat li dawn il-blokki l-ġodda Huma se "jiddefinixxu mill-ġdid" il-mod kif tintlagħab il-logħbabilli joffri possibbiltajiet kreattivi kważi bla tmiem. Huwa enfasizza wkoll li l-LEGO jevolvi bl-istess pass bħat-teknoloġija biex jibqa' rilevanti għall-ġenerazzjonijiet il-ġodda.

Tom Donaldson enfasizza l-idea li Smart Play jikkontribwixxi immaġinazzjoni mingħajr limiti għal-logħob fiżikuBis-saħħa tad-daqs, is-sensuri, u l-intelliġenza integrata tiegħu, l-Smart Brick jista' jerġa' jintuża f'mijiet ta' kostruzzjonijiet differenti mingħajr ma jitlef il-kapaċità tiegħu li jissorprendi.

LEGO insistiet li Smart Play huwa l-akbar evoluzzjoni tas-sistema tal-logħob tagħha mill-minifiguri 'l hawnb'hekk issaħħaħ il-messaġġ li qed niffaċċjaw bidla ta' palk, mhux biss linja tematika oħra fi ħdan il-katalgu tradizzjonali tas-settijiet.

Il-preżenza ta' LEGO fis-CES għenet ukoll biex il-kumpanija titqiegħed fil-pożizzjoni t-tajba. flimkien ma’ ismijiet kbar oħra fl-elettronika għall-konsumaturDan mhux tas-soltu għal kumpanija tal-ġugarelli, u jenfasizza n-natura ibrida tal-prodotti l-ġodda, bejn ġugarell fiżiku u apparat intelliġenti.

Kompatibilità mas-sistema Smart Play klassika u futura

Wieħed mill-punti ewlenin għall-partitarji huwa li L-elementi kollha ta' LEGO Smart Play huma kompatibbli. bis-sistema LEGO System-in-Play eżistenti. Dan ifisser li l-Smart Brick, Smart Tags, u Smart Minifigures jaqblu perfettament ma’ kwalunkwe kollezzjoni ta’ briks li diġà għandek id-dar.

Din il-kompatibbiltà tippermetti li l-Smart Brick isir biċċa ċentrali li tista' terġa' tintużali jista' jiġi mċaqlaq minn sett għal ieħor, minn vettura spazjali għal bini, jew minn figura artikolata għal vettura improvizzata, u b'hekk jestendi l-ħajja utli tiegħu u jimmultiplika l-possibbiltajiet tal-logħba.

Għalissa, LEGO tibqa' pjuttost riservata dwar Kemm settijiet se jinkorporaw Smart Play? fis-snin li ġejjin, iżda diversi xnigħat jissuġġerixxu li se jkollu rwol prominenti fil-linja futura ta' LEGO Pokémon, li se tiġi rilaxxata wkoll din is-sena.

Jekk dik l-integrazzjoni ma' Pokémon tiġi kkonfermata, is-sistema Smart Play tista' biex jisfruttaw bis-sħiħ l-idea tal-kreaturi bl-imġieba u r-reazzjonijiet tagħhom stess, billi tieħu vantaġġ mis-sensuri, id-dwal u l-ħsejjes biex tagħti l-ħajja lil battalji, qbid u taħriġ mingħajr il-ħtieġa ta' skrins.

Fi kwalunkwe każ, kemm id-dikjarazzjonijiet pubbliċi kif ukoll l-investiment teknoloġiku żvelat jagħmluha ċara li LEGO Smart Play Wasal biex jibqa'.Il-kumpanija tara din is-sistema bħala kapitlu ġdid fl-istorja tagħha, mhux bħala moda qasira marbuta biss ma' numru żgħir ta' settijiet.

Illum, kull min irid jaċċessa l-Smart Brick u l-Smart Tags se jkollu jagħmel dan. permezz tal-ewwel settijiet tal-LEGO Star WarsIżda ma jkunx sorprendenti kieku maż-żmien dehru bundles, expansion packs, jew saħansitra verżjonijiet aktar avvanzati tal-briks intelliġenti.

B’dak kollu li tħabbar fis-CES 2026, id-dettalji dwar is-settijiet ta’ Star Wars, id-dimostrazzjonijiet diretti, u x-xnigħat dwar liċenzji futuri, qed jitfaċċa xenarju fejn Il-Briks Intelliġenti u t-Tags Intelliġenti tal-LEGO jsiru biċċiet imfittxija ħafna kemm għal kollezzjonisti tfal kif ukoll adulti, speċjalment fl-ewwel dehriet kummerċjali tiegħu.

Il-kombinazzjoni ta' gameplay fiżiku klassiku, sensuri inviżibbli, ħoss integrat, kompatibilità sħiħa ma' kollezzjonijiet preċedenti, u l-appoġġ ta' franchises b'saħħithom bħal Star Wars tagħmilha... Dawn il-briks intelliġenti ġodda qed jimmiraw għal post ewlieni fil-katalgu LEGO.U għal dawk li jridu jkunu l-ewwel li jgawduh, iċ-ċavetta se tkun li joqogħdu attenti għar-riżervazzjonijiet u r-rilaxxi fil-ħwienet uffiċjali u d-distributuri regolari.