زموږ نوې مقالې ته ښه راغلاست د "په اړهد ژباړونکي په توګه"، چیرې چې موږ به د دې زړه راښکونکي کار ساحې باریکي او ننګونې وپلټو. د ژباړونکي په توګه کار کول یو ګټور او بډایه کیریر کیدی شي چې دا فرصت وړاندې کوي چې د مختلف کلتورونو او هیوادونو څخه د خلکو ترمینځ په ارتباط کې مهم رول ولوبوي. په هرصورت، دا کولی شي ځانګړي ننګونې هم وړاندې کړي، د ژبې د فرعياتو پوهیدو څخه د لغتونو او عام بیانونو بدلونونو سره ساتلو پورې. پدې مقاله کې، موږ به د ژباړونکي په توګه د پرمختګ لپاره ځینې لارښوونې او ستراتیژۍ شریکې کړو, همدارنګه ځینې وسایل او سرچینې چې کولی شي د ژباړونکو سره مرسته وکړي چې خپلې دندې په اغیزمنه او اغیزمنه توګه ترسره کړي. موږ ستاسو سره د دې په زړه پورې سفر پیل کولو ته انتظار نشو کولی!
ګام په ګام ➡️ د ژباړونکي په توګه
- د ژباړونکي اړتیا درک کړئ: د جوړیدو لومړی ګام »د ژباړونکي په توګه» د هغه هدف او مهم رول درک کول دي چې ژباړونکي یې په نننۍ ټولنه کې لوبوي، دوی د ژبني خنډونو د ماتولو او د مختلفو ژبنیو او کلتوري پس منظرونو ترمنځ د اړیکو د اسانتیا څخه رنځ وړي.
- ژبه غوره کړئ: پریکړه کول چې کومې ژبې (ژبې) ته ژباړل غواړئ د دې لارې یوه مهمه برخه ده. دا باید یوه ژبه وي په کوم کې چې تاسو د هوساینې او ډاډ احساس کوئ.
- ښوونه او روزنه: په ژبه روانی درلودل یوازې پیل دی. وي "د ژباړونکي په توګه«، د دې ژبې سره تړلي کلتورونو پراخه پوهه، او همدارنګه د لیکلو او لوستلو مهارتونو ته هم اړتیا ده.
- مسلکي تصدیق: مسلکي تصدیق د ژباړونکي په توګه ستاسو د کار کولو اختیارونه د پام وړ زیاتوي. ډاډ ترلاسه کړئ چې تفصيلي څیړنه وکړئ او هغه تصدیق غوره کړئ چې ستاسو لپاره خورا مناسب وي.
- Adquirir experiencia: په دې برخه کې تمرین اړین دی. هڅه وکړئ د ژباړې تجربه ترلاسه کړئ د انټرنشپونو، رضاکارانه ژباړې، یا نیم وخت دندې له لارې.
- د کار پورټ فولیو جوړ کړئ: یو پورټ فولیو احتمالي ګمارونکو ته ستاسو مهارتونه ښیې. پدې کې کیدای شي د ژباړې پروژې شاملې وي چې تاسو د انټرنشپ، رضاکارانه کار، یا نیم وخت دندې په جریان کې بشپړې کړي.
- شبکه کول: د شبکې جوړول د کار فرصتونو سره تازه پاتې کیدو لپاره حیاتي دي. تاسو کولی شئ د مسلکي ژباړونکو اتحادیو سره یوځای کیدو او آنلاین ژباړونکو فورمونو کې برخه اخیستو سره پیل کړئ.
- د ژباړې ادارو سره کار وکړئ: د ژباړې ادارې سره کار کول کولی شي تاسو ته ارزښتناکه توضیحات درکړي او په ساحه کې د ژباړونکي په توګه خپل شهرت رامینځته کړي.
- زده کړې او پرمختګ ته دوام ورکړئ: د ژباړې صنعت په دوامداره توګه وده کوي. په ساحه کې د وروستي رجحاناتو او ټیکنالوژیو سره تازه اوسئ ترڅو د ژباړونکي په توګه ستاسو وړتیا ښه کړي.
پوښتنه او ځواب
1. ژباړونکی څه شی دی؟
Un ژباړونکی یو مسلکي دی چې د یوې ژبې څخه بلې ژبې ته د سند یا متن لیږد مسؤلیت لري، اصلي پیغام خوندي کوي او د هدف ژبې کلتوري شرایطو سره یې تطابق کوي.
2. زه څنګه ژباړونکی شم؟
- لږ تر لږه په دوو ژبو پوه شئ: تاسو باید په دواړو ژبو کې د لوړې کچې پوهه ولرئ.
- په ژباړه کې زده کړه ترلاسه کړئ: تاسو کولی شئ دا د کالج درجې یا سند له لارې ترسره کړئ.
- تجربه ترلاسه کړئ: په حقیقت کې هیڅ شرکت به تاسو د مخکیني کار ثبوت پرته استخدام کړي.
- Obtén certificaciones: دوی ستاسو د مهارتونو او وړتیاو د ازموینې لپاره ګټور دي.
3. د ژباړونکي کیدو لپاره څومره وخت نیسي؟
تاسو لږترلږه اړتیا لرئ د پوهنتون څلور کلنې زده کړې تر څو ژباړونکی شي. پدې کې اضافه شوي د نورو کلونو تجربه او/یا مسلکي تصدیق.
4. زه څنګه کولی شم د ژباړې تجربه ترلاسه کړم؟
- خودمختاري عمل: متنونه پخپله وژباړئ او له اصلي ویناوالو څخه وغواړئ چې ستاسو کار بیاکتنه وکړي.
- رضاکارانه کار: ډیری سازمانونه د رضاکار ژباړونکو مرستې ته اړتیا لري.
- د ننوتلو کچې دندې: ډیری شرکتونه لږ تجربه لرونکي ژباړونکو ته دندې وړاندیز کوي.
5. د ژباړونکي او ژباړونکي ترمنځ څه توپیر دی؟
Un ژباړونکی د لیکلو اسنادو ژباړلو مسولیت لري، پداسې حال کې چې a intérprete په ریښتیني وخت کې له یوې ژبې څخه بلې ته وینا بدلوي.
6. د ښه ژباړن کیدو لپاره کوم مهارتونه اړین دي؟
- لږ تر لږه په دوو ژبو روانی: دا تر ټولو مهم مهارت دی.
- د لیکلو مهارتونه: تاسو باید وړتیا ولرئ چې خپل ځان په روښانه او دقیق ډول په کاري ژبو کې څرګند کړئ.
- ښه کلتوري پوهه: تاسو ممکن کلتوري حوالې وژباړئ چې په لفظي توګه بلې ژبې ته نه ژباړئ.
7. یو ژباړونکی څومره عاید لري؟
د ژباړونکي معاش د تجربې، تخصص، او د کار ځای پورې اړه لري توپیر کولی شي. د BLS (د کار احصایې بیورو) په وینا ، په متحده ایالاتو کې اوسط کلنی معاش دی $۹.۹۹.
8. ایا زه کولی شم د ژباړونکي په توګه په آزاده توګه کار وکړم؟
هو کولی شي. ډیری ژباړونکي په خپلواک ډول کار کوي، مختلف شرکتونو او اشخاصو ته خپل خدمات وړاندې کوي.
9. ایا زه د ژباړونکي کیدو لپاره درجې ته اړتیا لرم؟
په عموم کې، دا سپارښتنه کیږي چې د ژباړې ځینې ډول روزنه ولريکه څه هم دا تل اړین نه وي. ترټولو مهمه برخه دا ښودل دي چې تاسو د دندې ترسره کولو لپاره اړین مهارتونه لرئ.
10. ایا د ژباړونکي په توګه په مسلک کې د ودې لپاره فرصتونه شتون لري؟
هو، دوی شتون لري. ژباړونکي کولی شي په یوه ځانګړي ساحه کې تخصص ولري، ثبوت لوستونکي شي، د ژباړې پروژې اداره کړي، یا حتی خپل د ژباړې شرکتونه پیل کړي.
زه Sebastián Vidal یم، د کمپیوټر انجنیر یم چې د ټیکنالوژۍ او DIY په اړه لیوالتیا لرم. سربیره پردې، زه د هغه جوړونکی یم tecnobits.com، چیرته چې زه د هرچا لپاره د ټیکنالوژۍ د لاسرسي وړ او د پوهیدو وړ کولو لپاره درسونه شریکوم.