Hoe je automatisch video's nasynchroniseert met AI: een complete gids

¿Hoe kun je automatisch video's nasynchroniseren met AI? Automatische nasynchronisatie met kunstmatige intelligentie is van sciencefiction uitgegroeid tot een haalbare optie voor makers en kijkers. Met deze technologie kan één video... audiotracks in meerdere talen zonder dat er stemacteurs of ingewikkelde handmatige processen nodig zijn.

Op YouTube wordt deze functie weergegeven als 'automatische nasynchronisatie' en kan, wanneer deze beschikbaar is voor een kanaal, nasynchronisatie genereren en publiceren. gesynchroniseerde vertaalde audio Bij het uploaden van een video. Voor degenen die content consumeren, is het wijzigen van de taal net zo eenvoudig als naar de instellingen van de speler gaan en het gewenste nummer kiezen.

Wat is AI-gestuurde automatische video-nasynchronisatie?

Automatische nasynchronisatie is een systeem dat gebruikmaakt van AI-modellen om de originele audio van een video te vertalen en een stem in een andere taal te synthetiseren, waarbij de synchronisatie met de afbeeldingenHet idee is om het internationale bereik van de content te vergroten en het voor publiek dat de oorspronkelijke taal niet spreekt, makkelijker te maken om de content te begrijpen.

Het platform zelf beschrijft deze functie als ‘automatisch’, wat impliceert dat het proces wordt uitgevoerd zonder menselijke tussenkomst standaardIn de praktijk hoeft de maker de vertaalde tracks niet handmatig te genereren: de AI doet het zware werk en kan ze, afhankelijk van de kanaalinstellingen, direct publiceren.

Een ander gevolg van de ‘automatische’ aanpak is dat, wanneer het kanaal aan de eisen voldoet en de optie beschikbaar is, nasynchronisatie plaatsvindt. standaard ingeschakeldNiet alle profielen zien het tegelijkertijd: YouTube rolt het geleidelijk uit, waarbij prioriteit wordt gegeven aan kanalen die relevanter zijn of een groter publiek hebben.

Video's die deze versies bevatten, geven in hun beschrijving meestal aan dat ze zijn “automatisch gevouwen”Bovendien kan de gebruiker via de video-instellingen schakelen tussen de originele track en de vertaalde tracks. Dit verbetert de zichtbaarheid en controle over de afspeelervaring.

Beschikbare talen en hoe ze worden toegewezen

De taalcatalogus is niet statisch: het platform evalueert en integreert in de loop van de tijd nieuwe opties, waarbij sommige als “experimenteel” Terwijl hun prestaties worden getest. Afhankelijk van de kanaalconfiguratie kunnen deze talen handmatig worden beoordeeld voordat ze worden gepubliceerd.

Er zijn twee hoofdscenario's bij taaltoewijzing. Enerzijds kunnen accounts met de optie ingeschakeld dubbel worden gebruikt. video's in verschillende talen vertaald naar het EngelsIn dit geval worden talen als Bengaals, Nederlands, Frans, Duits, Hebreeuws, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Malayalam, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Spaans, Tamil, Telugu, Turks, Oekraïens en Vietnamees in aanmerking genomen.

Aan de andere kant, wanneer de originele inhoud in het Engels is, faciliteert het platform de publicatie van nummers in verschillende talen, waaronder Nederlands, Frans, Duits, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees en SpaansHierdoor bereiken Engelstalige video's een bijzonder breed publiek.

Bij eerdere implementaties en vroege tests werden Frans, Duits, Italiaans, Portugees en Spaans ook als ondersteund genoemd en als zodanig gemarkeerd. experimentele talen zoals Hindi of JapansHet tempo van de uitbreiding kan variëren, maar het uitgangspunt blijft hetzelfde: er worden meer talen toegevoegd en sommige moeten worden beoordeeld voordat ze in productie kunnen worden genomen.

Hoe je automatische nasynchronisatie op YouTube in- of uitschakelt

Als YouTube deze functie op je kanaal heeft ingeschakeld, hoef je niets te doen om het te laten werken: versies worden op de achtergrond gegenereerd en kunnen in niet-experimentele talen automatisch publicerenU kunt deze automatisering echter zelf activeren of deactiveren wanneer u dat nodig acht.

Belangrijk: alle automatische nasynchronisatie wordt gedaan in YouTube Studio vanaf een computerDeze instellingen kunnen niet worden gewijzigd vanaf het mobiele apparaat. Houd hier dus rekening mee voordat u de opties in de app bekijkt.

Automatische nasynchronisatie activeren (toegankelijke kanalen)

1. Open YouTube Studio op je computer.
2. betreedt configuratie.
3. Ga naar Standaard uploadinstellingen en dan naar Geavanceerde instellingen.
4. Vink het vakje aan Automatisch nasynchroniseren toestaan en sla de wijzigingen op.

Als u liever wilt volgen wat er wordt gepubliceerd, kunt u aangeven dat u dat wilt. de nasynchronisatie handmatig controleren voordat ze op je kanaal verschijnen. Dit kan beperkt zijn tot experimentele talen of op alle talen worden toegepast.

Automatische nasynchronisatie uitschakelen

1. Open YouTube Studio op je computer.
2. Klik op configuratie > Standaard uploadinstellingen > Geavanceerde instellingen.
3. Vink uit Automatisch nasynchroniseren toestaan en druk op Besparen.

Als u op enig moment van gedachten verandert, kunt u het vakje opnieuw aanvinken en beslissen of u het wilt doen. automatisch publiceren Of als u liever eerst de sporen controleert.

Vroege toegang en vereisten

Automatisch nasynchroniseren is standaard ingeschakeld voor makers die Zij voldoen aan de eisen van het platform. Als je het nog steeds niet op je kanaal ziet, kun je toegang aanvragen tot de geavanceerde functiesNadat de instelling voor nasynchronisatie is goedgekeurd, kan het even duren voordat deze in de geavanceerde instellingen wordt weergegeven.

Voor early access-kanalen kan de activering plaatsvinden door op een knop te drukken. "Inschakelen" binnen de geavanceerde instellingen. Houd er rekening mee dat dit beheer alleen beschikbaar is vanaf de desktop.

Hoe je video's met AI-nagesynchroniseerde audio op YouTube kunt bekijken

Vanuit het perspectief van de kijker is het selecteren van een ander nummer heel eenvoudig. Open tijdens het afspelen van een compatibele video het menu met het pictogram van tandrad Selecteer vervolgens de optie Audiotrack of een gelijkwaardige optie. Nadat u de taal hebt gekozen, schakelt de speler over naar de vertaalde track.

De mogelijkheid om een ​​audiotrack te kiezen is niet nieuw op het platform, maar de druk om automatisch te dubben zal het makkelijker maken verschijnen in meer video'sBovendien kan in de beschrijving worden aangegeven dat de content 'automatisch is nagesynchroniseerd' en dat u op elk gewenst moment kunt terugkeren naar de originele track.

De nasynchronisatie van een video beoordelen, publiceren of verwijderen

Naast aanpassingen op kanaalniveau kunt u ook de publicatiestroom van video's bepalen bij het uploaden van nieuwe content. Indien gewenst kunt u deze optie inschakelen. “Controleer de nasynchronisatie handmatig voordat u deze publiceert” tijdens het uploadproces.

Schakel 'Controleren vóór publicatie' in voor een upload

1. Meld je aan bij YouTube Studio vanaf een computer.
2. Druk in de rechterbovenhoek op creëren > Video's uploaden.
3. Selecteer het bestand dat u wilt publiceren.
4. Klik op Laat meer zien.
5. Activeer in “Automatisch dubben” Controleer de nasynchronisatie handmatig voordat u deze publiceert.
6. Voltooi het uploaden van uw video.

Als u een voorproefje wilt horen en wilt controleren hoe een nummer klinkt voordat u het aan het publiek uitbrengt, kunt u dat doen via het gedeelte talen uit de video op YouTube Studio.

Nasynchronisatie preview

1. Open YouTube Studio vanaf je computer.
2. Ga naar inhoud en kies de video die u wilt beheren.
3. Klik op talen.
4. Selecteer in de kolom ‘Taal’ de bijbehorende taal.
5. Kies in het menu ‘Voorbeeld’ onder de video de taal die u wilt bekijken.
6. Speel de video af om het nummer te horen.

Als het parcours aan uw verwachtingen voldoet, kunt u: publiceer hetAnders kunt u het altijd ongepubliceerd laten, intrekken of zelfs helemaal verwijderen.

Publiceren, depubliceren en verwijderen

1. Open de video in inhoud > talen.
2. Beweeg uw cursor over de taal en gebruik in de kolom 'Audio' het menu om publiceren o Stop met posten.
3. Als je kiest verwijderenHet nummer is dan niet meer beschikbaar en je kunt het later niet opnieuw publiceren.

Houd er rekening mee dat het platform in de loop van de tijd ook dubs kan genereren voor reeds gepubliceerde video'sDe beschikbaarheid en het tempo van de uitrol zijn afhankelijk van de status van de functie in uw kanaal.

Kwaliteit, beperkingen en vergelijking met professionele nasynchronisatie

De vooruitgang is opmerkelijk, maar het is belangrijk om geautomatiseerde nasynchronisatie niet te verwarren met studiowerk. Hoewel AI bruikbare resultaten oplevert, schiet het eindproduct vaak tekort. onder het niveau van professionele nasynchronisatie, waarbij ervaren menselijke vertalers, regisseurs en stemacteurs betrokken zijn.

Er kunnen vertaalfouten of interpretaties optreden die de lokale nuances niet vastleggen; soms oorspronkelijke geluiden verzachten of vervangen De beelden zijn nagesynchroniseerd en er zijn ook fragmenten die niet zijn nagesynchroniseerd als de audio verwarrend is of meerdere talen door elkaar gebruikt. Toch vervult het een duidelijke missie: de content toegankelijker maken voor mensen die de oorspronkelijke taal niet begrijpen.

Om de verwachtingen te peilen, publiceren sommige grote makers video's met veel audiotracks Professioneel geproduceerd. De vergelijking helpt om het verschil te begrijpen tussen een productie met een hoog budget en een geautomatiseerde workflow gericht op snelle resultaten.

Dat gezegd hebbende, de toegevoegde waarde van automatische nasynchronisatie is onmiskenbaar: het opent deuren, versnelt de time-to-market in meerdere talen en vermindert de afdeling personeelszaken voor toepassingsgevallen waarbij absolute perfectie niet noodzakelijk is.

Gebruiksscenario's en workflow met externe tools

Naast YouTube zijn er oplossingen die vertaal- en synthese-engines combineren en die helpen om kies de beste AI voor uw behoeften— (aangedreven door Google DeepL of GPT(onder andere) om nasynchronisatie en ondertiteling aan te bieden met aandacht voor context. Het doel is om handmatige controle te minimaliseren en tijd vrij te maken voor creatieve strategie.

Dit soort tool is perfect geschikt voor een breed scala aan profielen: van mensen die podcastafleveringen hergebruiken of marketingcampagnes lokaliseren tot docenten die meertalige cursussen of social media managers die hun bereik in nieuwe markten willen vergroten.

CapCut: een voorbeeld van snelle verwerking

1. Video uploaden: maakt een Nieuw project en importeer het bestand naar het mediagedeelte.
2. AI-nasynchronisatie: plaats de clip op de tijdlijn en gebruik de vertaler Audio > VideoU kunt de bron- en doeltaal kiezen. U kunt ook automatische ondertiteling genereren om de toegankelijkheid te verbeteren.
3. Exporteren en distribueren: resolutie aanpassen, FPS, codec en formaatExporteer en deel waar nodig (bijv. TikTok of YouTube).

Ondertussen zijn er diensten die beloven video's in meerdere talen te dubben met natuurlijke en realistische stemmen, met de nadruk op snelheid en gebruiksgemak. Ervaringen die worden gerapporteerd, benadrukken doorgaans tijdsbesparing en het gemak van het opschalen van complete catalogi, altijd met de kanttekening dat de kwaliteit moet worden gevalideerd vóór kritische campagnes.

Als operationele richtlijn is het nuttig om een ​​lichte beoordelingsstroom op te zetten: controleer de juiste namen, merkterminologie en sleutelzinnen; luister naar voorbeelden per taal; en bepaal wanneer automatisch moet worden gepubliceerd en wanneer voorafgaande goedkeuring nodig is (vooral in talen die als experimenteel zijn gemarkeerd).

Het grote plaatje is duidelijk: AI-gestuurde automatische nasynchronisatie brengt een mogelijkheid die voorheen was voorbehouden aan producties met een groot budget binnen het bereik van veel makers. Van activering in YouTube Studio en het beheren van tracks per video tot het selecteren van de taal in de speler en het controleren van de kwaliteit: het hele proces is vereenvoudigd, zodat meer mensen je content kunnen bekijken en begrijpen, zelfs als er kleine concessies zijn ten opzichte van het origineel. professionele studio-nasynchronisatie.

Gerelateerd artikel:

Hoe u de beste AI voor uw behoeften kiest: schrijven, programmeren, studeren, videobewerking en bedrijfsbeheer

Christelijke garcia

Gepassioneerd door technologie sinds hij klein was. Ik houd ervan om op de hoogte te zijn van de sector en vooral om deze te communiceren. Daarom houd ik mij al jaren bezig met communicatie op technologie- en videogamewebsites. Je kunt mij vinden als ik schrijf over Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo of elk ander gerelateerd onderwerp dat in je opkomt.