ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ? ਕਈ ਵਾਰ, ਅਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਮਹਿੰਗੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ!

– ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ➡️ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ?

• ਕਦਮ 1: ਆਪਣਾ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵਿੱਚ "ਮੁਫ਼ਤ ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਪਾਦਕ" ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ।
• ਕਦਮ 2: ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਮੁਫਤ ਔਨਲਾਈਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
• ਕਦਮ 3: "ਵੀਡੀਓ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਛੱਡੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
• ਕਦਮ 4: ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕਹੇ ਗਏ ਸੰਵਾਦ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
• ਕਦਮ 5: ਵੀਡੀਓ ਵਿਚਲੇ ਸੰਵਾਦ ਨਾਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।
• ਕਦਮ 6: ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ।
• ਕਦਮ 7: SRT ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ

ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

1. ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1. ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੋਟਪੈਡ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਐਡਿਟ।
2. ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸੰਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਲਿਖੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
3. ਫਾਈਲ ਨੂੰ ".srt" ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੇਵ ਕਰੋ।
4. ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹਨ।

2. ਮੈਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1. ਆਪਣੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ “.srt” ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।
2. ਇਹ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

3. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓ ਨਾਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਿੰਕ ਕਰਾਂ?

1. ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਨਾਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ।
2. ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸੰਵਾਦਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।
3. ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਸ, ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਮਕਾਲੀ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

4. ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

1. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਨੋਟਪੈਡ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਐਡਿਟ ਵਰਗੇ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
2. ਕਿਸੇ ਵਾਧੂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

5. ਮੈਂ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਵਾਂ?

1. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਡੀਓ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ, ਪਰ “.srt” ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਲ।
2. ਦੋਵੇਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।
3. ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ ਜੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ VLC, ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣਗੇ।

6. ਕੀ ਮੈਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1. ਨਹੀਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
2. ਹਾਲਾਂਕਿ, ".srt" ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਡਿਫੌਲਟ ਸ਼ੈਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

7. ਕੀ ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

1. ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਹੀ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
2. ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ".srt" ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਉਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਡੀਓ ਹੈ।

8. ਕੀ ਬਿਨਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਜਾਂ ਆਕਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ?

1. ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਜਾਂ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
2. ".srt" ਫਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਕਾਫ਼ੀ ਲਚਕਦਾਰ ਹੈ।

9. ਕੀ ਮੈਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ YouTube 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

1. ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ YouTube ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
2. YouTube ਤੁਹਾਨੂੰ ".srt" ਸਮੇਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

10. ਕੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀਡੀਓ ਤੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?

1. ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਕੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀਡੀਓ ਸਥਿਤ ਹੈ।
2. ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਅਯੋਗ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।