Slik gjør du automatisk videodubbing med AI: en komplett guide

¿Hvordan gjøre automatisk videodubbing med AI? Automatisk dubbing med kunstig intelligens har gått fra science fiction til et levedyktig alternativ for skapere og seere. Med denne teknologien kan én enkelt video tilby lydspor på flere språk uten behov for å ty til stemmeskuespillere eller komplekse manuelle prosesser.

På YouTube vises denne funksjonen som «automatisk dubbing», og når den er tilgjengelig for en kanal, kan den generere og publisere dubbing. synkronisert oversatt lyd Når du laster opp en video. For de som konsumerer innhold, er det like enkelt å endre språk som å gå til spillerinnstillingene og velge ønsket spor.

Hva er AI-drevet automatisk videodubbing?

Automatisk dubbing er et system som bruker AI-modeller til å oversette den originale lyden i en video og syntetisere en stemme på et annet språk, og opprettholder dermed synkronisering med bildeneTanken er å utvide innholdets internasjonale rekkevidde og gjøre det enklere for publikum som ikke snakker originalspråket å forstå det.

Plattformen beskriver selv denne funksjonen som «automatisk», noe som innebærer at prosessen utføres uten menneskelig inngripen som standardI praksis trenger ikke skaperen å generere de oversatte sporene manuelt: AI-en tar seg av det tunge arbeidet og kan, avhengig av kanalinnstillingene, publisere dem direkte.

En annen konsekvens av den «automatiske» tilnærmingen er at når kanalen oppfyller kravene og alternativet er tilgjengelig, starter dubbingen. aktivert som standardIkke alle profiler ser det samtidig: YouTube ruller det ut gradvis, og prioriterer kanaler med større relevans eller publikumsstørrelse.

Videoer som inkluderer disse versjonene angir vanligvis i beskrivelsen at de har blitt "automatisk foldet"I tillegg kan brukeren bytte mellom det originale sporet og de oversatte sporene fra videoinnstillingene, noe som forbedrer synligheten og kontrollen over avspillingsopplevelsen.

Tilgjengelige språk og hvordan de tildeles

Språkkatalogen er ikke statisk: plattformen evaluerer og innlemmer nye alternativer over tid, og markerer noen som «eksperimentell» Mens ytelsen deres testes, kan det hende at disse språkene krever manuell gjennomgang, avhengig av kanalkonfigurasjonen, før de publiseres.

Det finnes to hovedscenarier ved språktildeling. På den ene siden kan kontoer med alternativet aktivert doble opp. videoer på forskjellige språk oversatt til engelskI dette tilfellet vurderes språk som bengali, nederlandsk, fransk, tysk, hebraisk, hindi, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, malayalam, polsk, portugisisk, punjabi, rumensk, russisk, spansk, tamil, telugu, tyrkisk, ukrainsk eller vietnamesisk.

På den annen side, når det originale innholdet er på engelsk, tilrettelegger plattformen for publisering av spor på flere språk, inkludert Nederlandsk, fransk, tysk, hindi, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, polsk, portugisisk og spanskDette bidrar til at engelskspråklige videoer når et spesielt bredt publikum.

I tidligere utrullinger og tidlige tester ble fransk, tysk, italiensk, portugisisk og spansk også nevnt som støttede, og merket som eksperimentelle språk som hindi eller japanskUtvidelsestempoet kan variere, men premisset er det samme: flere språk vil bli lagt til, og noen vil kreve gjennomgang før de går i produksjon.

Slik aktiverer eller deaktiverer du automatisk dubbing på YouTube

Hvis YouTube har aktivert denne funksjonen på kanalen din, trenger du ikke å gjøre noe for å få den til å fungere: versjoner genereres i bakgrunnen, og på ikke-eksperimentelle språk kan de publiser automatiskDu har imidlertid kontroll over å aktivere eller deaktivere denne automatiseringen når du anser det nødvendig.

Viktig: all automatisk dubbingshåndtering gjøres i YouTube Studio fra en datamaskinDet er ikke mulig å endre disse innstillingene fra mobilenheten, så det er lurt å huske på dette før du ser etter alternativene i appen.

Aktiver automatisk dubbing (tilgjengelige kanaler)

1. Åpne YouTube Studio på datamaskinen din.
2. Gå Konfigurasjon.
3. Gå til Standard opplastingsinnstillinger og så til Avanserte innstillinger.
4. Kryss av i boksen Tillat automatisk dubbing og lagre endringene.

Hvis du foretrekker å overvåke hva som publiseres, kan du angi at du ønsker det. manuelt gjennomgå dubbingen før de vises på kanalen din. Dette kan begrenses til eksperimentelle språk eller brukes på alle.

Deaktiver automatisk dubbing

1. Få tilgang til YouTube Studio på datamaskinen din.
2. Klikk på Konfigurasjon > Standard opplastingsinnstillinger > Avanserte innstillinger.
3. Fjern merking Tillat automatisk dubbing og trykk Beholde.

Hvis du på noe tidspunkt ombestemmer deg, kan du krysse av i boksen igjen og bestemme deg for om publiser automatisk Eller hvis du foretrekker å sjekke sporene først.

Tidlig tilgang og krav

Automatisk dubbing er aktivert som standard for innholdsskapere som De oppfyller kravene av plattformen. Hvis du fortsatt ikke ser den på kanalen din, kan du be om tilgang til avanserte funksjonerNår den er godkjent, kan det ta litt tid før dubbingsinnstillingen vises i Avanserte innstillinger.

For tidlig tilgangskanaler kan aktivering gjøres ved å trykke på en knapp. "Muliggjøre" innenfor de avanserte innstillingsalternativene. Husk igjen at denne administrasjonen bare er tilgjengelig fra skrivebordet.

Slik ser du videoer med AI-dubbet lyd på YouTube

Fra seerens perspektiv er det veldig enkelt å velge et annet spor. Mens du spiller av en kompatibel video, åpner du menyen ved hjelp av ikonet til rueda dentada Velg deretter alternativet Lydspor eller tilsvarende. Etter at du har valgt språk, vil spilleren bytte til det oversatte sporet.

Muligheten til å velge et lydspor er ikke ny på plattformen, men presset for automatisk dubbing vil gjøre det vises i flere videoerI tillegg kan beskrivelsen indikere at innholdet har blitt «automatisk dubbet», og at du alltid kan gå tilbake til det opprinnelige sporet når du vil.

Se gjennom, publiser eller fjern dubbingen av en video

I tillegg til justeringer på kanalnivå kan du kontrollere publiseringsflyten for videoen når du laster opp nytt innhold. Du kan aktivere dette alternativet om ønskelig. «Gjennomgå dubbingen manuelt før du publiserer den» under opplastingsprosessen.

Aktiver «Gjennomgang før publisering» for en opplasting

1. Logg inn på YouTube Studio fra en datamaskin.
2. I øvre høyre hjørne trykker du på Skape > Last opp videoer.
3. Velg filen du skal publisere.
4. Klikk på Mostrar más.
5. I «Automatisk dubbing» aktiverer du Manuell gjennomgang av dubbing før publisering.
6. Fullfør opplastingen av videoen din.

Når du vil forhåndsvise og sjekke hvordan et spor høres ut før du slipper det offentlig, kan du gjøre det fra seksjonen Språk fra videoen på YouTube Studio.

Forhåndsvisning av dubbing

1. Få tilgang til YouTube Studio fra datamaskinen din.
2. Gå til Contenido og velg videoen du vil administrere.
3. Klikk på Språk.
4. I kolonnen «Språk» velger du det aktuelle språket.
5. I «Forhåndsvisning»-menyen under videoen velger du språket du vil sjekke.
6. Spill av videoen for å høre sporet.

Hvis banen oppfyller forventningene dine, kan du publicarlaEllers kan du alltids la den være upublisert, trekke den tilbake eller til og med slette den helt.

Publiser, avpubliser og slett

1. Åpne videoen i Contenido > Språk.
2. Hold markøren over språket, og bruk menyen i «Lyd»-kolonnen til å Stolpe o Slutt å legge ut innlegg.
3. Hvis du velger EliminereDen låten vil ikke lenger være tilgjengelig, og du vil ikke kunne publisere den på nytt senere.

Husk at plattformen over tid også kan generere dubber for videoer som allerede er publisertTilgjengelighet og utrullingshastighet avhenger av statusen til funksjonen i kanalen din.

Kvalitet, begrensninger og sammenligning med profesjonell dubbing

Fremgangen er bemerkelsesverdig, men det er viktig å ikke forveksle automatisert dubbing med studioarbeid. Selv om AI oppnår nyttige resultater, er sluttproduktet ofte mangelfullt. under nivået for profesjonell dubbing, hvor erfarne menneskelige oversettere, regissører og stemmeskuespillere er involvert.

Oversettelsesfeil eller tolkninger som ikke klarer å fange opp lokale nyanser kan forekomme; noen ganger demp eller erstatt originale lyder Opptakene blir dubbet, og det finnes udubbede segmenter hvis lyden er forvirrende eller blander flere språk. Likevel oppfyller det et klart mål: å gjøre innholdet mer tilgjengelig for de som ikke forstår originalspråket.

For å måle forventningene publiserer noen store innholdsskapere videoer med mange lydspor profesjonelt produsert. Sammenligningen bidrar til å forstå forskjellen mellom en produksjon med høyt budsjett og en automatisert arbeidsflyt rettet mot rask rekkevidde.

Når det er sagt, er merverdien av automatisk dubbing udiskutabel: det åpner dører, akselererer time-to-market på flere språk og reduserer personalavdelingen for brukstilfeller der absolutt perfeksjon ikke er avgjørende.

Brukstilfeller og arbeidsflyt med eksterne verktøy

Utover YouTube finnes det løsninger som kombinerer oversettelses- og syntesemotorer – og som bidrar til å velg den beste AI-en for dine behov— (drevet av Google, DeepL eller GPT(blant annet) å tilby dubbing og teksting med fokus på kontekst. Målet er å minimere manuell gjennomgang og frigjøre tid til kreativ strategi.

Denne typen verktøy passer perfekt for en rekke profiler: fra de som gjenbruker podkastepisoder eller finner markedsføringskampanjer, til lærere som setter opp flerspråklige kurs eller sosiale medier-sjefer som ønsker å skalere rekkevidden sin i nye markeder.

CapCut: et eksempel på rask behandling

1. Videoopplasting: oppretter en Nuevo proyecto og importer filen til mediedelen.
2. AI-dubbing: Plasser klippet på tidslinjen og bruk oversetteren Lyd > VideoDu kan velge kilde- og målspråk. Du kan også generere automatiske undertekster for å forbedre tilgjengeligheten.
3. Eksport og distribusjon: juster oppløsning, FPS, kodek og formatEksporter og del der det er passende (f.eks. TikTok eller YouTube).

I mellomtiden finnes det tjenester som lover å dubbe videoer på flere språk med naturlige og realistiske stemmer, med vekt på hastighet og brukervennlighet. Rapporterte erfaringer fremhever vanligvis tidsbesparelser og hvor enkelt det er å skalere hele kataloger, alltid med forbehold om å validere kvaliteten før kritiske kampanjer.

Som en operativ retningslinje er det nyttig å etablere en lett gjennomgangsflyt: sjekk egennavn, merketerminologi og nøkkelfraser; lytt til eksempler etter språk; og bestem når det skal publiseres automatisk og når det skal kreves forhåndsgodkjenning (spesielt på språk merket som eksperimentelle).

Det store bildet er klart: AI-drevet automatisk dubbing gjør en funksjon som tidligere var forbeholdt storbudsjettproduksjoner tilgjengelig for mange skapere. Fra aktivering i YouTube Studio og administrasjon av spor per video, til valg av språk i spilleren og kontroll av kvalitet, er hele prosessen forenklet slik at flere kan se og forstå innholdet ditt, selv om det er små kompromisser sammenlignet med originalen. profesjonell studiodubbing.

Relatert artikkel:

Hvordan velge den beste AI-en for dine behov: skriving, programmering, studier, videoredigering og forretningsadministrasjon

Cristian Garcia

Lidenskapelig opptatt av teknologi siden han var liten. Jeg elsker å være oppdatert i sektoren og fremfor alt å formidle det. Derfor har jeg vært dedikert til kommunikasjon på teknologi- og videospillnettsteder i mange år. Du kan finne meg skrive om Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo eller andre relaterte emner som du tenker på.