Hvordan åpne en TMX-fil

Siste oppdatering: 12/01/2024
Forfatter: Sebastian Vidal

Hvis du leter etter en enkel måte å åpne en TMX-fil, har du kommet til rett sted. TMX-filer er en type lokaliseringsfil som brukes til innholdsoversettelse. Det kan imidlertid være forvirrende å vite hvordan du får tilgang til dem hvis du ikke er kjent med prosessen. Heldigvis kan du med hjelp av noen få enkle verktøy Åpne og bruk en TMX-fil på kort tid. I denne artikkelen vil vi veilede deg gjennom prosessen trinn for trinn, slik at du kan få mest mulig ut av TMX-filene dine.

– Steg for steg ➡️‌ Slik åpner du en ‌TMX-fil

Slik åpner du en TMX-fil

  • Last ned et program for håndtering av oversettelsesminneFor å åpne en TMX-fil trenger du programvare for håndtering av oversettelsesminne, for eksempel SDL Trados Studio eller OmegaT.
  • Åpne programmetNår du har installert programvaren, åpner du den på datamaskinen din.
  • Importer TMX-filenFinn importalternativet i programmenyen og velg TMX-filen du vil åpne.
  • Se gjennom og rediger oversettelsenNår TMX-filen er åpen, kan du se gjennom oversettelsene som er lagret i oversettelsesminnet og gjøre endringer om nødvendig.
  • Lagre endringeneEtter at du har gjort endringer, må du lagre filen for å beholde endringene i oversettelsesminnet.
Eksklusivt innhold - Klikk her  Hvordan transformere en video til lyd

Q & A

Hva er en TMX-fil?

  1. En TMX-fil er et oversettelsesfilformat som inneholder oversettelsen av en tekst til flere språk.

Hvilke verktøy finnes for å åpne en TMX-fil?

  1. Trados Studio
  2. Memsource
  3. memoq

Hvordan åpne en TMX-fil i Trados Studio?

  1. Åpne Trados Studio.
  2. Klikk på «Fil» og velg «Åpne dokument».
  3. Velg TMX-filen du vil åpne, og klikk på «Åpne».

Hvordan åpne en TMX-fil i Memsource?

  1. Logg inn på Memsource-kontoen din.
  2. Klikk på «Ny» og velg «Importer».
  3. Velg TMX-filen du vil åpne, og klikk på «Åpne».

Hvordan åpne en TMX-fil i MemoQ?

  1. Åpne MemoQ.
  2. Klikk på «Prosjekt» og velg «Importer».
  3. Velg TMX-filen du vil åpne, og klikk på «Åpne».

Er det mulig å åpne en TMX-fil i Microsoft Excel?

  1. Excel er ikke et vanlig verktøy for å åpne TMX-filer, da det ikke er spesielt utviklet for oversettelse.
Eksklusivt innhold - Klikk her  Søknad om konseptkartlegging

Hvordan konvertere en TMX-fil til et annet format?

  1. Bruk et dataassistert oversettelsesverktøy som Trados Studio for å konvertere en TMX-fil til et annet format.

Hva kan jeg gjøre hvis jeg ikke har tilgang til noen dataassisterte oversettelsesverktøy?

  1. Vurder å laste ned en gratisversjon av et dataassistert oversettelsesverktøy for å åpne TMX-filen.

Kan jeg åpne en TMX-fil i Google Translate?

  1. Google Translate er ikke et vanlig verktøy for å åpne TMX-filer, ettersom det er designet for individuelle online oversettelser.

Hvordan kan jeg finne ut hvilke språk en TMX-fil inneholder?

  1. Åpne TMX-filen med et dataassistert oversettelsesverktøy som Trados Studio for å se språkene i filen.

⁣