- Vertaling vindt plaats in de chat met behulp van de optie 'Vertalen' en werkt in chats, groepen en kanalen.
- Geleidelijke uitrol: Android start met zes talen; iPhone biedt er vanaf het begin meer dan 19.
- Automatische vertaling op Android per gesprek, zonder dat het per bericht hoeft te gebeuren.
- Privacy: Het proces vindt plaats op het apparaat. Locaties, documenten, contacten, stickers of GIF's worden niet vertaald.
Praten met mensen die onze taal niet spreken, is meestal een hoofdpijn, maar WhatsApp wil die frictie verminderen met een vertaling direct geïntegreerd in chatsU kunt nu berichten omzetten naar uw eigen taal, zonder dat u het gesprek hoeft te verlaten. Zo kunt u ze direct begrijpen.
Met een basis van meer dan 3.000 miljard gebruikers in 180 landenhet platform is gericht op communicatie met minder barrières en zonder afhankelijkheid van externe appsDe nieuwe functie komt in fases en blijft de focus leggen op privacy, waarbij vertalingen op de mobiele telefoon zelf worden verwerkt, zodat we niet meer hoeven te Google Translate op WhatsApp.
Hoe het werkt en hoe je het activeert
Het proces is eenvoudig: gewoon Druk lang op een bericht en kies 'Vertalen'De eerste keer moet u de taal selecteren en, indien nodig, het bijbehorende pakket downloaden. In de chat U ziet een kleine mededeling dat de tekst is vertaaldTerwijl de andere persoon ontvangt geen enkele melding.
- Houd ingedrukt de boodschap die je niet begrijpt.
- Tik op de optie "Vertalen" die in het menu verschijnt.
- Kies de taal bestemming (en herkomst indien van toepassing).
- Download Talen pak om toekomstige vertalingen te versnellen.
Het gereedschap werkt in individuele gesprekken, groepen en kanaalupdateswaardoor het in vrijwel elke context binnen de app kan worden toegepast zonder de chatstroom te verstoren.
Beschikbare talen en implementatie
De lancering is begonnen geleidelijk op Android en iPhoneOp Android omvat de lancering zes talen: Engels, Spaans, Hindi, Portugees, Russisch en Arabisch. Op de iPhone is de ondersteuning vanaf het begin breder, met meer dan 19 talen beschikbaar.
In het geval van iOS maakt WhatsApp gebruik van de mogelijkheden van het systeem om een breder taalkundig bereik vanaf dag één, met opties zoals Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans of Turks, onder andere. Het bedrijf promoot dat Er worden meer talen toegevoegd naarmate de weken verstrijken.
Machinevertaling op Android
Naast de handmatige actie hebben Android-gebruikers een extra optie: automatische vertaling activeren voor een specifiek gesprekHierdoor wordt elk binnenkomend bericht in een andere taal direct in uw standaardtaal weergegeven, zonder dat u dit voor elk bericht hoeft te herhalen.
Deze modaliteit is nuttig voor frequente chats in een andere taal, klantenservice of coördinatie met internationale teams. Op de iPhone, por ahora, de vertaling gebeurt bericht voor bericht, waarbij u de lange druk herhaalt wanneer u deze nodig hebt.
Bedenk dat het voor een soepel verloop van de werkzaamheden raadzaam is taalpakketten downloaden en up-to-date houdenEn als u niet geïnteresseerd bent in het voortzetten van de automatische vertaling op Android, U kunt het op elk gewenst moment voor die chat uitschakelen via de gespreksinstellingen..
Privacy en beperkingen van de functie
WhatsApp benadrukt dat vertalingen worden op het apparaat zelf verwerktDit betekent dat de teksten de mobiele telefoon niet verlaten en ook niet naar servers worden gestuurd voor conversie, waardoor de vertrouwelijkheid behouden blijft. end-to-end-codering al aanwezig in de app.
Er zijn elementen die de functie niet vertaalt: locaties, documenten, contacten, stickers en GIF's zijn buiten bereik. Daarnaast moet je opslagruimte voor gedownloade taalpakketten.
De uitrol is in volle gang en het kan enkele dagen duren voordat de informatie in uw account verschijnt. Er is nog geen bevestigde datum voor de web- of desktopversie.Daarom is het een goed idee om de app up-to-date te houden, zodat u zo snel mogelijk de nieuwste updates ontvangt.
Met deze verbetering richt WhatsApp zich op een comfortabelere en directere ervaring: vertalen zonder de chat te verlaten, met controle door de gebruiker, duidelijke verschillen tussen Android en iPhone en een lokale privacybasis die voorkomt dat de inhoud van gesprekken openbaar wordt.
Ik ben een technologieliefhebber die van zijn 'nerd'-interesses zijn beroep heeft gemaakt. Ik heb meer dan 10 jaar van mijn leven doorgebracht met het gebruik van de allernieuwste technologie en het sleutelen aan allerlei programma's uit pure nieuwsgierigheid. Nu heb ik mij gespecialiseerd in computertechnologie en videogames. Dit komt omdat ik al meer dan vijf jaar voor verschillende websites over technologie en videogames schrijf en artikelen heb gemaakt die proberen u de informatie te geven die u nodig heeft in een taal die voor iedereen begrijpelijk is.
Als je vragen hebt, mijn kennis strekt zich uit van alles wat te maken heeft met het Windows-besturingssysteem tot Android voor mobiele telefoons. En mijn toewijding is aan jou, ik ben altijd bereid om een paar minuten te besteden en je te helpen bij het oplossen van eventuele vragen die je hebt in deze internetwereld.