"Signalgate: L-iżball f'chat privata li kixef operazzjoni militari u qanqal maltempata politika fl-Istati Uniti."

It-telefonata "Signalgate" sar wieħed mill-aktar episodji delikati tat-tieni amministrazzjoni ta’ Donald Trump fi kwistjonijiet ta’ sigurtà u kontroll ċivili fuq il-militar. Il-protagonist huwa s-Segretarju tad-Difiża tal-Istati Uniti, Pete HegsethLi Huwa ddeċieda li juża l-app tal-messaġġi kriptati Signal biex jikkummenta f'ħin reali dwar attakk mill-ajru kontra miri Houthi fil-Jemen. ma' uffiċjali politiċi oħra ta' livell għoli.

Dak li seta’ baqa’ konverżazzjoni interna eventwalment wassal għal un skandlu ta' livell għoli meta ġurnalist ġie inkluż bi żball fiċ-chat tal-grupp. Minn dakinhar 'l hawn, sensiela ta' tnixxijiet, investigazzjonijiet, u rekriminazzjonijiet reċiproċi ġabu f'fokus qawwi kif l-ogħla uffiċjali tal-Pentagon jimmaniġġjaw informazzjoni militari estremament sensittiva.

Kif twieled “Signalgate”: ġurnalist fiċ-chat żbaljat

Il-kontroversja oriġinat fi grupp Signal maħluq biex jikkoordina u jiddiskuti operazzjoni ta' ritaljazzjoni fil-Jemen kontra l-milizzji Houthi. Hegseth u madwar ħmistax-il uffiċjal għoli tal-amministrazzjoni ta’ Trump ipparteċipaw f’dik iċ-chat, inkluż il-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali ta’ dak iż-żmien Michael Waltz, il-Viċi President JD Vance, u uffiċjali għolja oħra.

Minħabba żball uman, l-editur tar-rivista ġie miżjud mal-grupp. L-Atlantiku, Jeffrey GoldbergInizjalment, Goldberg ħaseb li kienet ċajta: il-konverżazzjoni inkludiet messaġġi bi bnadar, awguri, emojis, u dettalji dwar il-ħin tat-tluq tal-ajruplani tal-ġlied F-18 u l-progress tal-attakki, kollox kważi b'ton ta' ċelebrazzjoni.

Meta ra fil-midja ftit wara li l-attakk kien fil-fatt qed iseħħ, induna x’kien qed jiffaċċja. tieqa diretta f'operazzjoni militari li għaddejja bħalissa, U iddeċieda li jagħmel pubbliku l-eżistenza taċ-chat u parti mill-kontenut tagħhaDik ir-rivelazzjoni qanqlet l-investigazzjoni uffiċjali.

El Waltz innifsu Huwa aktar tard ammetta li kien hu li Huwa ħoloq il-grupp Signal u li l-inklużjoni tal-ġurnalist kienet "tal-mistħija", għalkemm sostna li ma jafx fiċ-ċert kif spiċċat tiżdied il-linja tat-telefon tiegħu.

X'jgħid ir-rapport tal-Ispettur Ġenerali tal-Pentagon?

Wara t-tnixxija tal-informazzjoni, diversi leġiżlaturi f’Washington, kemm Demokratiċi kif ukoll Repubblikani, talbu investigazzjoni formali. L-Uffiċċju tal-Ispettur Ġenerali tal-Pentagon imbagħad fetaħ investigazzjoni. investigazzjoni interna dwar l-użu ta' app kummerċjali messaġġi biex jiġu ttrattati kwistjonijiet uffiċjali relatati ma' operazzjonijiet ta' ġlied.

Ir-rapport finali, li diġà ġie ppreżentat lill-Kungress u li minnu ġiet iċċirkolata verżjoni mhux klassifikata, jiffoka fuq il-messaġġi mibgħuta minn Hegseth fis-sigħat ta’ qabel l-attakk. Id-dokument jenfasizza li s-segretarju qasam fuq Signal Dettalji ewlenin tal-operat, bħat-tipi ta' ajruplani, il-ħinijiet tat-tluq, u t-twieqi ta' attakk antiċipati.

Dik id-dejta fil-biċċa l-kbira kkoinċidiet mal-kontenut ta' email ikklassifikata bħala “SIGRIETA” Ir-rapport intbagħat mill-Kmand Ċentrali tal-Istati Uniti (CENTCOM) madwar ħmistax-il siegħa qabel l-operazzjoni u kien immarkat bħala “NOFORN,” biex ma jkunx jista’ jinqasam ma’ pajjiżi alleati. Skont il-linji gwida ta’ klassifikazzjoni tas-CENTCOM stess, il-movimenti tal-inġenji tal-ajru operattivi f’xenarju ta’ ġlied iridu jinżammu sigrieti ħafna.

L-ispettur ġenerali jirrikonoxxi li, minħabba l-pożizzjoni tiegħu, Hegseth kellu l-awtorità li jiddeklassifika dak it-tip ta’ informazzjoniMadankollu, jikkonkludi li l-metodu u ż-żmien magħżul biex jitqassam f'chat ta' Signal kienu problematiċi. Huma ħolqu riskju bla bżonn għall-missjoni. u għall-piloti involuti, peress li, Kieku d-dejta kienet waqgħet f'idejn atturi ostili, dawn setgħu pożizzjonaw ruħhom mill-ġdid jew iħejju kontro-attakki..

Barra minn hekk, ir-rapport isostni li s-segretarju kiser l-Istruzzjoni 8170.01 tad-Dipartiment tad-DifiżaDan jillimita l-użu ta' apparati personali u applikazzjonijiet kummerċjali għall-immaniġġjar ta' informazzjoni mhux pubblika relatata ma' operazzjonijiet militari. Fi kliem ieħor, anke jekk ma jiġix ippruvat li kien hemm tnixxija lil partijiet terzi, huwa ddikjarat kategorikament li l-protokolli tas-sigurtà interni ġew miksura.

Kien hemm informazzjoni klassifikata? Il-battalja għan-narrattiva

Id-diskussjoni politika ċċentrata fuq jekk dak li ġie trażmess permezz ta' Signal kienx uffiċjali jew le. informazzjoni klassifikataHegseth isostni li ma għamilx hekk, u ripetutament iddikjara pubblikament li l-investigazzjoni tirrappreżenta "eżonerazzjoni totali" għalih, filwaqt li akkumpanja l-postijiet tiegħu fuq il-midja soċjali bi frażijiet bħal "Każ magħluq".

Ir-rapport tal-Ispettur Ġenerali jikkwalifika dik il-fehma. Ma jiddikjarax b'mod definittiv jekk il-kontenut żammx is-siġill formali tas-segretezza f'dak il-mument, iżda jagħmilha ċara li Min-natura tiegħu, kellu jiġi ttrattat bħala tali. u ġestit permezz ta' kanali siguri tal-Pentagon, mhux f'applikazzjoni maħsuba għal użu privat.

Ir-rapport jiddikjara wkoll li, fi stqarrija preċedenti lit-tim investigattivHegseth innifsu kien sostna li l-konverżazzjoni fuq Signal “ma kinitx tinkludi dettalji li setgħu jipperikolaw il-forzi armati tagħna jew il-missjoni.” Din l-asserzjoni, skont id-dokument, mhijiex sostenibbli minħabba l-livell ta’ dettall li ġie kondiviż.

L-aktar punt delikat tat-test jindika li l-azzjonijiet tas-segretarju "Ħolqu riskju għas-sigurtà operattiva" li seta’ wassal għall-falliment tal-objettivi militari u ħsara potenzjali lill-piloti Amerikani. Għalkemm l-operazzjoni ma rriżultat f’ebda diżgrazzja min-naħa tagħna, id-distinzjoni hija rilevanti: is-suċċess tal-missjoni kien jinkiseb minkejja l-imprudenza fil-ġestjoni tal-informazzjoni.

Il-Pentagon, permezz tal-kelliem ewlieni tiegħu, Sean Parnell, iżomm linja ta’ difiża differenti ħafna: jinsisti li “Ma ġiet kondiviża l-ebda informazzjoni klassifikata"permezz ta' Signal, u għalhekk is-sigurtà operattiva ma ġietx kompromessa. Għaċ-ċirku tas-segretarju, il-każ ikun mitigat politikament."

It-tieni chat privata u d-dubji dwar ir-rekords uffiċjali

L-iskandlu “Signalgate” mhux limitat għaċ-chat tal-grupp li fih deher il-ġurnalist tal-Atlantic. B’mod parallel, l-ispettur ġenerali investiga it-tieni chat privata f'Sinjal, F'liema Jingħad li Hegseth qasam informazzjoni relatata mal-istess attakki fil-Jemen ma’ martu, ħuh, u l-avukat personali tiegħu..

Sorsi kkwotati mill-midja Amerikana jindikaw li dan it-tieni kanal allegatament ġie riprodott ukoll dettalji sensittivi tal-operazzjoni, barra mill-kanali istituzzjonali u mingħajr il-mekkaniżmi tas-soltu għar-reġistrazzjoni u s-salvagwardja tal-komunikazzjonijiet uffiċjali.

Il-kwistjoni tal-preservazzjoni ta’ dawn il-messaġġi qajmet tħassib ieħor fuq Capitol Hill. Signal jippermetti li l-konversazzjonijiet jiġu ssettjati biex jisparixxu wara perjodu qasir—pereżempju, ġimgħa—li jwassal għal mistoqsijiet dwar jekk L-evidenza ġiet ippreservata kif suppost relatati mat-teħid ta' deċiżjonijiet f'attakk militari reali.

It-tim tal-awditjar tal-Pentagon għamlitha ċara li se tirrevedi mhux biss il-konformità mar-regoli ta' klassifikazzjoni, iżda wkoll jekk il- obbligi ta' arkivjar u trasparenza fil-qasam tar-rekords tal-gvern. L-organizzazzjonijiet tad-drittijiet ċivili u l-esperti tal-governanza jaraw dan bħala preċedent skomdu, minħabba l-użu potenzjali ta’ applikazzjonijiet effimeri għal deċiżjonijiet ta’ konsegwenza enormi.

B'mod parallel, l-ispettur ġenerali enfasizza li mhux biss dwar liema teknoloġija qed tintuża, iżda kif din qed tiġi integrata fl-ekosistema istituzzjonali: ir-rapport innifsu jammetti li l-Pentagon Għadha nieqsa minn pjattaforma sigura u kompletament operattiva. għal xi komunikazzjonijiet ta’ livell għoli, u dan iġiegħel anke lill-aktar uffiċjali għolja jiddependu fuq soluzzjonijiet kummerċjali.

Ksur sistemiku fis-sigurtà diġitali tal-Pentagon

Lil hinn mill-figura speċifika ta’ Hegseth, is-“Signalgate” Jenfasizza problema strutturali fid-Dipartiment tad-Difiża tal-Istati Uniti.: il-koeżistenza bejn protokolli ta' sigurtà riġidi li ntirtu mill-Gwerra Bierda u prattiki ta' kuljum ibbażati fuq apps ta' messaġġi istantanji.

Ir-rapport jissuġġerixxi li Il-Pentagon m'għandux għodod adattati għalkollox għall-pass tad-deċiżjonijiet politiċi u militari attwali.li jagħmilha aktar faċli għall-maniġers tal-ogħla livell biex jużaw pjattaformi kriptati għal użu ċivili biex tindirizza dik in-nuqqas. Il-każ tas-Signal huwa biss l-eżempju l-aktar viżibbli.

Esperti taċ-ċibersigurtà kkonsultati minn diversi mezzi tal-midja jindikaw li, Għalkemm apps bħal Signal joffru encryption minn tarf sa tarf, ir-riskju ewlieni jibqa' żball uman: iżżid kuntatt aċċidentalment, tibgħat kontenut lill-persuna żbaljata, jew tesponi l-apparat għal attakki ta' phishing.

L-investigazzjoni interna nnifisha tieħu nota ta’ din id-dimensjoni umana, fejn tispeċifika li t-teknoloġija nnifisha ma ġietx kompromessa, iżda pjuttost negliġenza tal-utent Dan iffaċilita t-tnixxija. Fl-istess ħin, ir-rapport iwissi li l-kombinazzjoni ta’ komunikazzjonijiet effimeri u deċiżjonijiet b’impatt għoli tikkomplika r-responsabbiltà sussegwenti.

Bi tweġiba għal dawn is-sejbiet, l-awtorità tirrakkomanda li tissaħħaħ il- taħriġ dwar is-sigurtà diġitali tal-persunal kollu tad-Dipartiment tad-Difiża, minn uffiċjali politiċi għolja sal-maniġment intermedju, u ċċara l-linji ħomor fl-użu ta' apparati personali għal kwistjonijiet klassifikati jew mhux pubbliċi.

Tempesta politika f'Washington dwar Hegseth

Is-sejbiet tal-Ispettur Ġenerali aggravaw id-diviżjonijiet partiġġjani fil-Kungress. Għal ħafna Demokratiċi, ir-rapport jikkonferma li s-Segretarju tad-Difiża aġixxa b' "indifferenza traskurata" lejn is-sigurtà tat-truppi u l-operazzjonijiet li għaddejjin.

Is-Senatur Jack Reed, id-Demokratiku ewlieni fil-Kumitat tas-Servizzi Armati, iddeskriva lil Hegseth bħala mexxej "traskurat u inkompetenti", u ssuġġerixxa li kwalunkwe persuna oħra fil-pożizzjoni tiegħu kien jiffaċċja [kriżi]. konsegwenzi dixxiplinarji severi, inkluża l-possibbiltà ta’ azzjoni legali.

Min-naħa Repubblikana, il-biċċa l-kbira tal-mexxejja qed jingħaqdu madwar is-segretarju. Figuri bħas-Senatur Roger Wicker qed jiddefendu lil Hegseth. aġixxa fl-awtorità tiegħu billi qasam informazzjoni ma' membri oħra tal-kabinett u li l-investigazzjoni kienet se turi, skont l-interpretazzjoni tiegħu, li ma kien hemm l-ebda tnixxija ta' sigrieti bħala tali.

Il-White House għażlet ukoll li tagħlaq il-linji. Il-kelliema Karoline Leavitt enfasizzat li l-President Trump "jappoġġja" lis-segretarju Huwa jemmen li l-każ ma jdgħajjifx il-fiduċja tiegħu fil-ġestjoni ġenerali tal-Pentagon. Din il-pożizzjoni għandha l-għan li tevita li l-iskandlu joħloq preċedent skomdu għal membri oħra tal-kabinett.

B'mod parallel, id-dibattitu politiku inevitabbilment iġib f'moħħna kontroversji oħra tal-passat rigward l-immaniġġjar ta' informazzjoni sensittiva, bħall-użu ta' servers tal-posta privati minn uffiċjali ta’ grad għoli. Ħafna analisti jirrimarkaw l-ironija li Hegseth innifsu kkritika, snin ilu fuq it-televiżjoni, ir-riskji li jitħalltu l-kumdità personali mas-sigurtà nazzjonali, biex issa jsib ruħu taħt l-istess skrutinju.

Il-kuntest: attakki fil-Karibew u akkużi ta’ delitti tal-gwerra

L-iskandlu “Signalgate” ma faqqax f’vojt. Ġara fi żmien meta s-Segretarju tad-Difiża kien diġà taħt skrutinju intens. skrutinju intens ta' operazzjonijiet letali fil-Karibew u l-Paċifiku tal-Lvant, fejn l-Istati Uniti għerrqu 21 bastiment u kkawżaw il-mewt ta’ mill-inqas 83 persuna f’azzjonijiet kontra suspettati traffikanti tad-droga.

Waħda mill-aktar operazzjonijiet kontroversjali seħħet fit-2 ta' Settembru, meta attakk fuq dgħajsa suspettata li kienet qed tittraffika d-droga spiċċa b' it-tieni impatt ta' missila dwar superstiti nawfragati li jżommu mal-fdalijiet. Għal organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem u xi membri tal-Kungress, dan jista’ jikkostitwixxi delitt tal-gwerra jekk jiġi kkonfermat li ma għadhomx ta’ theddida.

Skont rapporti tal-istampa, Xi sorsi jsostnu li Hegseth ta l-istruzzjoni verbali biex "joqtlu" lill-okkupanti kollha tad-dgħajjes marbuta mat-traffikar tad-droga.Is-segretarju jiċħad dan bil-qawwa kollha. Huwa jsostni li telaq mill-kamra tal-monitoraġġ qabel it-tieni attakk u li d-deċiżjoni ttieħdet mill-Ammirall Frank Bradley, li kien inkarigat mill-operazzjoni.

Il-filmati tal-inċident, li ntwerew wara bibien magħluqa lill-leġiżlaturi miż-żewġ partiti, qanqlu reazzjonijiet differenti ħafnaXi Demokratiċi jiddeskrivu x-xeni bħala "ta' tħassib kbir"Filwaqt li diversi Repubblikani jemmnu li l-azzjoni kienet legali u meħtieġa biex tiżgura l-għarqa tad-dgħajsa.

Dan l-isfond jikkomplika aktar il-pożizzjoni ta' Hegseth. L-iskandlu "Signalgate" iżid mad-dubji dwar il- il-katina tal-kmand u l-interpretazzjoni tad-dritt umanitarju internazzjonali fil-kampanji kontra dgħajjes li jtraffikaw id-droga, u joħolqu immaġni ta’ maniġment li jimbotta l-konfini tar-regoli fuq diversi fronti simultanji.

L-Ewropa u Spanja qed jiffaċċjaw il-preċedent ta’ “Signalgate”

Għalkemm huwa każ strettament Amerikan, “Signalgate” qed jiġi segwit mill-qrib fl-Ewropa u fi Spanja, fejn l-imsieħba tan-NATO qed jiskrutinizzaw kull żvilupp. preċedent dwar il-ġestjoni tal-informazzjoni militari u l-użu ta' teknoloġiji kummerċjali f'ambjenti sensittivi ħafna.

Fil-bliet kapitali Ewropej, hemm ċertu skomdu hekk kif alleat ewlieni jista’ jinvolvi ruħu f’dawn it-tipi ta’ inċidenti, li jqajmu dubji mhux tant dwar ir-robustezza tas-sistemi tekniċi daqs kemm dwar il-kapaċità tagħhom. dixxiplina politika u amministrattiva fl-ogħla livelli tal-Ministeru tad-Difiża.

Spanja, li tipparteċipa f'missjonijiet internazzjonali taħt l-umbrella tan-NATO u tal-UE, tiffaċċja sfidi simili f'termini ta' iċ-ċibersigurtà u d-diġitalizzazzjoni tal-forzi armati tagħha. Għalkemm il-każ Hegseth m'għandu l-ebda impatt dirett fuq l-operazzjonijiet Spanjoli, dan iqanqal id-dibattitu intern dwar sa liema punt huwa xieraq li jiġi permess l-użu ta' apps kummerċjali, anke dawk kriptati, fil-komunikazzjonijiet tas-servizz.

Brussell, min-naħa tagħha, ilha tippromwovi regolamenti tal-UE aktar stretti dwar il-protezzjoni tad-dejta, id-difiża ċibernetika u reżiljenza tal-infrastruttura kritikaL-iskandlu “Signalgate” ġie kkwotat f’forums speċjalizzati bħala eżempju ta’ kif żball sempliċi fil-konfigurazzjoni taċ-chat jista’ jimmultiplika r-riskji politiċi u strateġiċi.

F'kuntest immarkat mill-gwerra fl-Ukrajna, it-tensjonijiet fil-Lvant Nofsani, u r-rivalità ma' potenzi bħar-Russja u ċ-Ċina, l-imsieħba Ewropej ta' Washington jinsistu fuq il-ħtieġa li jissaħħu l-kanali ta' koordinazzjoni siguri biex jipprevjenu vulnerabbiltajiet f'ħolqa tal-katina Atlantika jista' jkollu riperkussjonijiet usa'.

Il-każ iqanqal ukoll id-dibattitu pubbliku fi Spanja dwar il-bilanċ bejn Segretezza militari u kontroll demokratikuGħal xi membri tal-pubbliku, huwa inkwetanti li d-deċiżjonijiet dwar attakki reali jistgħu jiġu diskussi f'konversazzjonijiet semi-informali; għal oħrajn, iċ-ċavetta hija li jiġi żgurat li jinżammu rekords u li jkun hemm mekkaniżmi effettivi ta' sorveljanza parlamentari.

Bl-iskandlu “Signalgate” għadu frisk u l-investigazzjonijiet dwar l-attakki fuq dgħajjes tat-traffiku tad-droga għadhom għaddejjin, il-futur politiku ta’ Pete Hegseth jibqa’ inċert. Fost rapporti ikkundannabbli, appoġġ qawwi mill-White House, u dibattitu globali dwar kif tiġi ttrattata l-intelliġenza militari fl-era tal-apparati mobbli, il-każ ħareġ fil-beraħ... kemm firdiet personali kif ukoll dgħufijiet strutturali ta' sistema li, minkejja l-qawwa enormi tagħha, tibqa' vulnerabbli ħafna għal messaġġ sempliċi mibgħut fl-applikazzjoni żbaljata.