د SRT فایل څنګه خلاص کړو

د ډیری کاروونکو لپاره، د SRT فایل پرانیستل کولی شي د دې فایل ډول تخنیکي طبیعت له امله لومړنۍ ننګونه وړاندې کړي. په هرصورت، د سمې پوهې او سمو وسیلو سره، دا پروسه کیدای شي خورا ساده او د لاسرسي وړ وي تر هغه چې ښکاري. پدې مقاله کې به موږ وپلټئ ګام په ګام د SRT فایل خلاصولو څرنګوالی او د دې ترلاسه کولو لپاره مختلف بدیلونه شتون لري ، کاروونکو ته اجازه ورکوي چې د دې فرعي سرلیک فایلونو ډیری مینځپانګې په خپلو وسیلو او غوښتنلیکونو کې ترلاسه کړي. که تاسو د SRT فایلونو خلاصولو او کارولو لپاره تخنیکي لارښود په لټه کې یاست، تاسو په سم ځای کې یاست.

1. د SRT فایلونو پیژندنه او د ویډیو پلے بیک کې د دوی اهمیت

د SRT فایلونه د فایل فارمیټ دی چې په ویډیوګانو کې د فرعي سرلیکونو د لیږد او همغږي کولو لپاره کارول کیږي. د SRT نوم د ".srt" فایل توسیع څخه راځي چې د دې فایلونو لپاره کارول کیږي. دا فایلونه د مهال ویش په بڼه کې متن لري، کوم چې د ویډیو پلې بیک په وخت کې په دقیق وخت کې فرعي سرلیکونو ته اجازه ورکوي.

د SRT فایلونو اهمیت د دوی په وړتیا کې دی چې د ویډیوګانو لاسرسي او پوهیدو ته وده ورکړي. فرعي سرلیکونه د اوریدلو معلولیت لرونکو خلکو لپاره ګټور وسیله ده، مګر د هغو کسانو لپاره چې د اوریدلو پرځای د مینځپانګې لوستلو ته ترجیح ورکوي. سربیره پردې ، فرعي سرلیکونه په داسې شرایطو کې عالي مرسته کیدی شي چیرې چې ویډیو آډیو ناڅرګنده وي یا کله چې په شور ماشور کې غږول کیږي.

د ویډیو پلے بیک کې د SRT فایلونو کارولو لپاره ، دا اړینه ده چې دواړه ویډیو پلیر او ویډیو فایل د دې فارمیټ ملاتړ وکړي. ډیری عصري ویډیو پلیرونه ، دواړه په ګرځنده وسیلو او کمپیوټرونو کې ، تاسو ته اجازه درکوي د SRT فایلونه اضافه کړئ ترڅو د پلې بیک پرمهال فرعي سرلیکونه ښکاره کړئ. دا د SRT فایلونه د ځانګړو پروګرامونو یا ساده متن ایډیټرونو په کارولو سره رامینځته کیدی شي، د فارمیټ ځانګړتیاوو په تعقیب.

2. په کمپیوټر کې د SRT فایل خلاصولو لپاره لومړني ګامونه

د SRT فایل خلاصولو لپاره په کمپیوټر کې، دلته مختلف میتودونه شتون لري چې تاسو یې کارولی شئ. بیا، موږ به تاسو ته ځینې لومړني ګامونه وښیو ترڅو تاسو دا کار په اسانۍ سره ترسره کړئ:

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو په خپل کمپیوټر کې د میډیا پلیر برنامه نصب کړې ده. ځینې ​​​​مشهور انتخابونه د VLC میډیا پلیر، وینډوز میډیا پلیر، یا QuickTime دي. دا پروګرامونه به تاسو ته اجازه درکړي چې د SRT فایلونه خلاص او پلی کړئ.
2. د SRT فایل ومومئ چې تاسو غواړئ په خپل کمپیوټر کې خلاص کړئ. تایید کړئ چې فایل د خپل نوم په پای کې د ".srt" توسیع لري. که دا نلري، تاسو کولی شئ د دې توسیع اضافه کولو سره د فایل نوم بدل کړئ.
3. د SRT فایل باندې دوه ځله کلیک وکړئ یا ښي کلیک وکړئ او د "سره خلاص کړئ" انتخاب غوره کړئ. بیا، د میډیا پلیر برنامه غوره کړئ چې تاسو په خپل کمپیوټر کې نصب کړی. برنامه به خلاص شي او د ویډیو غږول پیل کړي چې د SRT فایل ورسره تړاو لري.

که ستاسو د SRT فایل په سمه توګه خلاص نه شي، ممکن د مطابقت ستونزه وي یا تاسو اړتیا لرئ چې ځینې اضافي ترتیبات جوړ کړئ. که تاسو ستونزې لرئ، تاسو کولی شئ د خپل ځانګړي میډیا پلیر برنامه کې د SRT فایلونو خلاصولو څرنګوالي په اړه نور تفصيلي لارښود لپاره آنلاین ټیوټوریل وپلټئ.. په یاد ولرئ چې هر برنامه ممکن د انٹرفیس او ترتیب کولو اختیارونو شرایطو کې توپیر ولري.

سربیره پردې، دا مهمه ده چې یادونه وکړو چې د SRT فایلونه په ویډیوګانو کې د فرعي سرلیکونو اضافه کولو لپاره کارول کیږي. که تاسو د خپل ویډیو سره تړلی SRT فایل نلرئ، تاسو کولی شئ د ځانګړو ویب پاڼو لپاره آنلاین لټون وکړئ چې په مختلفو ژبو کې فرعي سرلیکونه وړاندې کوي. دا سایټونه به تاسو ته اجازه درکړي چې د SRT فایلونه ډاونلوډ کړئ او بیا په خپل کمپیوټر کې د خلاصولو لپاره پورته ذکر شوي ګامونه تعقیب کړئ.

3. د SRT فایلونو خلاصولو لپاره د میډیا پلیرونو کې ترتیبات اړین دي

دا برخه به د میډیا پلیرونو تنظیم کولو او د SRT فایلونو خلاصولو لپاره اړین ګامونه تشریح کړي. د SRT (SubRip فرعي سرلیک) فایلونه فرعي سرلیک فایلونه دي چې په ویډیو کې د ډیالوګونو یا متنونو لیږد لري.

1. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو په خپل وسیله کې میډیا پلیر نصب کړی دی. ترټولو عام میډیا پلیرونه د VLC میډیا پلیر ، وینډوز میډیا پلیر او QuickTime پلیر دي. که تاسو له دوی څخه هیڅ نلرئ ، آنلاین لټون وکړئ ترڅو د میډیا پلیر ومومئ او ډاونلوډ کړئ چې ملاتړ کوي ستاسو عملیاتي سیسټم.

2. د میډیا پلیر خلاص کړئ. په ډیری قضیو کې، تاسو به د پورته مینو بار کې د "خلاص فایل" یا "اپلوډ فایل" اختیار ومومئ. د SRT فایل غوره کولو لپاره دا اختیار کلیک وکړئ چې تاسو یې خلاصول غواړئ. که چیرې د SRT فایل د ویډیو سره ورته نوم ولري چې دا ورسره تړاو لري، نو سپارښتنه کیږي چې دواړه فایلونه په ورته فولډر کې خوندي کړئ ترڅو د پیژندنې اسانتیا لپاره.

3. یوځل چې د SRT فایل غوره شي، میډیا پلیر باید په اتوماتيک ډول دا پورته کړي او د ویډیو پلې بیک پرمهال فرعي سرلیکونه ښکاره کړي. که دا پیښ نشي، د میډیا پلیر ترتیباتو کې وګورئ که چیرې "فرعي سرلیکونه" یا "CC" اختیار فعال شوی وي. په ځینو مواردو کې، تاسو باید په لاسي ډول د SRT فایل د پلیر ترتیباتو څخه غوره کړئ.

په یاد ولرئ چې ترتیبات او اختیارونه ممکن د میډیا پلیر پورې اړه ولري چې تاسو یې کاروئ. که تاسو د SRT فایل په خلاصولو کې له ستونزو سره مخ شئ، د میډیا پلیر ویب پاڼه وګورئ یا د اضافي مرستې لپاره آنلاین ښوونې وپلټئ. د دې مرحلو سره ، تاسو به وکولی شئ د میډیا پلیر تنظیم کړئ او د فرعي سرلیکونو سره خپلې ویډیوګانې خوند واخلئ.

4. په مشهور ویډیو پلیرونو کې د SRT فایل خلاصولو څرنګوالی

په مشهور ویډیو پلیرونو کې د SRT فایل خلاصولو لپاره ، ډیری مرحلې شتون لري چې باید تعقیب شي. بیا، پروسه به په دریو ساده ګامونو کې د حل د اسانتیا لپاره توضیح شي.

لومړی، دا مهمه ده چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو په خپل وسیله کې ویډیو پلیر نصب کړی. یو مشهور اختیار د VLC میډیا پلیر دی ، کوم چې وړیا دی او د فایل فارمیټونو پراخه ډول ملاتړ کوي. که تاسو VLC نصب نه کړئ، تاسو کولی شئ دا د دې رسمي ویب پاڼې څخه ډاونلوډ او نصب کړئ. یوځل چې تاسو لوبغاړی ولرئ، بل ګام ته لاړ شئ.

دوهم ګام ستاسو په وسیله د ویډیو پلیر خلاصول دي. په خپل ډیسټاپ یا ستاسو د غوښتنلیکونو لیست کې د پلیر آئیکون وګورئ. په آیکون کې ښیې کلیک وکړئ او "خلاص" غوره کړئ. دا به ستاسو په سکرین کې د ویډیو پلیر خلاص کړي.

5. په میډیا پلیر کې د خلاصولو لپاره د SRT فایل چمتو کول

په میډیا پلیر کې د SRT فایل خلاصولو دمخه ، دا مهمه ده چې ډاډ ترلاسه کړئ چې دا د پلې بیک لپاره په سمه توګه چمتو شوی. دلته د دې چمتووالي ترسره کولو لپاره اړین ګامونه دي په مؤثره توګه.

1. د منځپانګې همغږي کول: دا اړینه ده چې ډاډ ترلاسه شي چې د هر فرعي سرلیک پیل او پای وختونه د ویډیو ترتیب سره همغږي شوي. د دې کولو لپاره، تاسو کولی شئ د فرعي سرلیک ایډیټ کولو وسیلې وکاروئ چې تاسو ته اجازه درکوي دا وختونه په دقیق ډول وګورئ او تنظیم کړئ.

2. د دوتنې بڼه او کوډ کول: د SRT فایل باید د میډیا پلیر لخوا د هغې د سم تفسیر لپاره ځانګړی بڼه ولري. دا اړینه ده چې تایید کړئ چې فایل د .srt توسیع سره خوندي شوی او کوډ کول UTF-8 دی ترڅو د ځانګړو حروفونو په ښودلو کې د ستونزو څخه مخنیوی وشي.

6. د SRT فایلونو په خلاصولو کې د عامو ستونزو حل کول او د حل کولو څرنګوالی

کله چې د SRT فایلونو خلاصول، تاسو ممکن د ځینو عامو مسلو سره مخ شئ چې کولی شي د فرعي سرلیک فایل لپاره په سمه توګه ښودل یا کار کول ستونزمن کړي. په هرصورت، اندیښنه مه کوئ، داسې حلونه شتون لري چې تاسو کولی شئ دا ستونزې په چټکه او اسانۍ سره حل کړئ.

د SRT فایلونو پرانستلو کې یو له خورا عامو ستونزو څخه د غلط کرکټر کوډ کول دي. دا کیدی شي د عجیب کرکټرونو څرګندیدو لامل شي یا فرعي سرلیکونه د لوستلو وړ نه وي. د دې ستونزې حل کولو لپاره ، دا مشوره ورکول کیږي چې د پرمختللي متن ایډیټر وکاروئ چې تاسو ته اجازه درکوي د فایل کوډ کول بدل کړئ. تاسو کولی شئ لاندې مرحلې تعقیب کړئ:

• د پرمختللي متن ایډیټر سره د SRT فایل خلاص کړئ.
• د فایل مینو څخه "Save As" یا "Save As…" انتخاب غوره کړئ.
• په پاپ اپ کړکۍ کې، د "انکوډینګ" اختیار وګورئ او یو مناسب کوډ کول غوره کړئ، لکه UTF-8.
• فایل د ټاکل شوي کوډ کولو سره خوندي کړئ او بیا یې پرانیزئ ترڅو وګورئ چې ستونزه حل شوې که نه.

بله عامه ستونزه د فرعي سرلیکونو او ویډیو ترمنځ د همغږۍ نشتوالی دی. دا واقع کیدی شي کله چې د فرعي سرلیکونو پیل او پای وختونه په ویډیو کې د ورته شیبو سره سمون نه خوري. د دې ستونزې د حل لپاره، تاسو کولی شئ دا ګامونه تعقیب کړئ:

• د پرمختللي متن ایډیټر سره د SRT فایل خلاص کړئ.
• وګورئ چې د هر فرعي سرلیک پیل او پای وختونه د هغه دقیقو وختونو سره سمون لري چې دوی باید په ویډیو کې ښکاره شي.
• د هر فرعي سرلیک د پیل او پای وخت بدلولو سره اړین سمونونه وکړئ.
• خپل بدلونونه خوندي کړئ او فایل بیا پرانیزئ ترڅو وګورئ چې فرعي سرلیکونه د ویډیو سره په مطابقت کې په سمه توګه ښودل شوي.

په یاد ولرئ چې دا یوازې ځینې عام ستونزې دي کله چې د SRT فایلونو خلاصول او د دوی د حل لپاره لومړني حلونه. که دا طریقې کار ونکړي، تاسو کولی شئ د مرستې لپاره آنلاین ټیوټوریلونه او ځانګړي وسایل وګورئ. د ستونزو حل کول ډیر پیچلی. مه پریږدئ او د خپلو ویډیوګانو لپاره په بشپړ ډول فعال فرعي سرلیکونو ترلاسه کولو لپاره د حلونو سپړلو ته دوام ورکړئ!

7. په موبایل او ټابلیټ وسیلو کې د SRT فایل خلاصولو څرنګوالی

په ګرځنده وسیلو او ټابلیټونو کې د SRT فایل خلاصولو لپاره ، مختلف غوښتنلیکونه شتون لري چې تاسو ته اجازه درکوي دا دنده په اسانۍ او ګړندۍ ترسره کړئ. دلته د دې ترلاسه کولو لپاره یو ګام په ګام پروسه ده:

1. د اپلیکیشن پلورنځي کې د اپلیکیشن لټون وکړئ ستاسو د وسیلې موبایل یا ټابلیټ چې د SRT فایلونو پلې بیک ملاتړ کوي. ځینې ​​مشهور اختیارونه د VLC میډیا پلیر دي، د MX پلیر او BSPplayer. په خپل وسیله اپلیکیشن ډاونلوډ او نصب کړئ.

2. هغه اپلیکیشن خلاص کړئ چې تاسو ډاونلوډ کړی دی او د "خلاص فایل" یا "خلاص فایل" اختیار په لټه کې شئ. دا اختیار معمولا په اصلي مینو کې یا د سکرین په ښکته کې د وسیلې بار کې موندل کیږي. دا اختیار وټاکئ.

3. هغه ځای ته لاړ شئ چیرې چې تاسو په خپل وسیله کې د SRT فایل زیرمه لرئ. دا په ځانګړي فولډر کې یا ستاسو د وسیلې داخلي یا بهرنۍ حافظه کې کیدی شي. یوځل چې تاسو فایل ومومئ ، دا غوره کړئ او د "خلاص" یا "خلاص" تڼۍ کېکاږئ. غوښتنلیک باید د SRT فایل پورته کړي او د اړونده فرعي سرلیکونو سره ویډیو پیل کړي.

8. د SRT فایلونو خلاصولو او ایډیټ کولو لپاره اضافي وسیلې او سافټویر

دلته مختلف اضافي وسیلې او سافټویر شتون لري چې کولی شي تاسو سره د SRT فایلونو خلاصولو او سمولو کې مرسته وکړي. دا وسیلې د فرعي سرلیکونو کار اسانه کوي او د فرعي سرلیکونو په لیږد او ترکیب کې خورا دقیقیت تضمینوي.

یو له خورا مشهور وسیلو څخه د فرعي سرلیک ایډیټ دی ، یو وړیا او خلاصې سرچینې سافټویر د ډیری ځانګړتیاو سره. د فرعي سرلیک ایډیټ سره، تاسو کولی شئ د SRT فایلونه په اسانۍ او چټکۍ سره خلاص او ایډیټ کړئ. برسیره پردې، دا سافټویر تاسو ته اجازه درکوي چې د فرعي سرلیک وخت تنظیم کړئ، سمې املا او ګرامري غلطۍ، او د مهال ویش اضافه کړئ.

بل مشهور انتخاب Aegisub دی، د خلاصې سرچینې فرعي سرلیک ایډیټر چې تاسو ته حتی نور فعالیت درکوي. د Aegisub سره، تاسو نه یوازې د SRT فایلونه خلاص او ایډیټ کولی شئ، مګر تاسو کولی شئ په فرعي سرلیکونو کې د حرکت اغیزې هم اضافه کړئ، په یوځل کې د ډیری فرعي سرلیکونو سره کار وکړئ، او د خپل کار چټکولو لپاره د اتوماتیک وسیلو څخه کار واخلئ. دا سافټویر خورا بشپړ دی او په پراخه کچه د فرعي سرلیک کولو صنعت کې کارول کیږي.

9. د SRT فایل خلاصولو پر مهال د اصلاح کولو پرمختللي اختیارونه

کله چې د SRT فرعي سرلیک فایلونو سره کار کوئ، تاسو ممکن د داسې شرایطو سره مخ شئ چیرې چې نور پرمختللي دودیز کولو ته اړتیا وي. خوشبختانه، ډیری اختیارونه او وسایل شتون لري چې کولی شي د مطلوب پایلې ترلاسه کولو کې مرسته وکړي. دلته ځینې یې دي:

• د SRT فایل لاسي ترمیم: که د فرعي سرلیک فایل کې ځانګړي بدلونونو ته اړتیا وي، تاسو کولی شئ په مستقیم ډول د SRT فایل د هر متن مدیر په کارولو سره سم کړئ. دا ممکنه ده چې د فرعي سرلیکونو د پیل او پای وخت بدل کړئ، د ګرامري تېروتنې سم کړئ یا د فرعي سرلیکونو سټایل تنظیم کړئ. د دې کولو لپاره، تاسو باید د SRT فایل په متن ایډیټر کې خلاص کړئ، اړین تعدیلات وکړئ او بدلونونه خوندي کړئ.
• د فرعي سرلیک ایډیټ کولو وسیلو کارول: آنلاین مختلف وسایل شتون لري چې د SRT فرعي سرلیک فایلونو ترمیم او تنظیم کول اسانه کوي. دا وسیلې معمولا یو هوښیار انٹرفیس وړاندیز کوي چې د فرعي سرلیکونو ایډیټ کول او پایله لیدل اسانه کوي. په ریښتیني وخت کې. ځینې ​​​​دا وسیلې حتی اضافي اختیارونه چمتو کوي لکه په اتوماتيک ډول د ویډیو آډیو سره فرعي سرلیکونه همغږي کول.
• د ځانګړي سافټویر کارول: که چیرې ډیر پیچلي تخصیص ته اړتیا وي یا که تاسو په مسلکي ډول د فرعي سرلیکونو سره کار کوئ ، نو دا به مشوره وي چې د ځانګړي فرعي سرلیک ترمیم سافټویر وکاروئ. دا پروګرامونه معمولا د اصلاح کولو پرمختللي اختیارونه او اضافي دندې وړاندې کوي لکه د فرعي سرلیکونو اتوماتیک ژباړه یا د بصري اغیزو شاملول. د ځانګړي سافټویر ځینې مشهور مثالونه شامل دي Aegisub، Subtitle Edit، او Subtitle Workshop.

10. د SRT فایل خلاصولو په وخت کې فرعي سرلیکونه څنګه په سمه توګه همغږي کړئ

یو له خورا عام ننګونو څخه کله چې د SRT فایل خلاصول دا یقیني کول دي چې فرعي سرلیکونه د ویډیو سره په سمه توګه همغږي شوي. دلته ځینې مرحلې دي چې تاسو کولی شئ د مناسب ترکیب ترلاسه کولو لپاره تعقیب کړئ:

1. د SRT دوتنې بڼه وګورئ: ډاډ ترلاسه کړئ چې د SRT فایل سم بڼه تعقیبوي. د SRT فایل معمولا د څو لینونو څخه جوړ دی چې په ترتیب کې شمیرل کیږي، چیرې چې هره کرښه د فرعي سرلیک سره مطابقت لري او د پیل وخت او پای وخت لري. د متن مدیر وکاروئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې فارمیټ سم دی.

2. د فرعي سرلیکونو وخت د ویډیو سره پرتله کړئ: ویډیو پلی کړئ او هغه وختونه یاد کړئ کله چې فرعي سرلیکونه ښکاره شي. که تاسو ګورئ چې فرعي سرلیکونه ډیر ژر یا ډیر ناوخته ښودل شوي، تاسو اړتیا لرئ د SRT فایل کې د فرعي سرلیک پیل او پای وخت تنظیم کړئ.

3. د فرعي سرلیکونو همغږي کولو وسیلې وکاروئ: آنلاین ډیری وسیلې شتون لري چې تاسو سره به ستاسو د فرعي سرلیکونو په دقیق ډول همغږي کولو کې مرسته وکړي. دا وسیلې تاسو ته اجازه درکوي چې د SRT فایل پورته کړئ او وختونه په لید کې تنظیم کړئ ، د همغږي کولو پروسه اسانه کوي. د دې وسیلو څخه ځینې حتی پرمختللي اختیارونه لري ، لکه د پلے بیک سرعت تنظیم کولو وړتیا یا اتوماتیک تنظیم کول.

د SRT فایل خلاصولو په وخت کې د فرعي سرلیکونو په سمه توګه همغږي کول ممکن په لومړي سر کې پیچلي ښکاري، مګر د سم ګامونو او سمو وسیلو سره، تاسو کولی شئ بشپړ همغږي ترلاسه کړئ. په یاد ولرئ چې د فایل بڼه وګورئ، د ویډیو سره د فرعي سرلیک وخت پرتله کړئ، او د پروسې اسانه کولو لپاره د همغږي کولو وسیلې وکاروئ. د مختلف طریقو هڅه کولو څخه ډډه مه کوئ تر هغه چې تاسو ومومئ چې ستاسو لپاره غوره کار کوي!

11. د SRT فایلونو پرانستلو پر مهال د تجربې د ښه کولو لپاره سپارښتنې

12. په مختلفو عملیاتي سیسټمونو کې د SRT فایلونو خلاصولو لپاره مشهور غوښتنلیکونه او پروګرامونه

کله چې د SRT فایلونه خلاص کړئ په مختلفو سیسټمونو کې عملیاتي سیسټمونه، ډیری مشهور غوښتنلیکونه او پروګرامونه شتون لري چې کولی شي دا کار اسانه کړي. لاندې ځینې اختیارونه دي چې کولی شي ستاسو سره د SRT فایلونو خلاصولو کې مرسته وکړي عملیاتي سیسټم:

1. د VLC میډیا پلیر: دا د SRT فایلونو خلاصولو لپاره خورا مشهور او په پراخه کچه کارول شوی اختیار دی په مختلفو عملیاتي سیسټمونو کې. تاسو کولی شئ د VLC میډیا پلیر د دې رسمي ویب پا fromې څخه وړیا ډاونلوډ او نصب کړئ. یوځل نصب کړئ ، په ساده ډول د ویډیو فایل خلاص کړئ چې تاسو غواړئ د SRT فرعي سرلیکونه اضافه کړئ او د SRT فایل د پلیر کړکۍ کې ډریګ او ډراپ کړئ. فرعي سرلیکونه به په اتوماتيک ډول ښکاره شي.
2. د GOM لوبغاړی: دا غوښتنلیک د SRT فایلونو خلاصولو لپاره هم عالي اختیار دی. تاسو کولی شئ د دې رسمي ویب پا fromې څخه وړیا GOM پلیر ترلاسه کړئ. د نصبولو وروسته، په GOM پلیر کې د ویډیو فایل خلاص کړئ او د پلیر کړکۍ کې ښیې کلیک وکړئ. "فرعي سرلیکونه" غوره کړئ او بیا "فرعي سرلیکونه اضافه کړئ." په خپل کمپیوټر کې د SRT فایل غوره کړئ او فرعي سرلیکونه به په ویډیو کې اضافه شي.
3. عالي متن: که تاسو د SRT فایلونو ایډیټ کولو او لیدو لپاره ډیر چمتو شوي حل ته ترجیح ورکړئ ، نو سبلیم متن یو غوره اختیار دی. تاسو کولی شئ د دې رسمي ویب پا fromې څخه وړیا Sublime Text ډاونلوډ او نصب کړئ. یوځل چې برنامه خلاصه شي ، د مینو بار څخه "فایل" غوره کړئ او بیا د SRT فایل غوره کولو لپاره "خلاص" غوره کړئ چې تاسو یې لیدل یا ترمیم کول غواړئ. عالي متن به تاسو ته اجازه درکړي چې د SRT فایل مینځپانګې په اسانۍ سره وګورئ او بدل کړئ.

دا یوازې ځینې مشهور انتخابونه دي چې په مختلف عملیاتي سیسټمونو کې د SRT فایلونو خلاصولو لپاره شتون لري. په یاد ولرئ چې تاسو کولی شئ د نورو غوښتنلیکونو او برنامو لټون هم وکړئ چې ستاسو ځانګړي اړتیاو سره سم وي. موږ امید لرو چې دا معلومات به ستاسو لپاره ستاسو په عملیاتي سیسټم کې د SRT فایلونو سره کار کولو کې ګټور وي!

13. عملي لارښوونې کله چې په یو وخت کې د ډیری SRT فایلونو سره خلاصول او کار کول

په ورته وخت کې د ډیری SRT فایلونو سره خلاصول او کار کول ستونزمن کیدی شي ، مګر د ځینې ګټورو لارښوونو سره ، تاسو کولی شئ خپل کاري جریان منظم کړئ او کار اسانه کړئ. دلته ځینې وړاندیزونه دي نو تاسو کولی شئ په اغیزمنه توګه اداره کړئ. ستاسو فایلونه SRT:

1. یو ښه متن ایډیټر وکاروئ: د ډیری SRT فایلونو سره کار کولو لپاره، دا اړینه ده چې د باور وړ متن مدیر ولرئ. په بازار کې ډیری اختیارونه شتون لري، لکه Sublime Text، Notepad++، یا Atom، کوم چې تاسو ته اجازه درکوي په یوځل کې ډیری فایلونه خلاص او ایډیټ کړئ. سربیره پردې، ډیری دا مدیران پرمختللي ب featuresې وړاندې کوي ، لکه د ترکیب روښانه کول او په ډیری فایلونو کې لټون او ځای په ځای کول ، دا کولی شي ستاسو کار خورا ګړندی کړي.

۱. خپل فایلونه تنظیم کړئ: یوځل چې تاسو خپل ټول SRT فایلونه په خپل غوره متن ایډیټر کې خلاص کړئ ، نو دا وخت دی چې دوی د اسانه نیویګیشن لپاره تنظیم کړئ. یو ښه تمرین دا دی چې د فولډر منظم جوړښت رامینځته کړئ چې ستاسو په پروژه کې ستاسو د فایلونو تنظیم منعکس کوي. د مثال په توګه، تاسو کولی شئ د پروژې لپاره اصلي فولډر او د هرې ژبې یا د منځپانګې هرې برخې لپاره فرعي فولډر جوړ کړئ. دا به تاسو سره مرسته وکړي په اسانۍ سره هغه فایل ومومئ چې تاسو ورته اړتیا لرئ په هر وخت کې کار وکړئ.

3. د لټون او ځای په ځای کولو افعال وکاروئ: کله چې تاسو د ډیری SRT فایلونو سره کار کوئ، نو دا به ستړي وي چې په انفرادي ډول ټولو ته بدلون ورکړئ. خوشبختانه ، ډیری متن ایډیټوران تاسو ته اجازه درکوي په یوځل کې په ډیری فایلونو کې متن وپلټئ او ځای په ځای کړئ. دا ګټور کیدی شي که تاسو اړتیا لرئ په ورته وخت کې ستاسو په ټولو SRT فایلونو کې یوه کلمه یا جمله بدل کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو منظم څرګندونې په سمه توګه کاروئ که تاسو غواړئ د نورو پیچلو نمونو لټون وکړئ. دا فیچر به ستاسو وخت او هڅې خوندي کړي کله چې ستاسو د SRT فایلونو ترمیم کول.

14. څنګه په ویډیو کې ځای پرځای شوي SRT فایل خلاص کړئ او د ترمیم لپاره یې استخراج کړئ

د SRT فایل خلاصولو لپاره چې په ویډیو کې ځای پرځای شوي او د ایډیټ کولو لپاره یې استخراج کړئ ، د ویډیو ایډیټ کولو سافټویر چې د فرعي سرلیک استخراج ته اجازه ورکوي اړتیا وي. د دې کار د ترسره کولو لپاره یو مشهور او په پراخه کچه کارول شوی وسیله ده اډوب د پریمیر پرو. د تعقیب لپاره ګامونه به لاندې توضیح شي:

پنځم ګام: د اډوب پریمیر پرو خلاص کړئ او هغه ویډیو ډاونلوډ کړئ چې تاسو یې غواړئ فرعي سرلیکونه راوباسئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د ویډیو لپاره مناسب کوډیک نصب کړی او کوم اضافي سافټویر د SRT فایلونو خلاصولو لپاره اړین دی.

پنځم ګام: یوځل چې تاسو ویډیو په Adobe Premiere Pro کې پورته کړه ، د "وینډوز" ټب ته لاړشئ د وسیلې پټه او "د فرعي سرلیک ټبونه وښایاست" غوره کړئ. دا به د برنامه انٹرفیس کې د فرعي سرلیک کړکۍ پرانیزي.

پنځم ګام: د فرعي سرلیکونو کړکۍ کې، د فرعي سرلیکونو یا SRT فایلونو واردولو اختیار وګورئ. په دې اختیار کلیک وکړئ او د SRT فایل غوره کړئ چې تاسو غواړئ له ویډیو څخه استخراج کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې د SRT فایل د واردولو دمخه ستاسو په کمپیوټر کې خوندي شوی.

موږ امید لرو چې دا مقاله د SRT فایل خلاصولو او کارولو څرنګوالي په پوهیدو کې ګټوره وه. د پورته ذکر شویو ګامونو په تعقیب، تاسو به وکوالی شئ په چټکه او اغیزمنه توګه د ویډیوګانو، فلمونو، او تلویزیون برنامو لپاره فرعي سرلیک شوي مینځپانګې ته لاسرسی ومومئ. په یاد ولرئ چې دا فایلونه په پراخه کچه ملاتړ شوي او د ساتیرۍ صنعت کې کارول کیږي ، نو پدې پوهیدل چې دوی څنګه کار کوي د هغو کسانو لپاره اړین دي چې د فرعي سرلیکونو سره لاسرسي یا کار کولو ته اړتیا لري.

دا تل مهمه ده چې په یاد ولرئ چې د SRT فایلونو خلاصولو لپاره مختلف میتودونه او غوښتنلیکونه شتون لري چې کارول شوي وسیلې او عملیاتي سیسټم پورې اړه لري. ډاډ ترلاسه کړئ چې ځانګړي لارښوونې وګورئ او خپل پروګرامونه د غوره کاروونکي تجربې لپاره تازه وساتئ. د مختلف انتخابونو سپړلو او تجربه کولو کې مه هیروئ ترڅو هغه طریقه ومومئ چې ستاسو اړتیاو سره مناسب وي!

اوس تاسو چمتو یاست چې د دقیق او ښه همغږي شوي فرعي سرلیکونو سره د خپلې خوښې مینځپانګې څخه خوند واخلئ! خپل د SRT فایلونه تنظیم کړئ او خوندي کړئ بیک اپځکه چې تاسو ممکن په راتلونکي کې ورته اړتیا ولرئ. تل په یاد ولرئ چې د فرعي سرلیک کیفیت ساتل د غوره آډیو لید تجربې لپاره اړین دي، نو موږ سپارښتنه کوو چې د اړتیا په صورت کې د SRT فایلونو چک او تنظیم کړئ.

وړیا احساس وکړئ دا پوهه د ملګرو او کورنۍ سره شریک کړئ څوک چې د SRT فایلونو خلاصولو او کارولو څرنګوالي زده کولو څخه هم ګټه پورته کولی شي. په ګډه، موږ کولی شو د ټولو اوریدونکو لپاره د آډیو ویژول مینځپانګې پراخه لړۍ ته لاسرسی اسانه کړو ، حتی هغه څوک چې د اوریدلو ستونزې لري یا څوک چې په خپله مورنۍ ژبه کې فرعي سرلیکونه لوستل غوره کوي.

د دې مقالې لوستلو لپاره مننه او موږ هیله لرو چې تاسو د SRT فایلونو خورا زړه راښکونکي نړۍ سپړلو ته دوام ورکړئ. بل ځل به ګورو!