ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

ਡਿਜੀਟਲ ਯੁੱਗ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਚੁਣੌਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ‍ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਉਹ PDF ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਇਸ ਅਰਥ ਵਿਚ, ਸਾਡੇ ਸਰੋਤ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ. ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਖੋਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹੋਣ।

ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ

  • PDF ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ: PDF ਫਾਈਲਾਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਅਤੇ ਬਹੁਪੱਖੀਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਦਮਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ.
  • ਕਦਮ 1⁤ - PDF ਫਾਈਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ: ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਫ਼ਾਈਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
  • ਕਦਮ 2 - PDF ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ: ‍ਅੱਗੇ, ਆਪਣੀ ‘PDF’ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ PC ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ CTRL+A ਨੂੰ ਦਬਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ CTRL+C ਜਾਂ Command+C ਦਬਾ ਕੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ।
  • ਕਦਮ 3 - ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ: ਲਈ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Google ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ।
  • ਕਦਮ 4 - ਮੰਜ਼ਿਲ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ: ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। Google ਅਨੁਵਾਦ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
  • ਕਦਮ 5 - ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ: ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਸ 'ਅਨੁਵਾਦ' ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ Google ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
  • ਕਦਮ 6 - ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ PDF ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪੇਸਟ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ PDF ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ - ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ  ਵਿੰਡੋਜ਼ 11 ਲੈਪਟਾਪ 'ਤੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਹੈ

ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਵਾਬ

1. ਮੈਂ ਇੱਕ PDF ਫਾਈਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

  1. ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਏ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ਪੀਡੀਐਫ ਰੀਡਰ, Adobe Acrobat ਵਾਂਗ।
  2. ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ "ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ" ਜਾਂ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ "ਕਨਵਰਟ"।
  3. PDF ਫਾਈਲ ਨੂੰ PDF ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਚੁਣੋ। ਬਚਨ.
  4. ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ Word ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ।
  5. ਟੈਬ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਰਨ ਲਈ "ਅਨੁਵਾਦ".
  6. ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

2. ਕੀ ਇੱਕ PDF ਫਾਈਲ ਦਾ ਔਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?

  1. ਖੋਜ ਏ ਔਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Google ਅਨੁਵਾਦ।
  2. PDF ਫਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ।
  3. ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਈਲ.
  4. ਕਲਿਕ ਕਰੋ "ਅਨੁਵਾਦ" ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਬਟਨ ਨੂੰ.
  5. ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

3. ਕੀ PDF ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਮੁਫਤ ਹੈ?

ਇਹ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ, ਉਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ. ਪਰ ਕੁਝ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

4. ਕੀ ਗੂਗਲ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ PDF ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

  1. ਖੋਲ੍ਹੋ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ.
  2. ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ U ਦਸਤਾਵੇਜ਼.
  3. "ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ" ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕਰੋ PDF ਫਾਈਲ.
  4. ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ "ਅਨੁਵਾਦ".
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ - ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ  WinRAR ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਕੀ ਹੈ?

5. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ PDF ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

  1. ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਨੁਵਾਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ Microsoft ਅਨੁਵਾਦਕ।
  2. ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਲੋਡ ਕਰੋ PDF ਫਾਈਲ.
  3. ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਈਲ.
  4. "ਅਨੁਵਾਦ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

6. ਕੀ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ PDF ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ PDF ਫਾਈਲ ਨੂੰ Word ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸੋਧੋ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ.

7. ਕੀ ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਾਈਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਸ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ "ਸੇਵ" ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"।

8. ਮੈਂ ⁤a PDF⁤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ‍ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

  1. PDF ਫਾਈਲ ਨੂੰ PDF ਰੀਡਰ ਜਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ।
  2. ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ "ਅਨੁਵਾਦ" ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੁਣੋ Español ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
  3. ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

9. ਮੈਂ ਆਪਣੀ PDF ਫਾਈਲ ਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਬਿਹਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦ. ਨਾਲ ਹੀ, ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਲਤੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ - ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ  ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਹੈ

10. ਕੀ ਪੀਡੀਐਫ ਫਾਈਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ?

ਕੁਝ ਸੀਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਤਾ, ਅਤੇ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਨੁਵਾਦ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ⁤ਮੌਲਿਕ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Déjà ਰਾਸ਼ਟਰ ਟਿੱਪਣੀ