Lysverk er en av de mest populære og kraftige videoredigererne i film- og TV-industrien. Men når det gjelder å legge til undertekster til prosjektene dine, kan det virke litt komplisert i begynnelsen. Heldigvis, med den rette guiden, vil du vite det hvordan du legger undertekster i LightWorks og gi videoene dine et profesjonelt preg. I denne artikkelen vil vi vise deg steg for steg prosessen for å legge til undertekster til prosjektene dine i LightWorks. La oss begynne!
Før du starter, er det viktig å merke seg det LightWorks tilbyr flere alternativer for å legge til undertekster dine prosjekter. Du kan velge å bruke undertekster innebygd i videoen eller legge dem til som separate filer. Begge alternativene har fordeler og ulemper, så du bør velge den som best passer dine behov.
For å legge til innebygde undertekster til videoenFørst må du sørge for at du har undertekstfilene dine i et LightWorks-kompatibelt format, for eksempel SRT eller VTT. Deretter er det bare å importere hovedvideo- og undertekstfiler til LightWorks. Sørg for at tidslinjen er riktig arrangert og dra undertekstfilene til det tilsvarende sporet. Med dette vil undertekstene bli innebygd direkte i videoen din.
Hvis du foretrekker legg til undertekster som separate filer, prosessen er like enkel. Importer først hovedvideoen din til LightWorks og lag et nytt spor dedikert til undertekster. Deretter importerer du undertekstfilene i det støttede formatet. Pass på at du synkroniserer undertekstene riktig med videoen og legg dem ved undertekstsporet. På denne måten vil undertekstene spilles av som separate filer sammen med videoen din.
Legg til undertekster til prosjektene dine i Lysverk Det kan virke utfordrende i begynnelsen, men når du mestrer prosessen, vil det bli en enkel og effektiv oppgave. Enten du foretrekker innebygde undertekster eller separate filer, gir LightWorks deg flere alternativer for å forbedre videoene dine med beskrivende tekst. Med denne guiden vil du kunne legge til profesjonelle undertekster til prosjektene dine og oppnå større tilgjengelighet i det audiovisuelle materialet ditt. Ikke nøl med å begynne å eksperimentere og finpusse ferdighetene dine i LightWorks!
1. Krav til teksting i LightWorks
1. Tekniske krav
Før du begynner å tekste en Lysverk, er det viktig å sikre at nødvendige tekniske krav oppfylles. Først av alt er det viktig å ha en datamaskin med et kompatibelt operativsystem, for eksempel Windows, Linux eller macOS. I tillegg god behandlingskapasitet og et minimum av RAM-minne for å sikre optimal programytelse.
Det anbefales også å ha en skjerm med tilstrekkelig oppløsning for å kunne se undertekstene tydelig og nøyaktig. I tillegg trengs en mus eller inndataenhet for å betjene programmet. effektivt. På den annen side er det nødvendig å ha tilstrekkelig lagringsplass for å lagre prosjektene og videofilene som skal tekstes.
2. Prosjektkonfigurasjon
Når de tekniske kravene er oppfylt, kan du fortsette å konfigurere prosjektet i Lysverk. For å gjøre dette må du åpne programmet og velge alternativet "Nytt prosjekt" i hovedmenyen. Deretter må du angi et navn for prosjektet og definere plasseringen hvor filene skal lagres. Det er viktig å sørge for at du velger riktig videoformat, basert på spesifikasjonene til den originale videoen.
Etter å ha satt opp prosjektet, må du importere videoen til arbeidsområdet. For å gjøre dette kan du dra og slippe videofilen på tidslinjen eller bruke "Importer"-alternativet fra hovedmenyen. Når videoen er importert, vises den på tidslinjen og er klar til å bli tekstet.
3. Legg til undertekster
Nå kommer hoveddelen: legg til undertekster. For å gjøre dette, må følgende trinn følges. Først av alt må du velge videofragmentene der du vil legge til undertekstene. Dette kan gjøres ved å bruke markøren og klikke på start- og sluttpunktene til ønsket fragment.
Når fragmentene er valgt, må du høyreklikke på det valgte området og velge alternativet "Legg til undertekster". Deretter åpnes et vindu der du kan legge inn undertekstene i ønsket format. Det er viktig å sørge for at undertekstene dine er nøyaktige og synkroniserte med lyden.. Redigeringsverktøy kan brukes til å justere størrelsen, plasseringen og varigheten på undertekstene etter behov.
Kort sagt, teksting inn Lysverk krever å oppfylle visse tekniske krav og følge en rekke trinn. Det er viktig å ha en datamaskin med god ytelse, ha en skjerm av tilstrekkelig kvalitet og ha nok lagringsplass. I tillegg må du sette opp prosjektet riktig og legge til undertekstene nøyaktig og synkronisert. Med disse aspektene i tankene kan du oppnå profesjonelle og kvalitetsresultater når du tekster inn Lysverk.
2. Angi undertekstpreferanser i LightWorks
Det er en enkel prosess som lar deg tilpasse opplevelsen av å jobbe med denne videoredigeringsprogramvaren. For å begynne, gå til "Rediger"-menyen og velg "Preferanser". I popup-vinduet finner du flere alternativer knyttet til undertekster.
Først av alt, må du sørge for at du har undertekstalternativet er aktivert. For å gjøre dette, gå til fanen "Undertekster" og merk av i den tilsvarende boksen. Da kan du rediger undertekststørrelse og stil. LightWorks tilbyr forskjellige fonter, størrelser og fargealternativer for å passe dine personlige preferanser.
Hvis du vil gjøre mer spesifikke innstillinger, kan du konfigurere avanserte undertekstinnstillinger. Denne delen lar deg angi det foretrukne tidsformatet, for eksempel SMPTE eller Time Clock-format. I tillegg kan du tilpasse hurtigtaster for å gjøre det enklere å sette inn og redigere undertekster. Når du har gjort alle nødvendige innstillinger, er du klar til å begynne å jobbe med undertekster i LightWorks!
3. Importere undertekstfiler til LightWorks
Undertekster er en viktig del av enhver audiovisuell produksjon, da de lar seerne følge historien og forstå dialogene. I LightWorks, et kraftig videoredigeringsverktøy, kan du enkelt importere undertekstfiler for å legge dem til prosjektene dine. Her viser vi deg hvordan du gjør det!
Trinn 1: Først må du kontrollere at du har undertekstfilene i riktig format. LightWorks aksepterer de vanligste formatene, som SRT, SUB og VTT. Hvis filene dine er i et annet format, må du konvertere dem før du importerer dem til LightWorks.
Trinn 2: Åpne prosjektet ditt i LightWorks og gå til fanen "Materie"Klikk på knappen "Undertekster" og velg alternativet «Importer undertekster» fra rullegardinmenyen. Et vindu åpnes filutforsker slik at du kan bla gjennom og velge undertekstfilene du vil importere.
Trinn 3: Etter å ha valgt undertekstfilene dine, lar LightWorks deg tilpasse importalternativene. Du kan velge språket for undertekstene, visningsstilen og plasseringen på skjermen. Du kan også justere varigheten mellom hver undertekst. Når du har konfigurert alle alternativene, klikker du på knappen "Materie" for å legge til undertekstene til prosjektet ditt. og klar! Du vil nå kunne se og redigere undertekster i LightWorks-tidslinjen.
4. Redigere og synkronisere undertekster i LightWorks
I , vil du lære hvordan du legger til undertekster til videoene dine i LightWorks enkelt og effektivt. Undertekster er en fin måte å gjøre innholdet ditt mer tilgjengelig og forståelig for publikum over hele verden. forskjellige språk eller personer med nedsatt hørsel. I tillegg kan undertekster også forbedre seeropplevelsen til videoene dine ved å gi tilleggsinformasjon eller fremheve viktige detaljer.
For å begynne å legge til undertekster i LightWorks, må du først sørge for at du har en kompatibel undertekstfil, for eksempel en .srt-fil. Deretter går du ganske enkelt til redigeringsdelen av prosjektet ditt og finner undertekstsporet. Når du importerer undertekstfilen, vil LightWorks automatisk gjenkjenne tidspunktene og plasseringene til hver undertekst, noe som gjør synkronisering med videoen mye enklere. Derfra kan du justere størrelsen, plasseringen og stilen til undertekstene til dine preferanser.
Når du har lagt til de ønskede undertekstene til videoen din i LightWorks, er det viktig å sørge for at de er synkronisert riktig. Du kan bruke avspillings- og visningsfunksjonene i sanntid LightWorks for å bekrefte at undertekster vises på riktig tidspunkt. Hvis du finner ut at noen undertekster er ute av synkronisering, kan du flytte dem fremover eller bakover ved å bruke LightWorks-redigeringsverktøy. I tillegg, hvis du vil legge til spesialeffekter til undertekstene dine, tilbyr LightWorks et bredt utvalg av alternativer, for eksempel fargeendringer, overganger og animasjoner.
5. Støttede undertekstformater i LightWorks
Undertekster er et grunnleggende verktøy for å forbedre lesbarheten og forståelsen fra videoene. I LightWorks, en av de mest populære videoredigererne på markedet, er det også mulig å inkludere undertekster i prosjektene dine. Nedenfor presenterer vi en detaljert veiledning om .
XML-format: LightWorks støtter XML-formatet for undertekster. Dette formatet gir større fleksibilitet og presisjon når du legger til undertekster til videoene dine. Ved å brukeXML vil du kunne kontrollere aspekter som varigheten av hver undertekst, start- og sluttider og tekststil. I tillegg tilbyr LightWorks muligheten til å importere og eksportere undertekster i XML-format, noe som gjør redigering og samarbeid om prosjekter enda enklere.
SRT-format: Et annet format som støttes av LightWorks er SRT, som er mye brukt i videoteksting. Dette formatet er enkelt å lage og redigere, noe som gjør det til et populært valg for å legge til undertekster til videoene dine. SRT-filen inneholder start- og sluttid for hver undertekst i tillegg til den tilhørende teksten. For å importere undertekster i SRT-format til LightWorks, ganske enkelt du må velge importalternativet og bla etter filen på datamaskinen din.
VTT-format: VTT-formatet er et annet av de støttede formatene i LightWorks. VTT, som står for "WebVTT" (Web Video Text Tracks), er en nettstandard som brukes for å legge til undertekster til nettvideoer. Dette formatet lar deg tilordne egendefinerte stiler til undertekstene dine, for eksempel farger og skriftstørrelser. For å bruke VTT-formatet i LightWorks, importerer du ganske enkelt VTT-filen til prosjektet ditt, og undertekstene vil vises på tidslinjen. Husk at du også kan eksportere undertekstene dine i VTT-format for enkelt å dele dem på nettplattformer.
Med LightWorks har du flere støttede formatalternativer for å legge til undertekster til videoene dine. Enten du foretrekker XML-formatet for større nøyaktighet, SRT-formatet for sin enkelhet, eller VTT-formatet for tilpasning. stilen på undertekstene dine, LightWorks tilbyr deg alt disse alternativene og mer. Eksperimenter med forskjellige formater for å finne den som best passer dine behov og forbedrer seeropplevelsen til videoene dine.
6. Vise undertekster på LightWorks-tidslinjen
For videoredigerere er undertekstvisning i LightWorks-tidslinjen kan være et uvurderlig verktøy for å forbedre kvaliteten og nøyaktigheten til produksjoner. LightWorks tilbyr muligheten til å legge til undertekster til videoprosjekter, slik at du kan vise dialog, oversettelser og beskrivelser på en klar og kortfattet måte.
Til legg undertekster i LightWorksBare følg disse enkle trinn:
- Først må du sørge for at du har undertekstene i et kompatibelt filformat, for eksempel .srt eller .ass.
- Importer deretter videoen og dra undertekstfilen til tidslinjen.
- Velg deretter videoklippet du vil legge til undertekster til og gå til "Effekter"-fanen i verktøylinjen.
- Finn nå alternativet "Teksting" og klikk på det for å åpne panelet for undertekstinnstillinger.
- Til slutt velger du den importerte undertekstfilen og juster den i henhold til dine behov. Du kan endre stilen, plasseringen og tempoet til undertekstene.
Med denne enkle guiden vil du kunne legg til og vis undertekster i LightWorks-tidslinjen på en rask og effektiv måte. Husk at undertekster ikke bare forbedrer seernes opplevelse, men de gjør også videoene dine tilgjengelige for de som er tunghørte eller ikke snakker originalspråket til innholdet.
7. Eksportere prosjekter med undertekster i LightWorks
Hvis du leter etter en måte å legg til undertekster til prosjektene dine i LightWorks, Du har kommet til rett sted. Heldigvis tilbyr LightWorks en eksportfunksjon som lar deg inkludere undertekster i videoene dine enkelt og effektivt. Deretter vil vi vise deg trinnene du må følge for å oppnå dette:
Trinn 1: Legg til undertekster til prosjektet ditt
Før du eksporterer prosjektet ditt med undertekster, må du sørge for at de er riktig lagt til på tidslinjen. LightWorks gir et intuitivt grensesnitt for å legge til og redigere undertekster. Bare velg undertekstsporet og bruk redigeringsalternativene for å skrive inn teksten du vil vise. Sørg for å synkronisere undertekstene riktig med dialogen og handlingene i videoen.
Trinn 2: Konfigurer eksportalternativer
Når undertekstene dine er klare, er det på tide å eksportere prosjektet ditt. Klikk på "Fil"-fanen og velg "Eksporter". Et popup-vindu vises med eksportalternativer. Her må du sørge for at boksen "Inkluder undertekster" er merket av. I tillegg kan du konfigurere andre alternativer, for eksempel videoformat og bithastighet, i henhold til dine behov. Pass på at du velger riktig destinasjonskatalog og filnavn.
Trinn 3: Eksporter prosjektet med undertekster
Når du har konfigurert alle eksportalternativene, klikker du på "Eksporter"-knappen og LightWorks vil begynne å behandle prosjektet ditt. Eksporttiden vil avhenge av lengden og kompleksiteten til videoen. Når du er ferdig, vil du kunne finne utdatafilen i katalogen du valgte i forrige trinn. Nå kan du nyte videoen din med undertekster klar til å dele den med verden.
Jeg er Sebastián Vidal, en dataingeniør som brenner for teknologi og gjør det selv. Videre er jeg skaperen av tecnobits.com, hvor jeg deler veiledninger for å gjøre teknologi mer tilgjengelig og forståelig for alle.