Momwe mungachotsere mawu omasulira muvidiyo

Momwe mungachotsere ma subtitles pavidiyo

Ma subtitles mu kanema Atha kukhala chida chothandiza popangitsa kuti zinthu zizipezeka kwa anthu osamva kapena osalankhula chilankhulo cha kanemayo. Komabe,⁢nthawi zina, mungafune kuchotsa mawu ang'onoang'ono kuchokera pa kanema. Kaya chifukwa fayilo ya subtitle ili ndi zolakwika kapena kungoti mumakonda kusangalala ndi kanema popanda zosokoneza zowoneka,⁢ apa tikuwonetsani momwe mungawachotsere⁢ mosavuta komanso mwachangu.

Njira 1: Zimitsani⁢ mawu ang'onoang'ono mu player kanema

Njira yoyamba yochotsera mawu ang'onoang'ono muvidiyo ndikuwaletsa mwachindunji pasewerera makanema omwe mukugwiritsa ntchito. Osewerera makanema ambiri amakono, monga VLC, Chosewerera Ma Media cha Windows kapena YouTube, khalani ndi mwayi wothimitsa mawu omasulira. Kwa nsanja zotsatsira makanema ngati YouTube, ingodinani pazithunzi zomasulira ndikusankha "Letsani."

Njira 2: Chotsani mawu ang'onoang'ono ku fayilo ya kanema

Ngati mawu ang'onoang'ono aphatikizidwa mufayilo ya kanema, mungafunike kuwachotsa pafayiloyo. Kuti muchite izi, muyenera kugwiritsa ntchito pulogalamu yosinthira makanema. Pulogalamu yotchuka komanso yosavuta kugwiritsa ntchito ntchitoyi ndi Adobe Premiere Pro. Mukatumiza vidiyoyi mu pulogalamuyi, sankhani nyimboyo ndikuchotsa kapena kuletsa njira yowonetsera.

Njira 3: Sinthani kanema kukhala mtundu wina popanda mawu omasulira

Ngati kanema ndi mawu ang'onoang'ono ali m'mawonekedwe osiyana, njira imodzi ndikusintha kanema kukhala mtundu wina womwe suphatikiza ma subtitles. Pali zida zingapo zapaintaneti ndi mapulogalamu otembenuka mavidiyo omwe amakulolani kuti mukwaniritse ntchitoyi. Inu basi kweza kanema ndi kusankha ankafuna linanena bungwe mtundu, kuonetsetsa kusankha njira kumene omasulira si m'gulu.

Tsopano popeza mukudziwa njira zosiyanasiyana zochotsera ma subtitles pavidiyo, mutha kusangalala ndi makanema omwe mumakonda popanda zosokoneza. Kumbukirani kuti ndikofunikira kulemekeza kupezeka⁤ komanso kugwiritsa ntchito mawu ang'onoang'ono muzinthu zina, komanso muli ndi ufulu wosankha ngati mukufuna kuti azichita kapena ayi muzowonera zanu.

1. Chiyambi chochotsa mawu ang'onoang'ono muvidiyo

Kuchotsa mawu ang'onoang'ono muvidiyo Ndi ntchito wamba kuti ambiri owerenga ayenera kuchita. Kaya mukukonzekera vidiyo yanu kapena mukugwira ntchito yaukadaulo, zitha kukhala zokhumudwitsa kuthana ndi mawu am'munsi osafunika. Mwamwayi, pali njira zingapo zothetsera iwo. moyenera ndipo popanda kusokoneza khalidwe la kanema.

Njira yochotsera mawu ang'onoang'ono pavidiyo akugwiritsa ntchito pulogalamu yosinthira makanema. Mapulogalamu ambiri otchuka, monga Adobe Premiere Pro ndi Kudula Komaliza Pro, amapereka mawonekedwe ochotsera ma subtitle. Zida zimenezi amakulolani kusankha zapathengo omasulira ndi kuchotsa iwo mu kungodinanso pang'ono Komanso, mudzakhalanso ndi mwayi kusintha kutalika ndi mtundu wa otsala omasulira kuti zigwirizane ndi zosowa zanu.

Njira ina yochotsera ma subtitles pavidiyo akugwiritsa ntchito zida zapaintaneti. Pali mawebusayiti ambiri ndi mapulogalamu apaintaneti omwe amapereka ntchito zochotsa ma subtitle. Inu muyenera kweza kanema pa nsanja ndi kusankha njira kuchotsa omasulira. Zidazi nthawi zambiri zimakhala zosavuta kugwiritsa ntchito ndipo sizifuna chidziwitso chaukadaulo. Komabe, ndikofunika kuzindikira kuti zina mwa zidazi zingakhale ndi malire pa kukula kwa kanema kapena chiwerengero cha ma subtitles omwe angathe kuchotsedwa kwaulere.

2. Kufunika kochotsa mawu ang'onoang'ono osayenera

mu kanema sitingathe kuchepetsedwa. Ma subtitles ndi chida chofunikira kwambiri chothandizira kuti vidiyo ikhale yosavuta, kaya ndi anthu omwe ali ndi vuto lomva kapena omwe samamvetsetsa chilankhulo chomwe amachokera. Komabe, ngati mawu ang'onoang'ono ali ndi zolakwika kapena zosayenera, amatha kuvulaza kuposa zabwino. Chifukwa chake, ndikofunikira kuchitapo kanthu kuti mupewe ndikuchotsa mawu ang'onoang'ono osayenerawa..

Kuchotsa mawu ang'onoang'ono osayenera muvidiyo kungakhale njira yovuta, koma pali njira zingapo zomwe zingagwiritsidwe ntchito.Choyamba, m'pofunika kugwiritsa ntchito zipangizo zabwino ndi mapulogalamu kuti apange mawu ang'onoang'ono poyamba.Mapulogalamuwa nthawi zambiri amakhala ndi zowongolera zokha komanso kufufuza kalembedwe kameneka. zinthu zomwe zingathandize kupewa⁢ zolakwika ndi ⁤zosayenera. Zimalimbikitsidwanso onani ma subtitles pamanja isanasindikizidwe kanema, kuonetsetsa kuti palibe zolakwika kapena mawu osayenera.

Njira ina yabwino yochotsera ma subtitles osayenera ndi pemphani thandizo kwa akatswiri. ⁤Pali ma subtitting services ndi akadaulo omwe angathe kuwonanso ndikuwongolera mawu ang'onoang'ono a⁤kanema. Akatswiriwa amaphunzitsidwa kuti awonetsetse kuti mawu ang'onoang'ono ndi olondola, olondola, komanso ogwirizana ndi makanema. Amathanso kuzindikira zolakwika za galamala ndi zilankhulo zomwe sizingawonekere kwa opanga makanema. Kulembetsa thandizo la akatswiri kumatha kuwonetsetsa kuti mawu anu am'munsi ndi apamwamba kwambiri komanso oyenera anthu amitundu yonse..

3. Zida kuchotsa ma subtitles mwachangu komanso moyenera

Ngati mukufuna chotsani ma subtitles mwachangu komanso moyenera ya kanema, pali zida zingapo zomwe zingakuthandizeni kukwaniritsa izi. ⁤Mapulogalamu ndi mapologalamuwa amapangidwa makamaka kuti apangitse njira yochotsera mawu ang'onoang'ono mosavuta, kupereka zosankha zomwe mungasinthire komanso zosunthika kuti zigwirizane ndi zosowa zanu. Nazi zina mwazabwino zomwe zilipo:

1. Movavi ⁢Video Converter: Chida ichi ndi chabwino kwa iwo amene akufuna kuchotsa omasulira kuchokera kanema mosavuta ndipo mwamsanga. Ndi mawonekedwe ake mwachilengedwe komanso njira zosinthira zomwe mungasinthire, Movavi Video Converter imakulolani chotsani ma subtitles omwe alipo ndikusunga kanema popanda chizindikiro chilichonse. Kuphatikiza apo, pulogalamuyi imaperekanso zinthu zina zapamwamba, monga kuthekera kosintha mawonekedwe, kusamvana, komanso mtundu wa kanema, ngakhale musanachotse ma subtitles.

2.⁤ VLC Media Player: Izi lotseguka gwero media player⁤ osati amasewera mavidiyo kuchokera mitundu yosiyanasiyana, koma imakupatsaninso mwayi zimitsani kapena ⁢chotsani mawu am'munsi mwachindunji ⁢mawonekedwe a osewera. Ingotsegulani kanemayo ndi VLC Media Player, dinani kumanja pazenera ndikusankha "Subtitles" pa menyu otsika. Kuchokera pamenepo,⁢ mutha zimitsani mawu ang'onoang'ono kapena sankhani "Off"⁢ kuti muwachotseretu. Izi ndizothandiza makamaka ngati mukufuna kuchotsa kwakanthawi ma subtitles pomwe kanema ikusewera.

3. Sinthani mawu ang'onoang'ono: Izi subtitle kusintha chida wangwiro ngati mukufuna Chotsani mawu ang'onoang'ono pamafayilo angapo amakanema mochulukira komanso mogwira mtima. Subtitle Edit imakupatsani mwayi wotsitsa ndikusintha mafayilo angapo ang'onoang'ono nthawi imodzi, ndikukupulumutsirani nthawi ndi mphamvu. Ndi pulogalamuyi,⁢ mungathe Chotsani mawu ang'onoang'ono onse omwe alipo kapena sankhani pamanja omwe mukufuna ⁢kuwachotsa. Kuphatikiza apo, imakupatsirani mwayi wosintha mawonekedwe, kukula ndi kalembedwe ka mawu am'munsi otsala, ngati mukufuna.

4. Gawo ndi sitepe: Momwe mungachotsere ma subtitles pavidiyo pamapulatifomu osiyanasiyana

Pali nsanja zosiyanasiyana zomwe mawu ang'onoang'ono amatha kuwonjezeredwa kumavidiyo, mwina kuti athandizire kumvetsetsa kwa anthu olumala kapena kuti afikire omvera apadziko lonse lapansi. Komabe, nthawi zina kungakhale ⁤kofunikira kuchotsa mawu am'munsiwa ⁤chifukwa cha zifukwa zosiyanasiyana. M'nkhaniyi, tikuwonetsani⁤ sitepe ndi sitepe momwe mungachotsere ma subtitles pavidiyo pamapulatifomu osiyanasiyana.

1. Kuchotsa mawu ang'onoang'ono pa YouTube: YouTube imapereka njira zowongolera ndikusintha ma subtitles amakanema. ⁢Kuchotsa mawu ang'onoang'ono ku ⁢kanema, muyenera kutsatira izi:
⁤ ‌ - Pitani ku YouTube Studio ndikusankha kanema womwe mukufuna kusintha.
- Dinani pa "Subtitles" tabu kumanzere gulu.
- Sankhani chilankhulo cha mawu ang'onoang'ono omwe mukufuna kuchotsa.
- Dinani pa "Chotsani ma subtitles" ndikutsimikizira.
- Bwerezani izi pachilankhulo chilichonse chomwe mukufuna kuchotsa.

2. Kuchotsa mawu ang'onoang'ono pa Facebook: Ngati mudakweza kanema ku Facebook ndipo mukufuna kuchotsa mawu omasulira, mutha kutsatira izi:
⁣ - Tsegulani kanema⁤ momwe mukufuna kuchotsa mawu am'munsi.
⁣ ‌ - Dinani pamadontho atatu opingasa pansi pa kanema ndikusankha "Sinthani Kanema".
⁣ - Dinani tabu ya "Mawu ang'onoang'ono ndi Ma subtitles" pagawo losinthira.
⁢ - Dinani pa⁢ subtitle chinenero mukufuna kuchotsa ndi kusankha "Chotsani".
- Sungani zosinthazo ndipo ma subtitles adzachotsedwa.

3. Kuchotsa mawu ang'onoang'ono pamapulatifomu osinthira makanema: Ngati mukugwiritsa ntchito pulogalamu yosinthira makanema kapena pulogalamu, mutha kuchotsanso mawu am'munsi mkati mwa pulogalamuyi. Zosankha ndi masitepe angasiyane malinga ndi pulogalamu yomwe mukugwiritsa ntchito, koma mutha kuyang'ana njira ya "Subtitles" kapena "Text" pakusintha mawonekedwe.Kuchokera pamenepo, mutha kusankha ma subtitles omwe mukufuna kuchotsa ndikuwachotsa. ndi njira yofananira.

5. Mfundo Zofunikira Kuti Mutsimikizire Kuchotsa Bwino Lapansi

1. Onetsetsani kuti muli ndi choyambirira kanema wapamwamba: Kuti muchotse bwino ma subtitles muvidiyo, ndikofunikira kukhala ndi fayilo yoyambirira popanda mtundu uliwonse wa mawu ophatikizidwa. Ngati mulibe mwayi wopeza fayiloyi, sikudzakhala kotheka kufufuta bwino. Nkofunika kuzindikira kuti ngati kanema wakhala wothinikizidwa kapena kutembenuzidwa ku mtundu wina, omasulira mwina kalekale Integrated mu wapamwamba. Choncho, nthawi zonse tsimikizirani kukhalapo kuchokera pa fayilo choyambirira musanayese⁢ kuchotsa mawu omasulira.

2. Gwiritsani ntchito mapulogalamu apadera: Kuti muchotse zolondola komanso zabwino za ma subtitles, tikulimbikitsidwa kugwiritsa ntchito pulogalamu yapadera yosinthira makanema. Mapulogalamuwa amapereka zida zapamwamba zomwe zimakupatsani mwayi wochotsa mwachangu komanso mosavuta mawu ang'onoang'ono ophatikizidwa. Mapulogalamu ena amakhala ndi zida zodziwikiratu zomwe zimangozindikira ndikuchotsa mawu ang'onoang'ono osakhudza mtundu wamavidiyo. Musanagwiritse ntchito pulogalamu iliyonse, onetsetsani kuti mwachita kafukufuku wanu ndikusankha yomwe ili yodalirika komanso yogwirizana ndi zosowa zanu.

3. Onani kusindikiza komaliza: ​ Mukachotsa mawu ang'onoang'ono muvidiyoyi, ndikofunikira kuyang'ana kusintha komaliza kuti muwonetsetse kuti palibe zotsalira zake. Sewerani kanema wathunthu ndikuyang'ana chilichonse chomwe chingasiyidwe mukachotsa. ⁤Yesani mayeso angapo zipangizo zosiyanasiyana ndi mawonekedwe owonetsetsa⁢ ma subtitles achotsedwa kwathunthu. Ngati mukukumana ndi vuto lililonse, mungafunike kubwereza ndondomeko yochotsamo kapena kupeza thandizo lina kuti muchotse bwino. Nthawi zonse kumbukirani kupanga a zosunga zobwezeretsera ya kanema wapachiyambi musanapange mtundu uliwonse wa kusinthidwa.

6. Kuthetsa mavuto wamba pochotsa mawu am'munsi pavidiyo

Nthawi zina timafunika kuchotsa mawu ang'onoang'ono muvidiyo, mwina chifukwa sikofunikira kapena chifukwa ali m'chinenero china kusiyana ndi chomwe tikufuna. Komabe, ntchitoyi ikhoza kupereka zovuta zina zomwe zingapangitse kuti zikhale zovuta kuthetsa. Pansipa, tidzapereka njira zothetsera mavutowa kuti mutha kuchotsa mawu omasulira kumavidiyo anu popanda vuto.

1. Kusagwirizana kwamawonekedwe: Limodzi mwamavuto ambiri mukachotsa mawu ang'onoang'ono ndi kusagwirizana kwamawonekedwe.Ngati muyesa kuchotsa mawu ang'onoang'ono pavidiyo ndikulephera, ndizotheka kuti ma subtitles sali m'njira yoyenera. Kuti mukonze izi, mutha kugwiritsa ntchito zida zosinthira makanema, monga HandBrake kapena VLC Media Player, zomwe zimakulolani kuti musinthe kanemayo kukhala mtundu wogwirizana musanachotse ma subtitles.

2. Kusowa⁤ zosintha: Nthawi zina, osewera amakanema sangapereke njira zina zochotsera mawu ang'onoang'ono. Nthawi zina, mutha kutembenukira ku mapulogalamu apamwamba kwambiri osintha makanema, monga Adobe Premiere Pro kapena Final Cut Pro, omwe amakupatsani mwayi wowongolera zomwe zili patsamba lanu. kanema. Mapulogalamuwa amakulolani kuchotsa ma subtitles kudzera munjira zingapo, monga kuzimitsa ma subtitle track kapena kufufuta mwachindunji mafayilo ang'onoang'ono.

3.⁢ Kulunzanitsa zolakwika: Vuto linanso lodziwika bwino mukachotsa mawu am'munsi ndi kuthekera kosinthika kwamawu ndi makanema. Izi zimachitika pomwe ma subtitles alumikizidwa ndi kanema ndikuchotsa kumapangitsa kuti kanemayo achoke pagawo. Kuti mukonze vutoli, mutha kugwiritsa ntchito zida zosinthira makanema zomwe zimakupatsani mwayi wosinthira nthawi yomvera ndi makanema, monga Adobe Premiere Pro kapena Avidemux. Mutha kuyang'ananso maphunziro apaintaneti kuti akutsogolereni pakuwongolera kulunzanitsa mu pulogalamu yomwe mumakonda.

7. Malangizo oti mupewe zovuta zamalamulo mukachotsa mawu am'munsi pavidiyo

:

Ndikofunika kuganizira mbali zina zalamulo pochotsa mawu ang'onoang'ono muvidiyo kuti mupewe mavuto m'tsogolomu. Musanayambe kuchotsa ma subtitles, tikulimbikitsidwa kutsatira malangizo awa:

1. Verificar los derechos de autor: Musanachotse mawu ang'onoang'ono muvidiyo, ndikofunikira kuwonetsetsa kuti ⁤ muli ndi ufulu wosintha⁤ zomwe zili. Ngati kanemayo ali ndi copyright, mungafunike kupeza chilolezo kwa yemwe ali ndi copyright musanachotse mawu ang'onoang'ono.

2. Onani ndondomeko za nsanja: Kanema aliyense ali ndi mfundo zake komanso momwe amagwiritsidwira ntchito. Musanachotse ma subtitles, ndibwino kuyang'ananso mfundozi kuti muwonetsetse kuti simukuphwanya malamulo aliwonse. Mapulatifomu ena atha kukhala ndi zoletsa zenizeni pakuchotsa ma subtitles.

3. Sungani kupezeka: Ngakhale mawu ang'onoang'ono atachotsedwa, ndikofunikira kuwonetsetsa kuti zomwe zili mkatimo zitha kupezeka kwa anthu olumala. Njira ina ndikupereka mawu a kanema kapena kuwonjezera mawu ang'onoang'ono m'chinenero china. Izi ziwonetsetsa kuti zomwe zili mkati zikukhalabe zophatikizika ndikukwaniritsa kupezeka ⁤mulingo.

Kumbukirani kuti malingalirowa ndi owonetsa ndipo ngati mukukayika, ndikofunikira kuti mufunsane ndi mlangizi wazamalamulo kuti mupewe zovuta zamalamulo kapena kuphwanya ufulu wa kukopera pochotsa mawu ang'onoang'ono muvidiyo.