ਏ 'ਤੇ ਸੀਡੀ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਅਸੁਸ ਵਿਵੋਬੁਕ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਾਲਕ ਹੋ ਇੱਕ Asus Vivobook ਤੋਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸੀਡੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹੋ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਆਧੁਨਿਕ ਲੈਪਟਾਪ ਸੀਡੀ ਡਰਾਈਵਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਕੁਝ Asus Vivobook ਮਾਡਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਾਂਗੇ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਤੁਹਾਡੀ Asus Vivobook 'ਤੇ CD ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!
ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ➡️ Asus Vivobook 'ਤੇ CD ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਹੈ?
ਇੱਕ ਸੀਡੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਣਾ ਹੈ ਇੱਕ Asus Vivobook?
- 1 ਕਦਮ: ਖੁੱਲਾ ਸੀਡੀ ਟਰੇ ਤੁਹਾਡੀ Asus Vivobook 'ਤੇ। ਸਾਈਡ 'ਤੇ ਭੌਤਿਕ ਬਟਨ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਤੋਂ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ.
- 2 ਕਦਮ: ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸੀਡੀ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਖੁਰਚਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ। ਸੀਡੀ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੈਚ ਜਾਂ ਗੰਦਗੀ ਇਸ ਦੇ ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- 3 ਕਦਮ: ਸੀਡੀ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਲੇਬਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖ ਕੇ ਰੱਖੋ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸੀਡੀ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।
- 4 ਕਦਮ: ਸੀਡੀ ਟਰੇ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਪਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਹੈ।
- 5 ਕਦਮ: CD ਨੂੰ ਪਛਾਣਨ ਲਈ Asus Vivobook ਲਈ ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੌਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਡਿਸਕ ਖੋਜੀ ਗਈ ਹੈ।
- 6 ਕਦਮ: ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪੌਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਤਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ ਫਾਇਲ ਬਰਾserਜ਼ਰ de ਤੁਹਾਡਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ. ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ "ਕੰਪਿਊਟਰ" ਜਾਂ "ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
- 7 ਕਦਮ: CD ਡਰਾਈਵ ਆਈਕਨ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਇਹ ਸੀਡੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ।
- 8 ਕਦਮ: CD ਦੇ ਅੰਦਰ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਟੋਰੇਜ ਡਰਾਈਵ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਫੋਟੋਆਂ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸੀਡੀ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- 9 ਕਦਮ: ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀਡੀ ਦੇਖਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਵਿੱਚ CD ਡਰਾਈਵ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਫਾਈਲ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਅਤੇ "Eject" ਚੁਣੋ ਜਾਂ Asus Vivobook ਦੇ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਕਦਮਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ Asus Vivobook 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪੇਚੀਦਗੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸੀਡੀ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ!
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਵਾਬ
1. ਇੱਕ Asus Vivobook ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਡੀ ਕਿਵੇਂ ਪਾਈ ਜਾਵੇ?
ਜਵਾਬ:
1. ਆਪਣੀ Asus Vivobook 'ਤੇ CD ਟ੍ਰੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।
2. ਟਰੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟ੍ਰੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਬਟਨ ਦਬਾਓ।
3. ਸੀਡੀ ਨੂੰ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰੱਖੋ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਕੇਂਦਰਿਤ ਅਤੇ ਬੈਠੀ ਹੈ।
4. ਟਰੇ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਦਬਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।
2. Asus Vivobook 'ਤੇ CD ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਜਵਾਬ:
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ Asus Vivobook 'ਤੇ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹਨਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸੀਡੀ/ਡੀਵੀਡੀ ਪਲੇਅਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੀਡੀ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
3. ਇੱਕ Asus Vivobook 'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ:
1. ਹੇਠਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸਟਾਰਟ ਮੀਨੂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਸਕਰੀਨ ਦੇ.
2. "ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ" ਜਾਂ "DVD ਪਲੇਅਰ" ਐਪ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋ।
3. ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀਡੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।
4. ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੇਕਰ CD ਮੇਰੇ Asus Vivobook 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ:
1. ਸਟਾਰਟ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ "ਫਾਈਲ ਐਕਸਪਲੋਰਰ" ਖੋਲ੍ਹੋ।
2. "ਫਾਈਲ ਐਕਸਪਲੋਰਰ" ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ, ਸੀਡੀ/ਡੀਵੀਡੀ ਡਰਾਈਵ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
3. ਸੀਡੀ 'ਤੇ ਬੂਟ ਫਾਈਲ ਲੱਭੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਆਟੋਰਨ" ਜਾਂ ਸਮਾਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
4. ਸੀਡੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚੱਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
5. ਜੇਕਰ ਟ੍ਰੇ ਇੱਕ Asus Vivobook 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ CD ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ:
1. CD ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਮੋਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ)।
2. ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਕੀਤੀ ਪੇਪਰ ਕਲਿੱਪ ਜਾਂ ਸਮਾਨ ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਵਿਰੋਧ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
3. ਟਰੇ ਲਾਕ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਿਓ।
4. ਇੱਕ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਸੀਡੀ ਨੂੰ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
6. Asus Vivobook 'ਤੇ CD ਪਲੇਬੈਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ:
1. ਆਪਣੀ Asus Vivobook 'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਖੋਲ੍ਹੋ।
2. ਮੀਨੂ ਜਾਂ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੇਅਰ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)।
3. ਪਲੇਬੈਕ ਵਿਕਲਪ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਚੁਣੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਲੀਅਮ, ਆਟੋਪਲੇ, ਜਾਂ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪ੍ਰਭਾਵ।
4. ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
7. Asus Vivobook 'ਤੇ CD ਚਲਾਉਣਾ ਕਿਵੇਂ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?
ਜਵਾਬ:
1. ਆਪਣੀ Asus Vivobook 'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਖੋਲ੍ਹੋ।
2. ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਿਰਾਮ ਬਟਨ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਵਰਟੀਕਲ ਬਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
3. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ "X" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
8. Asus Vivobook ਕਿਹੜੇ CD ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ?
ਜਵਾਬ:
Asus Vivobooks ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀਡੀ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਮੇਤ ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ, ਡਾਟਾ CD (CD-ROM), CD-R ਅਤੇ CD-RW.
9. ਇੱਕ Asus Vivobook ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੀਡੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇ?
ਜਵਾਬ:
1. ਆਪਣੀ Asus Vivobook 'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਖੋਲ੍ਹੋ।
2. ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਉੱਪਰ ਤੀਰ ਜਾਂ ਇੱਕ CD ਆਈਕਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਟਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ)।
3. ਸੀਡੀ ਟਰੇ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀਡੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
4. ਟਰੇ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਦਬਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।
10. ਮੈਨੂੰ Asus Vivobook 'ਤੇ CD ਡਰਾਈਵ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ:
Asus Vivobook 'ਤੇ CD ਡਰਾਈਵ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਮਾਡਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੈਪਟਾਪ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਸਥਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੀਡੀ ਆਈਕਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਲਾਟ ਜਾਂ ਟਰੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਸੇਬੇਸਟਿਅਨ ਵਿਡਾਲ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ DIY ਬਾਰੇ ਭਾਵੁਕ ਹਾਂ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹਾਂ tecnobits.com, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਅਤੇ ਸਮਝਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।