- کینډل ژباړل په KDP کې په بیټا کې راځي: د مصنوعي ذهانت په واسطه ژباړه، د لیکوالانو لپاره وړیا او په پلورنځي کې د لیدلو وړ لیبل سره.
- لومړنۍ ژبې: انګلیسي-هسپانوي (دواړه لارې) او جرمني څخه انګلیسي؛ د اتوماتیک بیاکتنې وروسته په څو ورځو کې خپرونه.
- دا په ای-ریډر کې په چټکۍ سره نه ژباړل کیږي: دا نوي نسخې رامینځته کوي چې په Kindle او رسمي ایپسونو کې لوستل کیږي، د Kindle Unlimited سره هم.
- په هسپانیه او اروپا کې: دا د لګښتونو پرته نړیوال کیدو ته لاره پرانیزي، که څه هم د کیفیت او کلتوري تطبیق په اړه شکونه دوام لري.
ایمیزون وړاندې کړی دی کینډل ژباړنه، د مصنوعي ذهانت په واسطه چلېدونکی د ژباړې خدمت چې د Kindle Direct Publishing (KDP) سره مدغم شوی چې اجازه ورکوي پخپله خپاره شوي لیکوالان د دوی اثار په څو ورځو کې نورو ژبو ته وژباړئ. نوښت په کې پیل کیږي بیټا مرحله د یوې روښانه موخې سره: د هغه خنډ له منځه وړل چې لاهم د څو ژبو سرلیکونو شتون محدودوي، ځکه چې نن ورځ له دې څخه کم د کتلاګ ۵٪ دا په یوه نه ډیرو ژبو کې دی.
وړاندیز د KDP پینل څخه اداره کیږي: د هدف ژبه غوره کیږي، قیمتونه ټاکل کیږي، او د اتوماتیک بیاکتنې وروسته، نوې نسخه د a سره خپریږي لیدل کېدونکی لیبل "Kindle Translate." د ایمیزون په وینا، دا خدمت دی د لیکوالانو لپاره وړیا او پایله لرونکي نسخې په KDP Select کې ثبت کیدی شي او برخه شي قندل لامحدودکوم چې په هسپانیه او پاتې اروپا کې د لوستونکو ترمنځ د هغې لاسرسی اسانه کوي.
کینډل ژباړل څه شی دی او څنګه کار کوي؟
کینډل ژباړل یو خپلواک وسیله نه ده، بلکې د کینډل ژباړې دننه یوه ځانګړتیا ده. KDP د دې لپاره ډیزاین شوی چې لیکوالانو ته اجازه ورکړي چې ژباړل شوي نسخې پرته له دې چې په بهرني پروسو تکیه وکړي خپرې کړي. د کار جریان مستقیم دی: لیکوال خپل لاسوندونه اپلوډ کوي، سیسټم یې تحلیل کوي، او ترسره کوي د AWS ماډلونو په کارولو سره ژباړه او د خپرولو دمخه یوه کتنه وړاندې کوي.
ایمیزون ډاډ ورکوي چې ټولې ژباړې د یوې لارې ترسره کیږي د کیفیت اتومات ارزونه د کتاب د خرڅلاو څخه مخکې د غلطیو کشف کول. سربیره پردې، لیکوال کنټرول ساتي بیې او سیمې، دا ممکنه کوي چې د هرې ژبې سوداګریز ستراتیژي د هغې د خپرونې پلان سره سمون ولري.
تولید شوي نسخې د هر Kindle eBook په څیر پلورل کیږي، د insignia کینډل ژباړل دا ځانګړتیا د لوستونکو سره د ژباړې د سرچینې په پیژندلو کې د مرستې لپاره کاروي. دا پیژندنه د شفافیت چمتو کولو هدف لري او په ورته وخت کې، د لوستونکو لپاره دا اسانه کوي چې پریکړه وکړي چې ایا د پیرودلو دمخه نمونه هڅه وکړي.
یوه عملي توضیح: د KDP د یوې برخې په توګه، دا ژباړل شوي نسخې ممکن د KDP انتخاب سره یوځای شئ او، د دې سره، د Kindle Unlimited لپاره وړتیا ولرئ، یو څه چې د لید او پیسو ورکولو لپاره اړونده دي، په ځانګړې توګه په اروپایي بازارونو کې چیرې چې ګډون لري مخ په زیاتیدونکی تطبیق.
په هسپانیه او اروپا کې ژبې او شتون
په دې لومړۍ مرحله کې، Kindle Translate ملاتړ کوي په دواړو لوریو کې د انګلیسي او هسپانوي ترمنځ ژباړېد جرمني ژبې سربیره، ایمیزون پلان لري چې د ژبې کتلاګ پراخ کړي، مګر د اوس لپاره دا په بیټا کې دی او یوازې د KDP دننه د بلنې له لارې، د خپرونو سره چې ممکن په څو ورځو کې چمتو شي.
په هسپانیه او د اروپايي اتحادیې په پاتې برخه کې د لیکوالانو لپاره، دا مستقیمه لاره پرانیزي چې د ژباړې لګښتونو پرته نړیوال کولپه هسپانوي ژبه کې اثار په چټکۍ سره انګلیسي ته خپریږي، او د انګلیسي ژبې غوره پلورونکي کتابونه کولی شي په مکرر ډول د اروپا هسپانوي ژبو بازار ته ورسیږي. د مصنوعي ذهانت ټګ کول او مخکتنه لوستونکو سره مرسته کوي چې د پیرودلو دمخه کیفیت وارزوي.
د لوستلو له پلوه، ژباړل شوي نسخې د هر Kindle کتاب په څیر خوند اخلي: په د iOS لپاره رسمي اطلاقات او انډرایډ، په فایر ټابلیټونو کې، په ډیسټاپ ایپسونو کې، او، چیرې چې شتون ولري، د ویب لپاره د Kindle له لارې. د وروستي کارونکي لپاره هیڅ بدلون شتون نلري پرته له دې چې خبرتیا ورکړل شي چې کار د د AI وسیلې.
دا د یادولو وړ ده چې دا پروګرام د KDP معمول قوانین نه بدلوي: لیکوالان باید وساتي د حقونو کنټرول او د خپرونې اوسني شرایطو سره سم وي، په بشپړ ډول د بل هر سرلیک په څیر.
د کینډل ژباړې څه نه دي
Kindle Translate ستاسو لوستونکی په یو وخت ژباړونکي کېتاسو به نشئ کولی هغه کتابونه چې تاسو دمخه اخیستي دي یا ستاسو په وسیله کې د دریمې ډلې مینځپانګې سمدلاسه وژباړئ. دا یو د ورته کتاب د نویو نسخو د جوړولو لپاره د خپرولو وسیله، کوم چې د Kindle Store دننه د انفرادي سرلیکونو په توګه خپاره شوي او پلورل کیږي.
دا پدې مانا ده چې که تاسو لوستونکی یاست، تاسو به ژباړل شوی نسخه د خپل ننوتلو او د Kindle Translate لیبل سره وګورئ.او که تاسو یو لیکوال یاست، نو تاسو به هره ژبه د جلا محصول په توګه اداره کړئ، د هغې خپل قیمت، میټاډاټا، او د سیمې له مخې شتون سره.
د لیکوالانو او لوستونکو لپاره اغیز: ګټې او احتیاطي تدابیر
د انډي ایکوسیستم لپاره، اصلي ګټه څرګنده ده: د مستقیم ژباړې لګښت صفر دی او ډېر لنډ وختونهد ډیری هسپانوي لیکوالانو لپاره، دا پدې مانا ده چې د بشپړ مسلکي ژباړې لګښت پرته د متحده ایالاتو، انګلستان، یا جرمني په څیر بازارونو کې هڅه کول.
په هرصورت، ادبیات لنډیزونه لري: کلتوري او سټایلیسټیک تطابق (هسپانیه د لاتین امریکا په څیر نه ده) به د انسان سترګې ته اړتیا ولري. ایمیزون دا د خپل د شفافیت لیبل او اتوماتیک ارزونه، مګر اصلي کیفیت به په دقت سره وڅیړل شي.په ځانګړې توګه په تخلیقي ژانرونو کې.
د لوستونکو په منځ کې، سمدستي اغیزه ممکن وي a په هسپانوي ژبه کې تر ټولو لوی کتلاګ د سرلیکونو اصلي ژبه په انګلیسي کېد چټک راتګ سره. او، برعکس، په هسپانیه کې لیکوالان کولی شي په نړیوال بازارونه، که ژباړه د خلکو هیلې پوره کړي.
دې ته په پام سره چې له 5٪ څخه کم کتابونه په څو ژبو کې شتون لري، دا وسیله نه کوي د ادبي ژباړونکو کار ځای نیسيخو دا کولی شي هغه تشې ډکې کړي چیرې چې د لګښت یا سوداګریز خطر له امله هیڅ نسخه نه وه.
که تاسو په KDP کې خپاره کړئ نو عملي ګامونه
که تاسو دمخه KDP کاروئ، نو پروسه به ورسره اشنا وي: ستاسو د ډشبورډ څخه، د بیټا بلنې غوښتنه وکړئ یا انتظار وکړئ، لاسوند غوره کړئ، د هدف ژبه غوره کړئ، او سیسټم ته اجازه ورکړئ چې ژباړه تولید کړي. وروسته، تاسو به وکولی شئ مخليد پایله دا ده چې د پیل کولو دمخه د میټاډاټا تنظیم کول او د هرې سیمې قیمت ټاکل.
کله چې تاسو د خپرولو پریکړه وکړئ، نو ستاسو کار به د Kindle Translate لیبل سره ښکاره شي او تاسو کولی شئ دا په KDP Select کې ثبت کړئ.دا د Kindle Unlimited لپاره وړ ګرځوي. که تاسو د پایلې څخه خوښ نه یاست، تاسو تل دا اختیار لرئ چې خپور نه کړئ یا بیاکتنه وکړئ او بیا هڅه وکړئ.
د لوستونکي او د هسپانوي/اروپایي بازار لپاره، مهمه خبره به دا وي چې هره لیکنه په واضح ډول په ژباړه کې د مصنوعي ذهانت کارولو په اړه خبرداری ورکړي.او دا چې پخوانۍ نمونه د سټایل، سر، او اصلي متن ته د وفادارۍ په اړه د چټک نظر لپاره اجازه ورکوي.
د وسایلو او ورځني استعمال له پلوه، هیڅ بدلون نه راځي: د Kindle Translate نسخې په هغو اپلیکیشنونو کې لوستل کیدی شي چې تاسو یې دمخه کاروئ.، پرته له دې چې په وسیله کې کوم اضافي ژباړې دندې ترسره شي.
د دې ټوټو سره، Kindle Translate موخه لري چې خپل وړاندیز پراخ کړي او بازار ته د رسیدو وخت کم کړي، پداسې حال کې چې ساتل کیږي د شفافیت چوکاټ ترڅو لیکوالان او لوستونکي دا وارزوي چې ایا د مصنوعي ذهانت کیفیت د دوی تمې پوره کوي په هر سرلیک کې.
زه د ټیکنالوژۍ مینه وال یم چې خپلې "ګیک" ګټې یې په مسلک بدلې کړې. ما د خپل ژوند له 10 کلونو څخه ډیر د عصري ټیکنالوژۍ په کارولو او د خالص تجسس څخه د هر ډول برنامو سره په ټکر کې تیر کړي دي. اوس زه د کمپیوټر ټیکنالوژۍ او ویډیو لوبو کې تخصص لرم. دا ځکه چې زه د 5 کلونو څخه ډیر وخت لپاره د ټیکنالوژۍ او ویډیو لوبو په اړه مختلف ویب پا forو لپاره لیکل کوم ، مقالې رامینځته کوي چې تاسو ته هغه معلومات درکړي چې تاسو ورته اړتیا لرئ په داسې ژبه کې چې هرڅوک د پوهیدو وړ وي.
که تاسو کومه پوښتنه لرئ، زما پوهه د وینډوز عملیاتي سیسټم او همدارنګه د ګرځنده تلیفونونو لپاره Android پورې اړوند هر څه پورې اړه لري. او زما ژمنه تاسو ته ده، زه تل چمتو یم چې یو څو دقیقې مصرف کړم او تاسو سره د انټرنیټ نړۍ کې د هرې پوښتنې په حل کې مرسته وکړم.