WhatsApp integrerer en oversetter i chatter: slik fungerer det

Å snakke med folk som ikke deler språket vårt er vanligvis en hodepine, men WhatsApp ønsker å redusere den friksjonen med en oversettelse integrert direkte i chatterUten å forlate samtalen kan du nå konvertere meldinger til ditt eget språk, slik at du kan forstå dem på direkten.

Med en base av over 3.000 milliarder brukere i 180 land, plattformen tar sikte på kommunikasjon med færre barrierer og uten å være avhengig av eksterne apperDen nye funksjonen kommer i etapper og opprettholder fokuset på personvern, og behandler oversettelser på selve mobilen slik at vi kan klare oss uten behov for Google Oversett på WhatsApp.

Hvordan det fungerer og hvordan du aktiverer det

Prosessen er enkel: alt du trenger å gjøre er Trykk lenge på en melding og velg «Oversett»Første gang må du velge språk og om nødvendig laste ned den tilhørende pakken. I chatten Du vil se en liten melding som indikerer at teksten er oversattmens Den andre personen vil ikke motta noe varsel.

1. Trykk og hold budskapet du ikke forstår.
2. Trykk på alternativet "Oversett" som vises i menyen.
3. Velg språket destinasjon (og opprinnelsessted hvis aktuelt).
4. Last ned språkpakke for å fremskynde fremtidige oversettelser.

Verktøyet fungerer i individuelle samtaler, grupper og kanaloppdateringer, slik at den kan brukes i nesten alle kontekster i appen uten å forstyrre flyten i chatten.

Tilgjengelige språk og distribusjon

Lanseringen er i gang gradvis på Android og iPhonePå Android inkluderer lanseringen seks språk: engelsk, spansk, hindi, portugisisk, russisk og arabisk. På iPhone er støtten bredere fra starten av, med mer enn 19 språk tilgjengelig.

Når det gjelder iOS, utnytter WhatsApp systemets muligheter til å tilby en bredere språklig spekter fra dag én, med alternativer som blant annet fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk eller tyrkisk. Selskapet fremmer det Flere språk vil bli lagt til etter hvert som ukene gikk.

Automatisk oversettelse på Android

I tillegg til den manuelle handlingen har Android-brukere et ekstra alternativ: aktivere automatisk oversettelse for en bestemt samtaleVed å gjøre dette vil alle innkommende meldinger på et annet språk vises direkte på standardspråket ditt, uten at du må gjenta bevegelsen for hver tekstmelding.

Denne modaliteten er nyttig for hyppige samtaler på et annet språk, kundeservice eller koordinering med internasjonale team. På iPhone, foreløpig, oversettelsen gjøres melding for melding, og du gjentar det lange trykket når du trenger det.

Husk at det er lurt å huske på at for at alt skal gå knirkefritt last ned og hold språkpakker oppdatertOg hvis du ikke er interessert i å fortsette med automatisk oversettelse på Android, Du kan deaktivere den for den chatten når du vil fra samtaleinnstillingene..

Personvern og funksjonens begrensninger

WhatsApp understreker at oversettelser behandles på selve enhetenDette betyr at tekstmeldingene ikke forlater mobiltelefonen eller sendes til servere for konvertering, noe som ivaretar konfidensialiteten sammen med ende-til-ende-kryptering allerede tilstede i appen.

Det finnes elementer som funksjonen ikke oversetter: steder, dokumenter, kontakter, klistremerker og GIF-er er utenfor rekkevidde. I tillegg må du ha lagringsplass for nedlastede språkpakker.

Utrullingen er i gang, og det kan ta noen dager før den vises på kontoen din. Foreløpig Det er ingen bekreftet dato for nett- eller desktopversjonen., så det er lurt å holde appen oppdatert for å motta de siste oppdateringene så snart som mulig.

Med denne forbedringen fokuserer WhatsApp på en mer komfortabel og direkte opplevelse: oversett uten å forlate chatten, med brukerkontroll, klare forskjeller mellom Android og iPhone, og et lokalt personverngrunnlag som forhindrer at innholdet i samtaler eksponeres.