Rosetta 2 के हो र यसले M1, M2, र M3 चिप भएका Mac हरूमा कसरी काम गर्छ?

यदि तपाईंसँग म्याक छ भने, तपाईंले सुन्नुभएको हुन सक्छ रोजेटा २यो त्यस्तो कम्पोनेन्ट हो जसले धेरै लामो समयदेखि चलिरहेका प्रोग्रामहरूलाई एप्पल चिपसँग निरन्तर चलिरहन अनुमति दिन्छ। एप्पल सिलिकनमा इन्टेल एपहरू चलाउनको लागि रोसेटा २ एप्पलको अनुवाद तह हो।र यद्यपि यो अदृश्य रूपमा कार्य गर्दछ, यो कसरी काम गर्दछ, यो कसरी स्थापित छ, यसको सीमाहरू र भविष्यमा यसको के हुनेछ भनेर जान्न लायक छ।

निम्न पङ्क्तिहरूमा तपाईंले वास्तविक चालहरू र व्यावहारिक केसहरू सहितको पूर्ण गाइड पाउनुहुनेछ। तपाईंले कुनै एपलाई रोसेटा आवश्यक छ कि छैन भनेर कसरी पहिचान गर्ने, यसलाई स्वचालित रूपमा वा टर्मिनलबाट कसरी स्थापना गर्ने, र कार्यसम्पादन र स्रोत खपतमा यसको प्रभाव बुझ्न सिक्नुहुनेछ।, साथै असफल स्थापना पछि डेटा पुन: प्राप्ति गर्न आवश्यक परेमा अतिरिक्त खण्ड।

रोसेटा २ के हो र यो केको लागि प्रयोग गरिन्छ?

रोसेटा २ एप्पलले एप्पल सिलिकन प्रोसेसर भएका कम्प्युटरहरूमा macOS को लागि सिर्जना गरेको गतिशील बाइनरी अनुवादक हो। यसको उद्देश्य भनेको Intel x86_64 को लागि कम्पाइल गरिएका एपहरूको कोडलाई तुरुन्तै वा पहिले नै ARM64 निर्देशनहरूमा रूपान्तरण गर्नु हो। एप्पल चिप्सले बुझ्दछ, त्यसैले यी अनुप्रयोगहरू विकासकर्ताले कोडको एक लाइन नछोइकन प्रयोग गर्न सकिन्छ।

यो तपाईंले खोल्ने वा कन्फिगर गर्ने एप होइन; वास्तवमा, तपाईंले डक वा प्राथमिकता प्यानलमा आइकन देख्नुहुने छैन। Intel को लागि विशेष रूपमा डिजाइन गरिएको अनुप्रयोग खोल्दा Rosetta 2 स्वतः सक्रिय हुन्छ।यसले तपाईंको कोड अनुवाद गर्छ र तपाईंलाई केही नभएको जस्तो प्रयोग गर्न दिन्छ। धेरैजसो अवस्थामा, व्यवहार प्रयोगकर्ताको लागि पारदर्शी हुन्छ।

थोरै इतिहास: मूल रोसेटा देखि रोसेटा २ सम्म

एप्पलले २००६ मा पावरपीसीबाट इन्टेलमा संक्रमणको क्रममा पहिले नै उही नामको प्रविधि प्रयोग गरिसकेको थियो। त्यो मौलिक रोसेटा, जुन म्याक ओएस एक्स टाइगरमा समावेश थियो, ले G3 र G4 निर्देशनहरू (AltiVec सहित) अनुवाद गर्‍यो तर G5 लाई होइन।त्यसकारण, विकासकर्ताहरूले तिनीहरूलाई अनुकूलन नगरेसम्म G5 निर्देशन सेटहरूमा भर पर्ने एपहरू चल्न सक्दैनन्।

पुरानो संस्करणमा उल्लेखनीय सीमितताहरू थिए: धेरै कम्प्युटेशनली गहन अनुप्रयोगहरू (जस्तै, रे ट्रेसरहरू वा निश्चित भिडियो गेमहरू) खराब भए वा केवल असंगत थिए। त्यस युगका केही व्यावसायिक एप्पल एपहरू (फाइनल कट प्रो, मोशन, एपर्चर, लजिक प्रो) लाई विश्वव्यापी बाइनरीहरूमा "क्रसग्रेडिङ" आवश्यक पर्थ्यो। रोसेटा मार्फत जानुको सट्टा इन्टेलमा नेटिभली चलाउन।

असंगतिहरूको लामो सूची पनि थियो। मूल रोसेटाले क्लासिक वातावरण (म्याक ओएस ९ वा पहिलेका एपहरू), कर्नेल एक्सटेन्सनहरू, र तिनीहरूमा निर्भर सफ्टवेयरहरूलाई समर्थन गर्दैनथ्यो।, स्क्रिन सेभरहरू, धेरै सटीक अपवाद ह्यान्डलिङ आवश्यक पर्ने एपहरू, न त केही जाभा एपहरू (केही JNI लाइब्रेरीहरू सहित), अन्य केसहरू बीच।

यी धेरै प्रतिबन्धहरूको प्राविधिक कारण तिनीहरूको डिजाइनमा निहित छ। मूल रोसेटाले प्रयोगकर्ता-स्पेस प्रक्रियाको रूपमा काम गर्‍यो। जसले पुरानो ६८k इमुलेटर (न्यानोकर्नेलसँग कम स्तरमा धेरै नजिकबाट जोडिएको) भन्दा फरक प्रयोगकर्ता कोडलाई मात्र अवरोध र अनुवाद गर्न सक्थ्यो, जसको अर्थ निश्चित प्रणाली सञ्चालनहरूलाई अवरोध गर्न कम ठाउँ र बदलामा, डिबगिङ र सुरक्षाको कम जोखिम थियो।

हालको macOS मा Rosetta 2 ले कसरी काम गर्छ

रोसेटा २ ले इन्टेलबाट एप्पल सिलिकनमा संक्रमणको लागि त्यो विचारलाई आधुनिकीकरण र परिष्कृत गर्दछ। यसले गतिशील रूपमा x86_64 बाइनरीहरूलाई ARM64 मा अनुवाद गर्छ र धेरै अवस्थामा, अगाडि अनुवाद गर्छ। पहिलो पटक तपाईंले एप खोल्दा, यसले पछिल्ला कार्यान्वयनहरूलाई गति दिन्छ। प्रयोगकर्ता अन्तरक्रिया र मध्यम भारमा केन्द्रित एपहरूसँग, प्रदर्शन सामान्यतया धेरै राम्रो हुन्छ।

एप्पलले अझै पनि सम्भव भएसम्म नेटिभ संस्करणहरू खोज्न र जान्ने सिफारिस गर्दछ एआरएम कम्प्युटरका विशेषताहरू. धेरैजसो प्रयोगकर्ताहरूले कुनै स्पष्ट प्रदर्शन भिन्नताहरू याद नगरे पनि, नेटिभ एपहरूले चिपको क्षमताको पूर्ण फाइदा उठाउँछन्। र तिनीहरूले कम स्रोतहरू खपत गर्छन्, जसले गर्दा कम ऊर्जा खर्च पनि हुन सक्छ।

अनुकूलता: एपलाई रोसेटा चाहिन्छ कि भनेर कसरी थाहा पाउने

macOS ले तपाईंलाई सेकेन्डमै Finder बाट यसलाई जाँच गर्न दिन्छ। एप आइकन चयन गर्नुहोस्, फाइल > जानकारी प्राप्त गर्नुहोस् मा जानुहोस्, र प्रकार वा वर्ग फिल्ड हेर्नुहोस्।तपाईंले यी मध्ये एउटा लेबल देख्नुहुनेछ:

• अनुप्रयोग (इन्टेल): एप्पल-चिप म्याकमा चल्न रोसेटा २ आवश्यक पर्दछ।
• आवेदन (विश्वव्यापी): एप्पल सिलिकन र इन्टेलको लागि बाइनरीहरू समावेश गर्दछ; रोसेटा आवश्यक पर्दैन र पूर्वनिर्धारित रूपमा एप्पल सिलिकन प्रयोग गर्दछ।

केही विश्वव्यापी एपहरूमा एउटा विशेष बक्स पनि हुन्छ। "ओपन विथ रोसेटा" विकल्पले विश्वव्यापी एपलाई एप्पल सिलिकनमा अनुकूलित नभएका प्लग-इन वा एक्सटेन्सनहरू लोड गर्न अनुमति दिन्छ।यदि कुनै एड-अन देखा पर्न बन्द भयो वा काम गरिरहेको छैन भने, एपबाट बाहिर निस्कनुहोस्, यो विकल्प सक्षम गर्नुहोस्, र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।

रोसेटा २ स्वचालित स्थापना

रोसेटा २ एप्पल चिप भएका म्याक कम्प्युटरहरूमा मात्र उपलब्ध छ। पहिलो पटक स्थापना गर्न तपाईंलाई इन्टरनेट जडान चाहिन्छ।किनभने macOS ले एप्पलको सर्भरबाट कम्पोनेन्टहरू डाउनलोड गर्छ।

1. आवश्यक पर्ने कुनै पनि एप खोल्नुहोस्। यदि एप सुरु भयो भने, रोसेटा पहिले नै इन्स्टल भइसकेको र काम गरिरहेको हुन्छ।.
2. यदि यो स्थापना गरिएको छैन भने, macOS ले यसलाई डाउनलोड गर्न प्रम्प्ट प्रदर्शन गर्नेछ। आफ्नो प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्डको साथ स्थापना र प्रमाणीकरणमा क्लिक गर्नुहोस् स्थापना गर्न अनुमति दिन।
3. यदि तपाईंले "अहिले होइन" रोज्नुभयो भने, केही हुँदैन; तपाईंले अर्को एप खोल्न प्रयास गर्दा macOS ले तपाईंलाई फेरि सोध्नेछ जसलाई यसको आवश्यकता छ।.

यदि तपाईंले एप खोल्दा सूचना देखा परेन भने, यो दुई कारणले हुन सक्छ: या त Rosetta 2 पहिले नै स्थापित छ, या त्यो अनुप्रयोगलाई यसको आवश्यकता छैन। किनभने यो विश्वव्यापी हो वा एप्पल सिलिकनको मूल निवासी हो।

टर्मिनलबाट स्थापना (बलपूर्वक स्थापना)

केही परिदृश्यहरूमा (उदाहरणका लागि, जब कुनै पनि Intel एपले स्थापना ट्रिगर गर्दैन वा असफलता पछि), तपाईंले टर्मिनलबाट Rosetta 2 स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ। टर्मिनल खोल्नुहोस् र सफ्टवेयर अपडेटर आदेश प्रयोग गर्नुहोस्।:

softwareupdate --install-rosetta

तपाईंले पूरा मार्ग प्रयोग गर्ने र उही आदेशमा इजाजतपत्र स्वीकार गर्ने गाइडहरू पनि देख्नुहुनेछ। मार्ग र इजाजतपत्र स्वीकृति सहित भेरियन्ट चलाउन मान्य छ।:

/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license

यदि कुनै एकसँग जडान छ र म्याक एप्पल सिलिकन हो भने, स्थापना केही सेकेन्डमा पूरा हुन्छ र Rosetta आवश्यक पर्ने सबै एपहरूको लागि उपलब्ध हुन्छ।.

M1/M2 को साथ Mac मा Zoom, PASCO Capstone र LockDown ब्राउजर

बारम्बार सोधिने प्रश्न भनेको के Intel 64 लेबल गरिएका एपहरूले Apple चिप भएको Mac मा काम गर्छन्? सामान्य उत्तर हो हो, तिनीहरू कर्नेल एक्सटेन्सन वा लेगेसी हार्डवेयरमा निर्भर नभएसम्म रोसेटा २ प्रयोग गरेर चल्छन्। एप्पल सिलिकनमा समर्थित छैन।

विशिष्ट केसहरूको सन्दर्भमा: जुममा एप्पल सिलिकनको लागि नेटिभ संस्करण छ र यदि तपाईंले इन्टेल भेरियन्ट स्थापना गर्नुभयो भने रोसेटा २ मार्फत पनि काम गर्छ।उत्कृष्ट प्रदर्शनको लागि उनीहरूको वेबसाइटबाट नेटिभ संस्करण डाउनलोड गर्न सिफारिस गरिन्छ।

PASCO क्यापस्टोन र लकडाउन ब्राउजर (सेन्गेज OEM) को लागि, यदि तिनीहरूलाई Intel 64 को रूपमा वर्गीकृत गरिएको छ र असंगत केक्सट वा ड्राइभरहरू स्थापना गर्दैन भने, तिनीहरू सामान्यतया Rosetta 2 मार्फत काम गर्नेछन्।यद्यपि, सधैं प्रत्येक प्रदायकबाट आधिकारिक गाइड र नवीनतम संस्करणहरू जाँच गर्नुहोस्।

यदि तपाईंलाई कुनै शंका छ भने, यो जाँच गर्नुहोस्: एप खोल्नुहोस्, र यदि macOS ले तपाईंलाई Rosetta स्थापना गर्न प्रोम्प्ट गर्छ भने, प्रक्रिया पूरा गर्नुहोस्; यदि एप त्रुटि बिना खुल्छ भने, यो अनुवाद मार्फत उपयुक्त छ।तपाईंले पहिले जानकारी प्राप्त गर्नुहोस् मा व्याख्या गरिए अनुसार एप प्रकार पनि जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।

विश्वव्यापी एपहरूमा “रोसेटासँग खोल्नुहोस्”

त्यहाँ एउटा विशिष्ट बक्स छ जुन तपाईंले केही विश्वव्यापी एपहरूमा देख्नुहुनेछ। "रोजेटासँग खोल्नुहोस्" सक्षम गर्नाले पहिले नै नेटिभ भएको एप अनुवादक अन्तर्गत चल्छ।र जब तपाईंलाई एप्पल सिलिकनमा अनुकूलित नभएको एड-अन, एक्सटेन्सन, वा प्लग-इन प्रयोग गर्न आवश्यक पर्दछ तब यो अर्थपूर्ण हुन्छ।

यदि एक्सटेन्सन देखा परेन भने, यो प्रयास गर्नुहोस्: एप बन्द गर्नुहोस्, बाकस जाँच गर्नुहोस्, यसलाई फेरि खोल्नुहोस्, र एड-अन अब पहिचान भएको छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्।त्यो प्लगइन अद्यावधिक भएपछि, तपाईंले नेटिभ कार्यसम्पादन पुनर्स्थापित गर्ने विकल्पलाई अनचेक गर्न सक्षम हुनुहुनेछ।

सीमा र असंगत केसहरू

यद्यपि रोसेटा २ ले धेरैजसो प्रयोगकर्ता परिदृश्यहरूलाई समेट्छ, सबै कुरा अनुवाद गर्न योग्य हुँदैन। अघिल्लो संक्रमणमा जस्तै, अनुवादकले कर्नेल एक्सटेन्सन वा तिनीहरूमा निर्भर सफ्टवेयर चलाउँदैन।न त यसले पुरानो हार्डवेयर इन्टरफेसको अभावलाई नै समाधान गर्छ।

रोसेटा कथा (मूल संस्करण) ले जोखिम प्रोफाइल बुझ्न मद्दत गर्ने धेरै बहिष्करणहरू सूचीबद्ध गरेको छ। निम्न कुराहरू उपयुक्त थिएनन्: क्लासिक वातावरण, म्याक ओएस ९ र पहिलेका एपहरू, केही स्क्रिन सेभरहरू, धेरै सटीक अपवाद ह्यान्डलिङ भएका एपहरू, र JNI भएका केही जाभा बाइनरीहरू।रोसेटा २, यद्यपि धेरै आधुनिक छ, सिद्धान्त कायम राख्छ: धेरै कम-स्तरका कम्पोनेन्टहरू आवश्यक पर्ने कुनै पनि चीजलाई सामान्यतया छोडिन्छ।

अन्य अनुकूलता "तहहरू" सँग भिन्नताहरू

रोसेटा २ भर्चुअलाइजेसन होइन न त इन्टेल अपरेटिङ सिस्टमको सामान्य-उद्देश्यीय इमुलेटर हो। x86_64 प्रयोगकर्ता बाइनरीहरूलाई ARM64 मा अनुवाद गर्छ ताकि तिनीहरू macOS मा चल्छन्।यद्यपि, यसले विन्डोज चलाउँदैन वा अन्य प्रणालीहरूबाट एपहरूको लागि भर्चुअलाइजेसन वा वाइन/क्रसओभर प्रविधिहरू जस्ता उपकरणहरू प्रतिस्थापन गर्दैन।

यसको अर्थ, उदाहरणका लागि, विन्डोज अनुप्रयोगहरू सुरु गर्न रोसेटा २ प्रयोग गर्न सकिँदैन।यदि तपाईंलाई विन्डोज सफ्टवेयर चाहिन्छ भने, तपाईंले भर्चुअलाइजेशन (विक्रेताद्वारा समर्थित हुँदा), ​​अनुकूलता कन्टेनर, वा विन्डोज मेसिन प्रयोग गर्नुपर्नेछ।

उपलब्धता र रोडम्याप

हालैको WWDC पछि, रोसेटा २ को मर्मत योजनाहरूको रूपरेखा सार्वजनिक कागजातहरू अद्यावधिक गरिएको थियो। एप्पलले संकेत गर्छ कि रोसेटा २ दुई थप प्रमुख macOS रिलीजहरूको लागि सामान्य-उद्देश्य उपकरण रहनेछ (macOS २७ सम्म)। विकासकर्ताहरूलाई आफ्ना एपहरू स्थानान्तरण गर्न सजिलो बनाउन।

macOS २८ बाट सुरु गर्दै, एप्पलले पुराना, मर्मत नगरिएका खेल शीर्षकहरूका लागि तयार पारिएको रोसेटा २ सुविधाहरूको उपसमूह कायम राख्ने योजना बनाएको छ। जुन इन्टेल-विशिष्ट म्याक्रो वा प्रोग्रामिङमा निर्भर गर्दछ। यो सूक्ष्मताले सामान्य प्रयोगबाट क्रमिक रूपमा निकासीलाई औंल्याउँछ।

सोही दस्तावेजले दोहोर्‍याउँछ कि macOS Tahoe इन्टेल-आधारित म्याकहरूसँग उपयुक्त अन्तिम संस्करण हुनेछ।यद्यपि, यी उपकरणहरूले तीन वर्षसम्म थप सुरक्षा अपडेटहरू प्राप्त गर्नेछन्। Tahoe सँग मिल्ने Intel-आधारित कम्प्युटरहरूमा २०१९ १६-इन्च म्याकबुक प्रो, २०२० १३-इन्च म्याकबुक प्रो (चार थन्डरबोल्ट ३ पोर्टहरू सहित), २०२० २७-इन्च iMac, र २०१९ म्याक प्रो समावेश छन्।

समानान्तर रूपमा, एप्पलले हालैका मितिहरू (उदाहरणका लागि, फेब्रुअरी १२, २०२५ विभिन्न स्थानहरूमा) सहित समर्थन लेखहरू अद्यावधिक गर्दै आएको छ। चरणहरू र उपलब्धता पुष्टि गर्न तपाईंको क्षेत्रको आधिकारिक कागजातसँग परामर्श गर्नु सधैं उचित हुन्छ।किनकि पाठको सूक्ष्मता वा स्थान फरक हुन सक्छ।

द्रुत सोधिने प्रश्नहरू

• के एप्पल चिप भएको म्याकमा रोसेटा २ स्थापना गर्न सुरक्षित छ? हो। यो आधिकारिक एप्पल कम्पोनेन्ट हो जुन उनीहरूको सर्भरबाट डाउनलोड गरिएको छ र संक्रमणलाई सहज बनाउन डिजाइन गरिएको हो। यो तेस्रो-पक्ष सफ्टवेयर होइन र यसले कुनै पनि देखिने प्यानलहरू थप्दैन।
• के रोसेटा २ ले विन्डोज एप्लिकेसनहरू चलाउन सक्छ? होइन। Rosetta 2 ले Intel को लागि कम्पाइल गरिएको macOS बाइनरीहरूलाई ARM मा मात्र अनुवाद गर्छ। Windows एपहरूको लागि, तपाईंलाई भर्चुअलाइजेशन, वाइन/क्रसओभर अनुकूलता, वा केसको आधारमा अन्य समाधानहरू आवश्यक पर्दछ।
• के Rosetta 2 ले म्याकलाई ढिलो बनाउँछ वा ब्याट्री छिटो खेर फाल्छ? यो एपमा निर्भर गर्दछ। धेरैजसो प्रयोग हुने एपहरूमा, प्रभाव कम हुन्छ। गहन कार्यहरूमा, यसले नेटिभ संस्करणको तुलनामा पावर खपत र तापक्रम बढाउन सक्छ। यदि एप्पल सिलिकन संस्करण छ भने, यसलाई स्थापना गर्नुहोस्।
• कुनै एपले अहिले Rosetta प्रयोग गरिरहेको छ कि छैन भनेर कसरी थाहा पाउने? तपाईंले Get Information मा देख्नुभएको कुराको अतिरिक्त, System Report मा Applications अन्तर्गत Type स्तम्भ जाँच गर्नुहोस्। यदि यसले Intel भन्छ भने, यो Apple Silicon मा Rosetta सँग चल्नेछ; यदि यसले Universal वा Apple Silicon भन्छ भने, यो एक नेटिभ एप्लिकेसन हो।

दैनिक कार्यहरूमा, रोसेटा २ त्यो मौन सहयोगी हो जसले विकासकर्ताहरूले माइग्रेसन पूरा गर्दा धेरै एपहरूलाई जीवित राख्छ। आफ्ना सामान्य प्रोग्रामहरू खोल्नुहोस्: यदि Rosetta आवश्यक छ भने, macOS ले तपाईंलाई भन्नेछ र स्थापना गर्नेछ।सम्भव भएसम्म, एप्पलको चिपबाट अधिकतम फाइदा लिन र पावर खपत वा भण्डारणमा सम्भावित प्रभावलाई कम गर्न नेटिभ संस्करणहरूलाई प्राथमिकता दिनुहोस्।