په هر هیواد کې په یو ملیارد کې څو صفرونه دي؟

په یو ملیارد کې څو صفرونه دي؟ محتاط اوسئ، ځکه چې د دې پوښتنې ځواب ورکول دومره اسانه ندي. حقیقت دا دی چې اصطلاح ټریلیون دا په ټولو هیوادونو او ټولو ژبو کې یو شان معنی نلري. که تاسو کله هم په انګلیسي ژبه د "ملیاردونو" په اړه خبرونه لوستلي وي او هغه یې په هسپانوي ژبه کې د معلوماتو سره پرتله کړي وي، نو تاسو ممکن په شمیرو کې توپیر لیدلی وي.

دا ځکه کېږي چې په نړۍ کې دوه مهم شمېرنیز سیسټمونه شتون لري: لنډه پیمانه او اوږده پیمانه. په هغه هیواد پورې اړه لري چې موږ پکې یو، یو ملیارد کولی شي استازیتوب وکړي ملیارد o یو ملیون ملیون.

په دې مقاله کې، موږ به د اوږدې او لنډې کچې ترمنځ توپیرونه، د دوی تاریخي اصل، هغه هیوادونه چې هر یو یې کاروي، او په ژوره توګه وپلټو. تر ټولو عام ګډوډۍ دا ممکن د مختلفو ژبو ترمنځ د متنونو ژباړلو پرمهال رامینځته شي. په یو ملیارد کې د صفرونو د شمېر په اړه د پوهیدو لپاره بنسټیز معلومات.

د اوږدې کچې او لنډې کچې ترمنځ توپیر

د دواړو مقیاسونو ترمنځ کلیدي توپیر په لاندې ډول دی: د صفرونو شمېر چې د میلیارد، ټریلیون او نورو په څیر اصطلاحاتو سره مل وي. په لنډه کچه، په کې کارول کیږي متحده ایالات او په نورو انګلیسي ژبو هیوادونو کې، هره نوې اصطلاح پخوانۍ اندازه په ۱۰۰۰ سره ضربوي. پرځای یې، اوږده پیمانه، چې په ډیری هسپانوي ژبو هیوادونو کې عام ده او په د اروپا براعظمي، هره نوې اصطلاح پخوانۍ اندازه د 1.000.000.

د لنډې کچې مثال

• ۱،۰۰۰،۰۰۰ (یو ملیون)
• ۱،۰۰۰،۰۰۰،۰۰۰ (یو ملیارد یا میلیارده په انګلیسی کي)
• ۱،۰۰۰،۰۰۰،۰۰۰،۰۰۰ (په لنډه کچه یو ټریلیون)

د اوږدې کچې مثال

• ۱،۰۰۰،۰۰۰ (یو ملیون)
• ۱،۰۰۰،۰۰۰،۰۰۰ (یو ملیارد یا ټریلیون)
• ۱،۰۰۰،۰۰۰،۰۰۰،۰۰۰ (په اوږده پیمانه یو ملیارد)

Ver también: یوټابایټ څه شی دی؟.

هغه هیوادونه چې اوږده او لنډه پیمانه کاروي

هغه هیوادونه چې کاروي لنډه پیمانه دوی په عمده توګه د انګلو-سیکسون هیوادونه دي: متحده ایالات، انګلستان (له ۱۹۷۴ راهیسې)، کاناډا، آسټرالیا، نیوزیلینډ، او نور. نو، که موږ وپوښتو چې په متحده ایالاتو کې په یو ټریلیون کې څو صفرونه دي، ځواب دا دی نهه صفرونه.

له بلې خوا ، د اوږده پیمانه دا د اروپا او لاتینې امریکا په نږدې ټولو هیوادونو کې کارول کیږي، د نورو په منځ کې. نو، که پوښتنه دا وي چې په یو ملیارد کې څو صفرونه دي، د مثال په توګه په هسپانیه کې، ځواب دا دی دولس صفرونه.

د دواړو پیمانو تاریخي اصل

د مختلفو پیمانو کارول کومه وروستۍ پدیده نه ده. په پنځلسمه پیړۍ کې، فرانسوي ریاضي پوه نیکولاس چوکیټ هغه یو داسې سیسټم وړاندیز کړ چې پکې هر نوی ارزښت د یو ملیون ځواک استازیتوب کوي. په هرصورت، په ۱۷ پیړۍ کې، ځینو هیوادونو د فرانسوي او ایټالوي نفوذ لاندې لنډ پیمانه غوره کړه.

انګلستان تر ۱۹۷۴ کال پورې اوږده پیمانه کاروله، کله چې د هغه وخت لومړي وزیر هارولډ ویلسن اعلان وکړ چې د لنډ پیمانه عددي اصطلاحات به په رسمي ډول د د برتانوي شخصیتونو سره د امریکایانو شخصیتونه برابر کړئ. له هغه وخت راهیسې، د دواړو مقیاسونو ترمنځ ګډوډي دوام لري.

د انګلیسي او هسپانوي ترمنځ په ژباړو کې عامې غلطۍ

یو له ډېرو عامو غلطیو څخه هغه وخت پېښېږي کله چې اقتصادي یا ساینسي خبرونه له انګلیسي څخه هسپانوي ته ژباړل کیږي. په ډېرو مواردو کې، رسنۍ په انګلیسي کې "بیلیون" په هسپانوي کې د "بیلون" په توګه ژباړي، پداسې حال کې چې په حقیقت کې دوی باید دا د "مل میلونز" په توګه وژباړي. له بده مرغه، ډیری خبریالان لاهم په دې نه پوهیږي چې په یو ټریلیون کې څومره صفرونه دي.

د مثال په توګه، که چیرې په انګلیسي کې یو خبری کیسه ووایی: «د شرکت عاید ۱۰ ملیارد ډالرو ته ورسید»، په هسپانوي کې سم ژباړه به "د شرکت عاید ته رسیدلی" وي. 10 یو ملیارد ډالر"، او نه "د شرکت عاید ۱۰ ملیارد ډالرو ته ورسید"، ځکه چې په هسپانوي کې یو ملیارد د یو ملیون ملیون سره مساوي دی.

د ګډوډۍ او تېروتنو د مخنیوي لپاره، دا مهمه ده چې پوه شئ چې په مختلفو شرایطو کې شمیرې څنګه اداره کیږي.

په چین، جاپان او هند کې شمېرې

خو تر اوسه پورې موږ یوازې د لویدیځو هیوادونو په اړه خبرې کړې دي. په نورو کلتورونو لکه چین، هند یا جاپان کې په یو ملیارد کې څو صفرونه دي؟ پداسې حال کې چې په لویدیځ کې شمیرې په زرګونو کې ګروپ شوي دي، په ډیری ختیځو هیوادونو کې ګروپ کول معمولا په کې ترسره کیږي ګڼ شمېر، يعنې د لسو زرو واحدونو کې. دا پدې مانا ده چې که څه هم موږ په هسپانوي ژبه کې "یو لک" خبرې کوو، په چینایي ژبه کې دوی ممکن "لس زره" ته اشاره وکړي.

دا سیسټم د ارقامو د ژباړې پر مهال ګډوډي رامنځته کولی شي. د مثال په توګه، په چینایي ژبه کې، "yī yì" (一亿) ۱۰۰ ملیون استازیتوب کوي، او ځینې وختونه غلط ژباړې دا مستقیم "ملیارد" ته اړوي، که څه هم دا د لویدیځ سیسټم سره سمون نه لري.

د دې توپیرونو پوهیدل د سوداګریزو معاملو، ساینسي څیړنو او مطبوعاتي ژباړو کې د غلطیو څخه د مخنیوي لپاره کلیدي ده. د تاریخ په اوږدو کې، د عددي اصطلاحاتو بدلونونو له یو څخه ډیر مغشوشیتونه رامینځته کړي دي. خو، تاسو اوس پوهیږئ چې یو ملیارد تل په ټوله نړۍ کې یو شان نه وي. مهمه خبره دا ده چې د هر هیواد لخوا کارول شوي پیمانه وپیژنئ مخکې لدې چې کوم ارقام تشریح کړئ.