Se o seu teclado não funcionar no VirtualBox: etapas para consertar

Se o seu teclado parar de responder dentro de uma máquina virtual, é fácil cair no caos: os atalhos não funcionam, Ctrl parece ser ignorado e até mesmo sair do nano se torna uma odisseia.A boa notícia é que, na maioria dos casos, existem soluções claras que você pode implementar em poucos minutos, sem precisar reinstalar nada.

Em resultados do mundo real e discussões técnicas, aparecem padrões que se repetem: problemas com a tecla Ctrl ao usar editores como o nano, comportamento estranho do teclado numérico devido ao NumLock e até mesmo confusão com o Mapas de teclas do sistema convidado e “chave do host” do VirtualBoxAbaixo está um guia organizado com tudo o que você precisa verificar e como consertar. Vamos aprender mais sobre Se o seu teclado não estiver funcionando no VirtualBox, aqui estão os passos para consertar. 

Por que o VirtualBox pode “perder” o teclado

Em um caso recorrente documentado pela comunidade, um host Linux de 64 bits executando um convidado Debian de 32 bits exibiu um bug peculiar: ao pressionar Ctrl+X no nano a letra “x” apareceu na tela em vez de executar o atalho de saída. Ou seja, a tecla modificadora Ctrl não estava sendo reconhecida no convidado.

O usuário também alterou a chave do host do VirtualBox para a chave do logotipo correto e se perguntou se o bug afetou o Ctrl esquerda, direita ou ambosA conversa também apontou para o mapa do teclado do convidado, que supostamente estava definido como "EUA por padrão", o que reduziu a suspeita de um layout mal escolhido, mas não a eliminou completamente.

Outro detalhe a ter em conta é que nem sempre o problema se replica com outros hóspedes: houve máquinas DOS e Windows sem esta falha, o que sugere que a interação entre determinados Mapas de teclado, camada gráfica (X/TTY) e VirtualBox pode ser decisivo no Linux.

E uma observação que surge ao fazer alguma pesquisa: em plataformas como o Reddit, conteúdo útil às vezes é "encoberto" por avisos de cookies, mas os tópicos confirmam sintomas semelhantes. Isso é um indício de que o que está acontecendo com você não é isolado e que As causas geralmente giram em torno de atalhos com Ctrl, NumLock e configurações de entrada.

Verifique NumLock: O Culpado Silencioso

Comecemos pelo simples mas crítico: o estado de O NumLock afeta diretamente o teclado numéricoSe desabilitadas, as teclas do teclado numérico enviarão setas e movimentos do cursor, não números.

Nas versões do VirtualBox como 5.0.2 foi observado um comportamento muito específico: o estado NumLock no convidado pode se tornar invertido em relação ao hospedeiroSe o Windows (host) estiver habilitado, o Linux (convidado) o exibirá desabilitado e vice-versa. Isso causa confusão constante ao alternar entre as duas telas.

Há um atalho para que o VirtualBox sincronize corretamente os LEDs do teclado com a VM. No Windows, abra um console com permissões de administrador e navegue até o caminho de instalação do VirtualBox (por padrão). C: \ Arquivos de programas \ Oracle \ VirtualBox) e execute:

VBoxManage setextradata "Nombre de la máquina virtual entrecomillado" GUI/HidLedsSync "0"

Com este parâmetro, o VirtualBox para de forçar a sincronização problemática dos LEDs e cada sistema mantém um estado consistente. Após aplicá-lo, quando o host tiver NumLock ativo, o convidado não deve reverter o comportamento, e o teclado numérico retornará à digitação correta dos números.

Além disso, verifique as configurações do BIOS/UEFI do computador host para garantir que o NumLock inicialize no estado que você preferir. Isso nem sempre é necessário, mas ajuda a evitar o teclado numérico começa desabilitado e te deixa louco sem motivo aparente.

A tecla Host e os atalhos Ctrl/AltGr

A tecla do Host do VirtualBox é a que "libera" o mouse e o teclado da máquina virtual; por padrão, geralmente é a tecla Ctrl direita. Se você alterá-la para a tecla do logotipo da direita (Windows) e perceber que Ctrl para de se comportar como um modificador dentro do convidado, suspeita de um conflito.

Para isolar o problema, acesse Arquivo > Preferências > Entrada e as configurações da VM (ou Máquina > Configurações > Geral/Entradas) e verifique qual é a tecla Host. Tente revertê-la para Ctrl Direito ou outra tecla não utilizada (por exemplo, Scroll Lock como tecla do host) para ver se os atalhos de convidado recuperam a funcionalidade.

Habilite “Capturar teclado automaticamente” nas opções de entrada do VirtualBox. Se este recurso estiver desabilitado, certas combinações (especialmente aquelas com Ctrl) podem permanecer no host e não chegar à VM, o que explica por que pressionar Ctrl+X no nano faz um “x” literal aparecer.

Verifique também se o erro ocorre com o Ctrl esquerdo, Ctrl direito ou ambos. Em alguns casos, o Ctrl direito atua como Host ou é "sequestrado" pelo sistema, enquanto o Ctrl esquerdo funciona. Essa dica ajuda a determinar se o problema é com Mapeamento de chave interna ou mapeamento de captura/host no VirtualBox.

Layout e mapa do teclado do convidado

Mesmo que o convidado diga que está nos "EUA por padrão", verifique se realmente está. Se o seu sistema convidado for Debian/Ubuntu, o ambiente gráfico e o console TTY podem ter configurações diferentes, o que explica por que o sintoma se repete no X e no console. Ctrl ignorado ou mal interpretado.

Testes rápidos no Linux (execute-os dentro do convidado): Com o X ativo, aplique temporariamente um mapa padrão com setxkbmap nósSe Ctrl funcionar novamente, você sabe que o problema era devido às suas configurações de layout. Para torná-lo persistente, verifique as configurações de teclado do seu ambiente de trabalho ou aplique dpkg-reconfigure configuração de teclado no Debian/Ubuntu para reconfigurar no nível do sistema.

No console TTY (sem X), verifique se o layout não é exótico ou apresenta variantes estranhas (por exemplo, "US international" com teclas mortas, caso não precise delas). Mudanças sutis podem afetar o comportamento de AltGr, Ctrl direito e combinações com símbolos, então é melhor mantê-lo simples e estável.

Se você estiver usando outro idioma (ES, LATAM, etc.), certifique-se de escolher a variante correta no convidado e, se aplicável, alinhe também o host. Embora o VirtualBox traduza eventos de teclado, ter anfitrião e hóspede com disposições muito diferentes multiplica as chances de colisão com teclas modificadoras.

Mais verificações e boas práticas

Verifique se o sintoma aparece tanto na sessão gráfica quanto na de console. No caso mencionado pela comunidade, o erro ocorreu em ambas, o que indicava um problema de entrada/captura e não do editor. É útil descartar o nano: tente atalhos em outros aplicativos ou Ctrl+C para cortar no terminal.

Se você tiver outras VMs, inicie-as e compare. Havia convidados DOS e Windows que não apresentaram o problema, o que indica que a falha pode estar relacionada à pilha de entrada do Linux, ao seu mapeamento de teclado ou a um bug específico de determinadas versões. Esta comparação ajuda você determinar se é um problema global do VirtualBox ou um problema específico do convidado.

Experimente outro teclado físico, se possível, e evite hubs problemáticos. Parece básico, mas um teclado com uma tecla Ctrl danificada gera exatamente o sintoma descrito (um "x" aparece em vez de "Ctrl+X"). Se você usar outro teclado, atalhos funcionam instantaneamente, você terá isolado a causa.

Mantenha o VirtualBox (nós ensinamos mais sobre o VirtualBox neste artigo: Como abrir uma máquina virtual no VirtualBox?) e os “Adicionais para Convidados” foram atualizados o máximo possível. Embora o problema do estado invertido do NumLock tenha sido observado no VirtualBox 5.0.2, as versões recentes aprimoraram muitos detalhes relacionados à entrada e sincronização. Ainda assim, o ajuste GUI/Sincronização HidLeds «0» Ainda é útil quando você notar um comportamento estranho dos LEDs.

Por fim, verifique se não há atalhos de host globais que capturem Ctrl+algumas teclas pressionadas antes de chegarem à VM. No Windows, utilitários de terceiros ou recursos de acessibilidade podem atrapalhar; no Linux, combinações de gerenciadores de janelas ou utilitários como gerenciadores de mosaicos pode roubar o foco dos atalhos.

Você deve conseguir salvar o teclado da sua VM: alinhe o NumLock para o teclado numérico, ajuste a tecla Host para evitar conflitos, garanta a captura do teclado e ajuste o mapeamento no convidado. Seguindo estas diretrizes, Os atalhos Ctrl estão de volta e o fluxo de trabalho voltou ao normal., tanto no ambiente de console quanto no ambiente gráfico. Agora você sabe mais sobre Virtualbox.