Bongu Tecnobits! Lest biex tibdel il-lingwa f'video ta' YouTube? Inti sempliċiment għandek tmur Konfigurazzjoni u agħżel il-lingwa li tippreferi. Ejja ngawdu l-kontenut f'lingwa oħra!
Kif tibdel il-lingwa f'video YouTube?
- Iftaħ il-video YouTube li trid tara.
- Ikklikkja fuq l-ikona tas-settings fir-rokna t'isfel tal-lemin tal-plejer.
- Selecciona «Subtítulos/CC».
- Agħżel "Caption/CC Settings."
- Ibdel il-lingwa bi preferenza tiegħek u kklikkja “OK”.
Nista' nibdel il-lingwa tas-sottotitli fuq vidjo ta' YouTube?
- Iftaħ il-video YouTube li trid tara.
- Ikklikkja fuq l-ikona tas-settings fir-rokna t'isfel tal-lemin tal-plejer.
- Agħżel “Sottotitli/CC”.
- Agħżel "Caption/CC Settings."
- Ibdel il-lingwa tas-sottotitli għall-preferenza tiegħek u kklikkja "OK".
X'nagħmel jekk il-vidjo YouTube ma jkollux sottotitli fil-lingwa li nixtieq?
- Fittex il-pjattaforma YouTube jekk hemmx vidjows oħra fil-lingwa li għandek bżonn.
- Ikkunsidra li tfittex alternattivi fuq pjattaformi oħra tal-vidjow onlajn.
- Ikkummenta fuq il-vidjo li titlob sottotitli fil-lingwa li għandek bżonn, xi komunitajiet jew kreaturi tal-kontenut jistgħu joffru sottotitli f'lingwi differenti jekk ikun hemm biżżejjed domanda.
- Jekk int fluwenti f'aktar minn lingwa waħda, tista' tgħin biex tittraduċi s-sottotitoli għal telespettaturi oħra.
Tista 'żżid sottotitli tad-dwana għal video YouTube?
- Idħol fil-kont YouTube tiegħek u mur fil-Kreator Studio tiegħek.
- Ikklikkja fuq "Video Manager".
- Agħżel il-vidjo li trid iżżid sottotitli tad-dwana.
- Ikklikkja fuq "Sottotitli/CC" u agħżel "Żid sottotitli".
- Agħżel il-lingwa u l-metodu biex toħloq sottotitli, jew "Transcribe and sync" jew "Write, sync and save".
- Segwi l-istruzzjonijiet biex iżżid u teditja sottotitli fil-lingwa mixtieqa.
Kif nista' nikkontribwixxi sottotitli f'lingwi differenti għal vidjows ta' YouTube?
- Żur il-paġna tal-video fuq YouTube li trid iżżid sottotitli magħha.
- Ikklikkja t-tliet tikek taħt il-vidjo u agħżel "Żid sottotitli/CC".
- Agħżel il-lingwa li biha trid iżżid is-sottotitli.
- Ikteb jew ittella 'l-fajl tas-sottotitli fil-lingwa mixtieqa.
- Irrevedi u editja s-sottotitli biex tiżgura li huma preċiżi u sinkronizzati sew mal-vidjo.
- Ikklikkja "Ippubblika" biex iżżid sottotitli mal-vidjo.
Hemm estensjonijiet jew għodod li jagħmluha aktar faċli biex tittraduċi sottotitli fuq vidjows YouTube?
- Fittex fil-maħżen tal-estensjonijiet tal-browser tiegħek għal għodda tat-traduzzjoni tas-sottotitli għal YouTube.
- Installa l-estensjoni fil-browser tiegħek skont l-istruzzjonijiet ipprovduti.
- Ladarba tkun installata, l-estensjoni għandha toffri għażliet biex tittraduċi sottotitli awtomatikament jew manwalment.
- Agħżel il-lingwa li trid tittraduċi sottotitli għaliha u segwi l-istruzzjonijiet tal-estensjoni biex tlesti t-traduzzjoni.
- Iċċekkja li t-traduzzjoni hija preċiża u aġġusta kwalunkwe dettalji li setgħu ġew tradotti ħażin qabel issalva s-sottotitli.
Nista' awtomatikament nixgħel is-sottotitli f'lingwa speċifika meta nibda vidjo ta' YouTube?
- Aċċessa s-settings tal-kont YouTube tiegħek.
- Agħżel "Plejer."
- Iċċekkja l-kaxxa biex tixgħel awtomatikament is-sottotitli f'lingwa speċifika meta tibda vidjo.
- Agħżel il-lingwa mixtieqa għall-attivazzjoni awtomatika tas-sottotitli.
- Issejvja l-bidliet fl-issettjar u pprova tilgħab vidjo biex tiżgura li s-sottotitoli jinxtegħlu awtomatikament fil-lingwa magħżula.
YouTube joffri sottotitli f'lingwi differenti għall-vidjows kollha?
- Mhux il-vidjows kollha fuq YouTube se jkollhom sottotitli disponibbli f'diversi lingwi.
- Id-disponibbiltà tas-sottotitli f'lingwi differenti tiddependi fuq il-kreatur tal-vidjo u jekk żiedux manwalment is-sottotitli jew jekk il-komunità kkontribwietx traduzzjonijiet.
- Vidjows jew vidjows popolari minn kanali b'bażi kbira ta' fan jista' jkun aktar probabbli li jkollhom sottotitli f'diversi lingwi.
- Jekk ma tistax issib sottotitli fil-lingwa li għandek bżonn, ikkunsidra li tfittex vidjows simili b'sottotitli disponibbli fil-lingwa mixtieqa.
- Jekk taħseb li s-sottotitli f'video huma importanti, tista' titlobhom mingħand il-kreatur tal-kontenut jew tikkontribwixxi bit-traduzzjoni.
Kif nista' nirrapporta sottotitli mhux korretti fuq vidjo ta' YouTube?
- Ikklikkja t-tliet tikek taħt il-vidjo b'sottotitli mhux korretti.
- Agħżel "Rapport".
- Speċifika l-problema bis-sottotitli, inklużi dettalji dwar liema partijiet huma tradotti ħażin jew mhux sinkronizzati.
- Ibgħat ir-rapport sabiex it-tim ta’ YouTube jkun jista’ jirrevedi u jikkoreġi s-sottotitli.
Huwa possibbli li tippersonalizza d-dehra tas-sottotitli fuq YouTube?
- Aċċessa s-settings tal-kont YouTube tiegħek.
- Agħżel "Plejer."
- Sib is-sezzjoni tas-settings tas-sottotitli u attiva l-għażla biex tippersonalizza d-dehra tas-sottotitoli.
- Agħżel l-istil, id-daqs, il-kulur u t-tipa tas-sottotitli skont il-preferenzi tiegħek.
- Issejvja l-bidliet tiegħek u ipprova tilgħab vidjo biex tara sottotitli tad-dwana bbażati fuq is-settings tiegħek.
Narawk wara, kukkudrill! U ftakar li jekk trid titgħallem ibdel il-lingwa f'video ta' YouTube, għandek biss iżżur Tecnobits. Bye!
Jien Sebastián Vidal, inġinier tal-kompjuter passjonat dwar it-teknoloġija u d-DIY. Barra minn hekk, jien il-kreatur ta tecnobits.com, fejn naqsam tutorials biex it-teknoloġija tkun aktar aċċessibbli u tinftiehem għal kulħadd.