په هسپانیه کې د آنلاین ټیکنالوژۍ پیرودلو پر مهال اساسي حقونه

ستا څه دي؟ په هسپانیه کې د آنلاین ټیکنالوژۍ پیرودلو پرمهال ستاسو اساسي حقونه کوم دي؟ د ټکنالوژۍ آنلاین پیرود خورا اسانه دی، مګر دا ستاسو د تضمینونو او مکلفیتونو بشپړ پوهاوي ته اړتیا لري ترڅو د ناخوښ حیرانتیا څخه مخنیوی وشي. د مارچ په 15 مه، د مصرف کونکو د حقونو نړیواله ورځ لمانځل کیږي، دا اهمیت روښانه کوي چې ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو حقونه هیر شوي ندي کله چې تاسو "پیسې" کلیک کوئ. په ډیجیټل چاپیریال کې، ستاسو حقونه مخ په وړاندې روان دي او باید درناوی یې وشي. لکه څنګه چې په فزیکي پلورنځي کې.

په هسپانیه او اروپايي اتحادیه کې یو قوي چوکاټ شتون لري چې د هغو کسانو ساتنه کوي چې آنلاین پیرود کوي: لازمي مخکینۍ معلومات، د سپارلو وختونه، بیرته اخیستل، تضمینونه، د معلوماتو ساتنه، د تادیې امنیت (څنګه ډاډ ترلاسه کړم چې زما پیرودونه خوندي دي؟) او د شکایتونو اغیزمنې لارې. که تاسو پوهیږئ چې څه وغواړئ او څنګه یې ادعا وکړئتاسو د ذهن په ډیر سکون سره پیرود کوئ، د درغلیو څخه مخنیوی کوئ، او د ستونزو د حل لپاره ډیر انتخابونه لرئ پرته له پیچلتیاو.

د ټکنالوژۍ آنلاین پیرودلو پر مهال اړین حقونه

د پیسو ورکولو دمخه، هټۍ باید په روښانه توګه وپیژني چې څوک دی د پلورونکي شرکت (نوم یا سوداګریز نوم، د مالیې ID/VAT شمیره، پته، بریښنالیک، د تلیفون شمیره، او نور د اړیکو معلومات). دا معلومات معمولا د ویب پاڼې په قانوني خبرتیا یا قانوني ساحه کې څرګندیږي او د لږترلږه اړین شفافیت برخه جوړوي.

د هویت سربیره، تاسو حق لرئ چې ترلاسه کړئ رښتیني، روښانه او د پوهېدو وړ معلومات د محصول یا خدماتو په اړه: کلیدي مشخصات، وروستۍ بیه په شمول د مالیاتو، بار وړلو لګښتونو، سوداګریزو شرایطو، د تحویلي هر ډول محدودیتونو، او د وړاندیز موده. دا معلومات د قرارداد برخه ګرځي پرته لدې چې تاسو په څرګند ډول بل ډول موافق یاست.

د پیرود پروسې په جریان کې ټول لګښت باید تاسو ته روښانه وي: په قیمت کې VAT، مالیات او اضافي لګښتونه شامل ديپلورونکی نشي کولی چې د چیک آوټ په وخت کې ناڅاپي پیسې اضافه کړي، او هر ډول اضافي تادیات (د بیلګې په توګه، د ډالۍ بسته کول، تیز تحویلي، یا بیمه) واضح رضایت ته اړتیا لري؛ مخکې له مخکې ټیک شوي بکسونه اعتبار نلري.

کله چې تاسو آنلاین پیرود بشپړ کړئ، شرکت مکلف دی چې تاسو ته یو واستوي د قرارداد تایید په دوامداره وسیله (بریښنالیک، د ډاونلوډ وړ سند یا پیغام ستاسو په حساب کې)، کوم چې تاسو یې ساتلی شئ او کار ورکوونکی یې په یو اړخیزه توګه نشي بدلولی.

په یاد ولرئ، پرته لدې چې په بل ډول موافقه شوې وي، هټۍ باید امر ورسوي. پرته له کوم ځنډ او په اعظمي حد کې د 30 ورځو دننه د قرارداد له نیټې څخه. که دوی نشي کولی د نیټې نیټه پوره کړي، دوی باید تاسو ته خبر درکړي ترڅو تاسو پریکړه وکړئ چې انتظار وکړئ یا لغوه کړئ او خپلې پیسې بیرته ترلاسه کړئ.

لومړني معلومات، نرخونه او تادیات: هغه څه چې پلورنځي باید تاسو ته ووایی

په لرې واټن کې خرڅلاو (انټرنیټ، ټیلیفون، کتلاګ یا کور ته رسول)، پلورونکی باید د پیرودلو دمخه اضافي معلومات چمتو کړي، لکه د برېښنالیک پته، د سوداګرۍ د ثبت شمیرهکه چیرې تطبیق شي، مسلکي سرلیک، د VAT شمیره، په مسلکي ټولنه کې ممکنه غړیتوب، د شخړو د حل میکانیزمونه او د پلور وروسته شتون لرونکي خدمات.

دا باید تاسو ته د دې په اړه هم خبر درکړي د رسولو محدودیتونه (د مثال په توګه، که چیرې دا ځانګړو ټاپوګانو یا هیوادونو ته نه لیږدول کیږي). یو ډومین چې په .es یا .eu پای ته رسیږي دا تضمین نه کوي چې شرکت په هسپانیه یا EU کې میشته دی؛ دا مشوره ورکول کیږي چې اصلي پته او د شرکت توضیحات تایید کړئ، او د جعلي ګرځنده تلیفون پیرودلو څخه ډډه وکړئ.

کله چې امر د پیسو ورکولو سره تړاو ولري، ویب پاڼه باید یو تڼۍ یا غیر واضح عمل فعال کړي چې دا روښانه کړي چې د امر ورکول د پیسو ورکولو مکلفیت معنی لريدا وضاحت د مبهم تورونو په وړاندې د ساتنې یوه برخه ده.

په هسپانیه کې، شرکتونه نشي کولی لګښتونه تاسو ته انتقال کړي. د کارت له لارې د پیسو ورکولو لپاره اضافي فیسونه ډیبټ یا کریډیټ. که چیرې اضافي لګښتونه د تادیې ځینې میتودونو لپاره پلي شي، نو دوی هیڅکله د دې میتود پروسس کولو لپاره د سوداګر لخوا د اخیستل شوي اصلي لګښت څخه ډیر نشي کیدی.

که چیرې شرکت د خرڅلاو وروسته د تلیفون ملاتړ چمتو کوي، نو شمیره د پریمیم نرخ شمیره نشي کیدی: دوی باید اساسي نرخ پلي کړي. ستاسو د پیرودلو یا قراردادونو په اړه د پوښتنو یا شکایتونو لپاره، د غیر عادلانه اضافي لګښتونو څخه ډډه وکړئ.

د ترانسپورت په جریان کې بار وړل، تحویلي او مسؤلیت

پرته لدې چې په بل ډول موافقه شوې وي، پلورونکی باید محصول تاسو ته ورسوي. د ۳۰ تقویمي ورځو دننه له هغه شیبې څخه چې تاسو قرارداد وتړئ. که چیرې پرته له کوم دلیل څخه ځنډ راشي او تاسو د بیرته ورکولو غوښتنه کړې وي، تاسو کولی شئ د ورکړل شوي مقدار بیرته ترلاسه کولو ادعا وکړئ او که چیرې سوداګر په ټاکل شوې موده کې پیسې بیرته ورنکړي، حتی د پور دوه چنده غوښتنه کول په ځینو قانوني ډول چمتو شویو قضیو کې.

تر هغه چې تاسو پارسل ترلاسه نه کړئ، پلورونکی د هر ډول زیان یا زیان مسؤلیت لري. دا دی، که چیرې محصول مات شي یا د بار وړلو ستونزې له امله هیڅکله ونه رسیږي، پلورونکی شرکت ځواب ورکويتاسو نه. د عکسونو سره پیښه ثبت کړئ او ژر تر ژره یې راپور ورکړئ.

کله چې یو شی شتون ونلري، شرکت باید تاسو ته خبر درکړي او پرته له کوم ځنډ څخه بیرته پیسې درکړي. په بیرته ستنیدو کې ځنډونه دوی ممکن قانوني پایلې او د خسارې حق رامینځته کړي، د قضیې او پلي کیدو وړ مقرراتو پورې اړه لري.

د اروپايي اتحادیې دننه د پولې هاخوا پیرودلو لپاره، وګورئ چې ایا پلورنځي [دا خدمت/خدمت] وړاندې کوي. د بار وړلو محدودیتونه ستاسو سیمې ته. دا توضیحات باید د تادیې دمخه وښودل شي، د اټکل شوي لګښتونو او نیټې سره.

د پیرود تصدیق او اسناد چې باید وساتل شي

کله چې امر ورکړل شي، شرکت باید تاسو ته واستوي د قرارداد تایید (د بریښنالیک یا معادل چینل له لارې). دا د انوائس، تحویلي یادښت، شرایطو او مقرراتو، او د وړاندیز اړونده سکرین شاټونو سره وساتئ.

د اسنادو ساتل د تضمینونو یا ادعاوو د مدیریت لپاره کلیدي ده. دا مشوره ورکول کیږي چې دا وساتئ، لږترلږه، د دې لپاره د قانوني تضمین موده د محصول. که تاسو موږ سره د چیټ، تلیفون یا بریښنالیک له لارې اړیکه ونیسئ، مهرباني وکړئ د اړیکو او پیښو شمیرې خوندي کړئ.

مخکې له دې چې تاسو وپیرئ، یو څه وخت ونیسئ چې عمومي شرایط او مقررات او قانوني خبرتیا ولولئ. دا چټک لوستل به څرګند کړي د بیرته راستنیدو پالیسۍ، نیټې او لګښتونهاو تاسو ته اجازه درکوي چې د پوښتنې وړ مادې ومومئ. قراردادونه باید په ساده، د پوهیدو وړ شرایطو کې او پرته له غیر عادلانه شرایطو ولیکل شي.

د وتلو حق: د دلیلونو له وړاندې کولو پرته د بیرته راستنیدو لپاره ۱۴ ورځې

د عمومي قاعدې په توګه، تاسو حق لرئ چې د ۱۴ ورځو دننه له قرارداد څخه وتل له هغه شیبې څخه چې تاسو محصول ترلاسه کوئ، پرته له دې چې دلیل توجیه کړئ او پرته له جریمې. دا حق د لرې قرارداد شوي خدماتو لپاره هم پلي کیږي، د خدماتو د پیل کیدو په اړه ځینې لنډیزونو سره.

که چیرې پرچون پلورونکی تاسو ته ستاسو د وتلو حق په سمه توګه نه درکوي، نو وروستۍ نیټه تر هغه پورې غځول کیږي 12 اضافي میاشتېله همدې امله، دا مشوره ورکول کیږي چې د بیرته راستنیدو برخه وګورئ او په ویب پاڼه کې چمتو شوي معلوماتو ثبوت وساتئ.

کله چې تاسو د وتلو حق وکاروئ، هټۍ باید تاسو ته ورکړل شوې پیسې بیرته درکړي، په شمول د بار وړلو لګښتونه. د لېږد لومړني لګښتونهد خپلې پریکړې د خبرولو نیټې څخه د اعظمي حد 14 ورځو دننه. د بیرته راستنیدو لګښتونه معمولا ستاسو مسؤلیت وي، پرته لدې چې شرکت بل ډول بیان کړي.

داسې استثناوې شته چې د وتلو اجازه نه لري. لاندې د ډېرو عامو قضیو لیست دی چې پکې... د وتلو لپاره هیڅ ډول بیرته نه منل کیږي.:

• خدمات لا دمخه ستاسو سره په بشپړ ډول پلي شوي دي رضایت څرګند کړئ او د حق له لاسه ورکولو پیژندنه.
• هغه توکي یا خدمات چې قیمت یې په د بازار بدلونونه د وتلو په موده کې د کار ورکوونکي سره تړاو نلري.
• مقالې چې د دې سره سم جوړې شوې دي د مصرف کونکي مشخصات یا په څرګنده توګه دودیز شوی.
• هغه محصولات چې کولی شي خرابېدل یا ختمېدل ژر.
• مهر شوي توکي د بیرته راستنیدو وړ ندي ځکه چې د روغتیا یا حفظ الصحې دلایل او دا چې دوی خلاص شوي دي.
• هغه توکي چې، د خپل طبیعت له مخې، لري نه بېلېدونکې مخلوط د تحویلۍ وروسته د نورو توکو سره.
• هغه الکولي مشروبات چې بیه یې په پلور کې موافقه شوې وه او د 30 ورځو څخه مخکې نشي تحویل کیدی، او د چا اصلي ارزښت په بازار پورې اړه لري.
• غوښتل شوي لیدنې عاجل ترمیم یا ساتنهکه چیرې د دې سفر په جریان کې اضافي توکي یا خدمات چمتو شي، نو بیرته اخیستل به په اضافي توکو یا خدماتو باندې پلي شي.
• د غږ ثبتونه، ویډیو ثبتونه یا مهر شوی سافټویر د سپارلو وروسته خلاص شوی.
• ورځنۍ مطبوعات، مجلې یا مجلې (پرته له ګډون څخه).
• هغه قراردادونه چې له لارې لاسلیک شوي دي عامه لیلامونه.
• د استوګنې خدمات (نه د استوګنې ځای)، د توکو لېږد، د موټرو کرایه، خواړه یا تفریحي فعالیتونه چې یوه ځانګړې نیټه یا موده لري.
• ډیجیټل مواد په لمس وړ رسنۍ کې نه وړاندې کیږي کله چې اعدام پیل شوی دی ستاسو د څرګند رضایت او پوهې سره چې تاسو د بیرته اخیستلو حق له لاسه ورکوئ.

قانوني تضمین او اختیارونه که چیرې محصول هغه ډول نه وي لکه څنګه چې تشریح شوی

که چیرې توکي عیب ولري، د ژمنې سره سم کار ونکړي، یا د توضیحاتو سره سمون ونلري، قانون تاسو ته حق درکوي چې دا بدل کړئ: ترمیم یا بدلولاو کله چې دا ممکنه نه وي یا غیر متناسب وي، د قیمت کمول یا د قرارداد لغوه کول.

د هغو توکو لپاره چې د ۲۰۲۲ کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه اخیستل شوي دي، د غیر مطابقت لپاره د مسؤلیت موده ده درې کاله د سپارلو نیټې څخه. د ډیجیټل مینځپانګې یا خدماتو لپاره، د وخت چوکاټ دی دوه کالهد دې نیټې څخه مخکې د پیرودلو لپاره، د نویو توکو لپاره قانوني تضمین دوه کاله و. د دوهم لاس توکو لپاره، د لنډې مودې لپاره موافقه کیدی شي، مګر هیڅکله له یو کال څخه کم نه وي.

له ۲۰۲۲ کال راهیسې، داسې انګیرل کیږي چې غیر مطابقتونه په کې څرګند شوي دي لومړی دوه کاله د هغو توکو د تحویلۍ څخه چې په هغه وخت کې شتون درلود؛ د ډیجیټل مینځپانګې یا خدماتو په صورت کې چې په یوه عمل کې وړاندې کیږي، انګیرنه غځوي یو کالپه پخوانیو قراردادونو کې، عمومي اټکل شپږ میاشتې و.

ترمیم یا بدیل باید وړیا وي، په a کې مناسب وخت او پرته له لویو ستونزو څخه. پداسې حال کې چې پروسه روانه ده، د غیر مطابقت راپور ورکولو لپاره وروستۍ نیټه ځنډول شوې ده. که چیرې د مصرف کونکي لپاره د سوداګرۍ سره اړیکه نیول ناممکن یا ډیر دروند وي، دوی کولی شي د تولیدونکي سره مستقیمه ادعا ثبت کړئ.

سوداګریز تضمین (د قانوني تضمین سربیره) ممکن د پلورونکي لخوا وړیا وړاندې شي یا په جلا توګه پیرودل شي. ستاسو سند باید د وړیا تضمین پوښښ حق په ګوته کړي. قانوني اصلاحي اقدامات، د تضمین کونکي توضیحات، د هغې د کارولو طرزالعمل، توکي یا محتويات چې پلي کیږي، موده او سیمه ایز ساحه.

پرزې، د خرڅلاو وروسته خدمتونه او ترمیمونه

د دوامدارو توکو لپاره، مصرف کونکی حق لري چې مناسب تخنیکي خدمت د محصول د تولید بندیدو وروسته د 10 کلونو لپاره د پرزو شتون (د جنوري 1، 2022 څخه مخکې تولید شوي توکو لپاره 5 کاله)، د مثال په توګه د XR کنټرولرونه او لوازمات.

د ترمیم لپاره، رسید باید په تفصیل سره ولیکل شي د پرزو او کارګرانو بیهد پرزو د بیې لیست باید په عامه توګه شتون ولري. تل د خپل رسید یا زیرمې سلپ غوښتنه وکړئ چې د توکي نیټه، حالت او غوښتل شوي کار پکې شامل وي.

تاسو یوه موده لرئ د راټولولو لپاره یو کال هغه توکي چې د ترمیم لپاره پاتې دي. د ۲۰۲۲ کال د جنوري له لومړۍ نیټې څخه مخکې ذخیره شوي توکو لپاره، د هغوی د بیرته ترلاسه کولو وروستۍ نیټه درې کاله وه. د رسیدونو او اړیکو ساتل د راتلونکو ادعاوو اسانتیا برابروي.

په توکو او ډیجیټل منځپانګو/خدماتو کې "مطابقت" څه معنی لري؟

یو ډیجیټل محصول یا محتوا/خدمت د قرارداد سره سم دی که چیرې دا د توضیحات، ډول، مقدار، کیفیتدا د هغو کسانو سربیره چې په څرګنده توګه پرې موافقه شوې ده، ژمنه شوې فعالیت، مطابقت، او متقابل عمل وړتیا لري. پدې کې اړونده تخنیکي مسلې هم شاملې دي لکه DRM څه شی دی؟ او دا څنګه د محتوا په کارولو اغیزه کولی شي.

دا باید د عادي استعمال لپاره مناسب وي او د ځانګړی کارول چې مصرف کونکي اشاره کړې وي او سوداګرۍ یې منلې وي. دا باید د لوازمو، بسته بندۍ، او لارښوونو سره هم وسپارل شي چې کارونکي یې په معقول ډول تمه کولی شي او پرې موافقه شوې وي.

د ډیجیټل منځپانګې یا خدماتو په صورت کې، د سوداګرۍ مالک باید دوی ته چمتو کړي اړونده تازه معلومات (د امنیت په شمول) لکه څنګه چې موافقه شوې او لکه څنګه چې مصرف کونکی یې تمه کولی شي، د قرارداد شرایطو کې لاسرسی او دوام ساتل.

کیفیت، دوام، او نور ځانګړتیاوې باید د هغه څه سره برابر وي چې یو معقول کارونکی به تمه ولري د ورته توکو. که دا قضیه نه وي، ستاسو د ترمیم، بدلولو، د قیمت کمولو یا پای ته رسولو حقونه پلي کیږي.

محرمیت، کوکیز او خوندي پیرود: خپل معلومات خوندي کړئ

هټۍ باید د دې په اړه شفاف معلومات چمتو کړي څنګه او ولې موږ ستاسو شخصي معلومات پروسس کوو، ستاسو د لاسرسي، اصلاح، اعتراض، پاکولو او د معلوماتو د ساتنې مقرراتو لاندې د نورو حقونو ساتنه کوو. هغه معلومات مه شریکوئ چې د پیرود لپاره اړین نه وي.

د کوکیز یا نورو ذخیره کولو وسیلو کارول روښانه معلوماتو ته اړتیا لري او، چیرې چې مناسب وي، رضایت د کارونکي څخه. د محرمیت او کوکي پالیسیو بیاکتنه وکړئ، او خپل غوره توبونه د عقل سره تنظیم کړئ.

د خوندي پیرودلو لپاره، وګورئ چې ویب پاڼه کاروي HTTPS او باوري سندډاډ ترلاسه کړئ چې قانوني معلومات په اسانۍ سره شتون لري او دوی د تادیې خوندي طریقې (پیژندل شوي کارتونه یا پلیټ فارمونه) مني. که تاسو تضمین نلرئ نو د لیږد څخه ډډه وکړئ، ځکه چې د درغلۍ په صورت کې د پیسو بیرته ترلاسه کول ډیر ستونزمن دي.

د خطرونو پیژندل لکه فشینګ، د هویت غلا، یا د پیسو غلا کول د ډیجیټل درغلیو څخه مخنیوي کې مرسته کوي: د معلوماتو غوښتنه کولو لپاره د بیړنیو بریښنالیکونو څخه محتاط اوسئ، URL وګورئ، او د شکمنو سرچینو څخه فایلونه مه ډاونلوډ کوئ.

که چیرې یو څه غلط شي نو څنګه شکایت وکړئ او څوک ستاسو سره مرسته کولی شي

که تاسو له کومې ستونزې سره مخ شئ، ستونزه وپیژنئ او د پلورنځي پالیسي بیاکتنه وکړئ. لومړی، د رسمي چینلونو له لارې له پلورونکي سره اړیکه ونیسئ او وضعیت تشریح کړئ. وضاحت او شواهد (عکسونه، د امر شمیره، بریښنالیکونه). د اړیکو ټولې نښې وساتئ.

که ځواب مو قانع نه کړي، نو لاندې شیان ستاسو په اختیار کې دي: د اروپا ODR پلیټ فارم (آنلاین د شخړو حل)، په اروپايي اتحادیه کې د مصرف کونکو او سوداګرۍ ترمنځ د آنلاین پیرود شکایتونو اداره کولو لپاره یو وړیا پورټل. دا د پولې هاخوا شخړو کې ګټور دی.

تاسو کولی شئ د نورو غړو هیوادونو له شرکتونو څخه د پیرودلو په اړه د معلوماتو لپاره په هسپانیه کې د اروپایی مصرف کونکي مرکز سره هم اړیکه ونیسئ. په سیمه ایزه کچه، د ښار شوراګانې او سیمه ایز حکومتونه هم خپلې سرچینې لري. د مصرف کونکو د معلوماتو دفترونه او د مصرف کونکو د منځګړیتوب بورډونه چې کولی شي د ادعاوو منځګړیتوب یا پروسس وکړي.

په هسپانیه کې، د مصرف کونکي چارواکي او د مصرف کونکي سازمانونه مشورې او د شکایت نمونې وړاندې کوي. که قضیه ورته اړتیا ولري، قانوني مرسته وغواړئ د غوره ستراتیژۍ په ارزونه کې تخصص لري.

د مصرف کونکي مکلفیتونه: دا ټول حقونه ندي

پیرودونکی باید دا هم مراعات کړي: موافقه شوې بیه ورکړئ په وخت سره، او هغه لګښتونه پوښي چې، پرته لدې چې بل ډول موافقه وشي، د سپارلو وروسته د هغه سره مطابقت ولري (د مثال په توګه، د بیرته ستنیدو لګښت که داسې اشاره شوې وي).

د راکړې ورکړې اسناد خوندي وساتئ: منل شوي عمومي شرایط او مقررات، د امر تاییدانوائس، د تادیې ثبوت، د تحویلي یادښت، او د شرکت سره اړیکې. د وړاندیز سکرین شاټ ممکن راتلونکي پوښتنې حل کړي.

د تادیې خوندي طریقې وکاروئ او امنیتي تدابیر فعال کړئ (دوه مرحلې تایید، ډیجیټل والټونه، د توازن محدودیتونه). دا توضیحات ټول توپیر رامینځته کوي کله چې د وروستۍ شخړه یا درغلۍ.

مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې دا لارښود یوازې د معلوماتو لپاره دی. د قانوني دقت لپاره، مهرباني وکړئ د هسپانیې اوسني قوانین او اروپایي لارښوونې وګورئ چې د ای کامرس او فاصلې قراردادونه تنظیموي. تضمینونه او ډیجیټل مینځپانګهقانون تازه شوی، او غوره ده چې باخبره پاتې شئ.

کله چې تاسو خپل حقونه پیژنئ، نو تاسو په لږ ویره او ډیر هوښیارۍ سره پیرود کوئ. د پلورونکي پیژندل، د بشپړ معلوماتو غوښتنه کول، تایید کول چې تادیه خوندي ده، د تحویلي وختونو څارنه، د تطبیق وړ وخت کې د پیرود څخه د وتلو حق تمرین کول، او که یو څه غلط شي نو د تضمین فعالول هغه ګامونه دي چې کله ښه همغږي شي، دوی تاسو د ناوړه ګټه اخیستنې او غلطیو څخه ساتياو که شخړه دوام ومومي، د اروپا او هسپانیې منځګړیتوب او ادعاوو چینلونه شتون لري ترڅو تاسو سره د هغه پیسو یا محصول بیرته ترلاسه کولو کې مرسته وکړي چې تاسو یې تمه لرئ.