- Il-plejers jiskopru kontenut iġġenerat mill-AI f'The Alters, u dan iqanqal kritika u dibattitu fil-komunità.
- 11 Bit Studios hija akkużata li naqset milli tiżvela l-użu tagħha tal-intelliġenza artifiċjali fuq Steam, bi ksur tar-regolamenti ta' Valve.
- L-istudju jammetti l-użu okkażjonali tal-AI għal kontenut interim u jirrikonoxxi n-nuqqas li jirrikonoxxiha, u jiżgura li n-narrattiva ewlenija ma tiġix affettwata.
- Il-kumpanija qed tirrevedi l-protokolli tagħha u twiegħed aktar trasparenza fil-futur rigward l-użu ta’ teknoloġiji ġodda.
It-tnedija riċenti ta' l-etajiet, l-aħħar titlu minn 11 Bit Studios, ma għaddiex inosservat fl-industrija tal-logħob tal-kompjuter. Dak li deher li kien qed jikkonsolida bħala wieħed mill-akbar suċċessi tas-sajf rat l-immaġni tiegħu mtebbgħa mill-emerġenza ta’ kontroversja relatata mal-intelliġenza artifiċjali. Plejers fuq diversi pjattaformi rrappurtaw l-eżistenza ta’ frażijiet u kontenut iġġenerati mill-AI fil-logħba., speċjalment f'testi sekondarji u elementi viżwali fl-isfond, li ġġenera dibattitu intens kemm fil-komunità kif ukoll fuq in-netwerks soċjali.
Il-kwistjoni tmur lil hinn mill-użu sempliċi ta' għodod awtomatizzati. Kritika u diżappunt qamu meta ġie nnutat li l-istudju Pollakk ma ddikjarax l-użu tal-AI fuq it-tab Steam, rekwiżit implimentat minn Valve mill-bidu tal-2024 biex tiżgura t-trasparenza u tiżgura d-dritt tal-plejers li jkunu jafu kif ġiet ipproċessata x-xiri tagħhom. Dan il-fattur kebbes kontroversja u ġiegħel lit-tim responsabbli jispjega pubblikament x'ġara.
Bugs skoperti u reazzjoni tal-komunità
L-ewwel sinjali dehru fuq fora bħal Reddit u Bluesky, fejn diversi utenti qasmu immaġnijiet u screenshots ta' skrins tal-logħob b'messaġġi tipiċi ta' rispons iġġenerat minn mudelli bħal ChatGPT. Fost it-testi enfasizzati hemm suġġerimenti viżibbli f'fondi xjentifiċi y sottotitli f'lingwi bħall-Portugiż u l-Korean li juru risposti awtomatizzati minn tradutturi awtomatiċi minflok lokalizzazzjoni professjonali. Din is-sitwazzjoni wasslet lil atturi oħra biex jikkunsidraw il-possibbiltà ta' editjar insuffiċjenti u biex jiddubitaw kemm intużat l-IA fil-proċess tal-iżvilupp.
Id-dibattitu kien maqsum bejn dawk li jqisu in-nuqqas ta' trasparenza huwa inaċċettabbli, li jitolbu d-dritt li wieħed ikun jaf x'tip ta' teknoloġija hija preżenti fil-prodott, u dawk li jimminimizzaw l-impatt billi jsostnu li dawk It-testi affettwati m'għandhom l-ebda piż fl-esperjenza ewlenija tal-logħobMadankollu, il-politika ta' Steam hija ċara: kwalunkwe użu tal-AI għandu jiġi żvelat pubblikament, kemm jekk għall-arti, għat-traduzzjoni, għall-ħoss, jew għall-kodiċi.
Il-pożizzjoni uffiċjali ta' 11 Bit Studios u l-ispjegazzjonijiet tagħha
Iffaċċjat bil-pressjoni tal-midja u akkużi dejjem jiżdiedu, l-istudjo responsabbli ħareġ dikjarazzjoni li tirrikonoxxi l-użu speċifiku tal-IASkont l-iżviluppatur, intużaw għodod tal-intelliġenza artifiċjali esklussivament bħala soluzzjonijiet temporanji matul il-fażijiet tal-iżvilupp, bħala spazji temporanji jew għażliet ta’ emerġenza għal traduzzjonijiet urġenti. Huma jsostnu li t-testi finali li baqgħu jeżistu kienu inċident li jirriżulta mill-proċess ta' reviżjoni u li l-impatt tiegħu fuq it-total huwa minimu, u jirrappreżenta biss 0,3% tad-djalogi fil-verżjonijiet lingwistiċi kollha.
11 Bit Studios jinnota li beda reviżjoni komprensiva hekk kif innutat l-iżball u diġà qed taħdem biex tissostitwixxi l-frammenti affettwati bi traduzzjonijiet manwali u materjal rivedut mill-bniedem. Barra minn hekk, il-kumpanija tirrikonoxxi li messni informajt mill-ewwel mument dwar din is-sitwazzjoni lill-komunità tal-logħob tagħha, filwaqt li timpenja ruħha li ttejjeb il-protokolli interni tagħha għall-futur u li taġixxi b'aktar trasparenza.
Il-messaġġ tal-istudju jenfasizza wkoll il-valur tal-isforz artiġjanali u n-narrattiva oriġinali li tikkaratterizza l-etajiet, minkejja li huwa mmarkat minn użu limitat u okkażjonali tal-AI. Il-kumpanija tassigura li l-użu tal-intelliġenza artifiċjali kien sempliċement għodda għal sitwazzjonijiet ta' emerġenza u dak mhuwiex parti mill-proċess kreattiv ewlieni.
Jien dilettant tat-teknoloġija li bidlet l-interessi "geek" tiegħu fi professjoni. Għamilt aktar minn 10 snin minn ħajti nuża teknoloġija avvanzata u nagħmel tbagħbis ma’ kull tip ta’ programmi għal kurżità pura. Issa speċjajtejt fit-teknoloġija tal-kompjuter u l-logħob tal-kompjuter. Dan għaliex ilni aktar minn 5 snin naħdem nikteb għal diversi websajts dwar teknoloġija u video games, noħloq artikli li jfittxu li jagħtuk l-informazzjoni li għandek bżonn b’lingwa li tinftiehem minn kulħadd.
Jekk għandek xi mistoqsijiet, l-għarfien tiegħi jvarja minn dak kollu relatat mas-sistema operattiva Windows kif ukoll Android għat-telefowns ċellulari. U l-impenn tiegħi huwa għalik, jien dejjem lest li nqatta' ftit minuti u ngħinek issolvi kwalunkwe mistoqsija li jista' jkollok f'din id-dinja tal-internet.