LightWorks este unul dintre cei mai populari și puternici editori video din industria de film și televiziune. Cu toate acestea, când vine vorba de adăugarea de subtitrări la proiectele tale, poate părea puțin complicat la început. Din fericire, cu ghidul potrivit, vei ști cum să pui subtitrări în LightWorks și dă acea notă profesională videoclipurilor tale. În acest articol, vă vom arăta pas cu pas procesul pentru adăugarea de subtitrări la proiectele tale în LightWorks. Să începem!
Înainte de a începe, este important să rețineți că LightWorks oferă mai multe opțiuni pentru adăugarea de subtitrări proiectele tale. Puteți alege să utilizați subtitrări încorporate în videoclip sau să le adăugați ca fișiere separate. Ambele variante au avantaje și dezavantaje, așa că ar trebui să-l alegi pe cel care se potrivește cel mai bine nevoilor tale.
Pentru a adăuga subtitrări încorporate la videoclipÎn primul rând, trebuie să vă asigurați că aveți fișierele de subtitrare într-un format compatibil LightWorks, cum ar fi SRT sau VTT. Apoi, pur și simplu importați fișierele video și subtitrare principale în LightWorks. Asigurați-vă că cronologia este aranjată corespunzător și trageți fișierele de subtitrare pe piesa corespunzătoare. Cu aceasta, subtitrările vor fi încorporate direct în videoclipul tău.
Dacă preferați adăugați subtitrări ca fișiere separate, procesul este la fel de simplu. Mai întâi, importați videoclipul principal în LightWorks și creați o piesă nouă dedicată subtitrarilor. Apoi, importați fișierele de subtitrare în formatul acceptat. Asigurați-vă că sincronizați corect subtitrările cu videoclipul și le atașați la pista de subtitrare. În acest fel, subtitrările vor fi redate ca fișiere separate împreună cu videoclipul dvs.
Adăugați subtitrări proiectelor dvs. în LightWorks Poate părea provocator la început, dar odată ce stăpâniți procesul, acesta va deveni o sarcină simplă și eficientă. Indiferent dacă preferați subtitrări încorporate sau fișiere separate, LightWorks vă oferă mai multe opțiuni pentru a vă îmbunătăți videoclipurile cu text descriptiv. Cu acest ghid, vei putea să adaugi subtitrări profesionale proiectelor tale și să obții o mai mare accesibilitate în materialul tău audiovizual. Nu ezitați să începeți să experimentați și să vă perfecționați abilitățile în LightWorks!
1. Cerințe pentru subtitrare în LightWorks
1. Requisitos técnicos
Înainte de a începe subtitrarea ro LightWorks, este important să ne asigurăm că sunt îndeplinite cerințele tehnice necesare. În primul rând, este esențial să ai un computer cu un sistem de operare compatibil, precum Windows, Linux sau macOS. În plus, o bună capacitate de procesare și un minim de memorie RAM pentru a asigura performanța optimă a programului.
De asemenea, este recomandat să aveți un monitor cu o rezoluție adecvată pentru a putea vizualiza subtitrările clar și precis. În plus, este necesar un mouse sau un dispozitiv de intrare pentru a opera programul. eficient. Pe de altă parte, este necesar să aveți suficient spațiu de stocare pentru a salva proiectele și fișierele video pentru a fi subtitrate.
2. Configuración del proyecto
Odată ce cerințele tehnice sunt îndeplinite, puteți continua configurarea proiectului în LightWorks. Pentru a face acest lucru, trebuie să deschideți programul și să selectați opțiunea „Proiect nou” din meniul principal. Apoi, trebuie să introduceți un nume pentru proiect și să definiți locația în care vor fi salvate fișierele. Este important să vă asigurați că alegeți formatul video adecvat, pe baza specificațiilor videoclipului original.
După configurarea proiectului, trebuie să importați videoclipul în spațiul de lucru. Pentru a face acest lucru, puteți să glisați și să plasați fișierul video pe cronologie sau să utilizați opțiunea „Import” din meniul principal. Odată importat, videoclipul va apărea pe cronologia și va fi gata să fie subtitrat.
3. Adăugați subtitrări
Acum vine partea principală: adăugați subtitrări. Pentru a face acest lucru, trebuie urmați următorii pași. În primul rând, trebuie să selectați fragmentele video unde doriți să adăugați subtitrările. Acest lucru se poate face folosind cursorul și făcând clic pe punctele de început și de sfârșit ale fragmentului dorit.
Odată ce fragmentele au fost selectate, trebuie să faceți clic dreapta pe zona selectată și să alegeți opțiunea „Adăugați subtitrări”. În continuare, se va deschide o fereastră în care puteți introduce subtitrările în formatul dorit. Este important să vă asigurați că subtitrările sunt corecte și sincronizate cu sunetul.. Instrumentele de editare pot fi folosite pentru a ajusta dimensiunea, poziția și durata subtitrarilor după cum este necesar.
Pe scurt, subtitrarea în LightWorks necesită îndeplinirea anumitor cerințe tehnice și parcurgerea unei serii de pași. Este important să ai un computer cu performanțe bune, să ai un monitor de calitate adecvată și să ai suficient spațiu de stocare. În plus, trebuie să configurați corect proiectul și să adăugați subtitrările în mod precis și sincronizat. Având în vedere aceste aspecte, puteți obține rezultate profesionale și de calitate atunci când subtitrați LightWorks.
2. Setarea preferințelor de subtitrare în LightWorks
Este un proces simplu care vă va permite să personalizați experiența de lucru cu acest software de editare video. Pentru a începe, accesați meniul „Editare” și selectați „Preferințe”. În fereastra pop-up, veți găsi mai multe opțiuni legate de subtitrări.
În primul rând, trebuie să te asiguri că ai opțiunea de subtitrare activată. Pentru a face acest lucru, accesați fila „Subtitrări” și bifați caseta corespunzătoare. Atunci poti editați dimensiunea și stilul subtitrarilor. LightWorks vă oferă diferite opțiuni de font, dimensiune și culoare pentru a se potrivi preferințelor dumneavoastră personale.
Dacă doriți să faceți setări mai specifice, puteți configurați preferințele avansate de subtitrare. Această secțiune vă permite să setați formatul de timp preferat, cum ar fi SMPTE sau formatul Time Clock. În plus, puteți personaliza comenzile rapide de la tastatură pentru a facilita inserarea și editarea subtitrarilor. După ce ați făcut toate setările necesare, sunteți gata să începeți să lucrați cu subtitrări în LightWorks!
3. Importarea fișierelor de subtitrare în LightWorks
Subtitrarile sunt o parte esențială a oricărei producții audiovizuale, deoarece permit spectatorilor să urmărească povestea și să înțeleagă dialogurile. În LightWorks, un instrument puternic de editare video, puteți importa cu ușurință fișiere de subtitrare pentru a le adăuga la proiectele dvs. Aici vă arătăm cum să o faceți!
Pasul 1: În primul rând, asigurați-vă că aveți fișierele de subtitrare în formatul corect. LightWorks acceptă cele mai comune formate, cum ar fi SRT, SUB și VTT. Dacă fișierele dvs. sunt într-un format diferit, va trebui să le convertiți înainte de a le importa în LightWorks.
Pasul 2: Deschideți proiectul în LightWorks și accesați fila „Materie”Faceți clic pe buton „Subtitrări” și selectați opțiunea „Importați subtitrări” din meniul derulant. Se va deschide o fereastră explorator de fișiere astfel încât să puteți răsfoi și selecta fișierele de subtitrare pe care doriți să le importați.
Pasul 3: După selectarea fișierelor de subtitrare, LightWorks vă va permite să personalizați opțiunile de import. Puteți alege limba subtitrarilor, stilul de afișare și poziția pe ecran. De asemenea, puteți regla durata dintre fiecare subtitrare. După ce ați configurat toate opțiunile, faceți clic pe butonul „Materie” pentru a adăuga subtitrări la proiectul tău. si gata! Acum veți putea vizualiza și edita subtitrări în cronologia LightWorks.
4. Editarea și sincronizarea subtitrarilor în LightWorks
În , veți învăța cum să adăugați subtitrări la videoclipurile dvs. în LightWorks ușor și eficient. Subtitrarile sunt o modalitate excelentă de a vă face conținutul mai accesibil și mai ușor de înțeles pentru publicul de pe tot globul. limbi diferite sau persoane cu dizabilități de auz. În plus, subtitrările pot îmbunătăți experiența de vizionare a videoclipurilor tale, oferind informații suplimentare sau evidențiind detalii importante.
Pentru a începe să adăugați subtitrări în LightWorks, trebuie mai întâi să vă asigurați că aveți un fișier de subtitrare compatibil, cum ar fi un fișier .srt. Apoi, pur și simplu accesați secțiunea de editare a proiectului dvs. și găsiți piesa de subtitrare. Când importați fișierul de subtitrare, LightWorks va recunoaște automat momentele și locațiile fiecărui subtitrare, făcând sincronizarea cu videoclipul mult mai ușoară. De acolo, puteți ajusta dimensiunea, poziția și stilul subtitrarilor în funcție de preferințele dvs.
După ce ați adăugat subtitrările dorite la videoclipul dvs. în LightWorks, este important să vă asigurați că sunt sincronizate corect. Puteți utiliza funcțiile de redare și vizualizare în timp real LightWorks pentru a verifica dacă subtitrările apar la momentul corect. Dacă descoperiți că orice subtitrări nu sunt sincronizate, le puteți muta înainte sau înapoi folosind instrumentele de editare LightWorks. În plus, dacă doriți să adăugați efecte speciale la subtitrări, LightWorks oferă o mare varietate de opțiuni, cum ar fi schimbări de culoare, tranziții și animații.
5. Formate de subtitrare acceptate în LightWorks
Subtitrarile sunt un instrument fundamental pentru a îmbunătăți lizibilitatea și înțelegerea din videoclipuri. În LightWorks, unul dintre cei mai populari editori video de pe piață, este, de asemenea, posibil să încorporați subtitrări în proiectele dvs. Mai jos, vă prezentăm un ghid detaliat despre .
Format XML: LightWorks acceptă formatul XML pentru subtitrări. Acest format permite o mai mare flexibilitate și precizie atunci când adăugați subtitrări la videoclipurile dvs. Folosind XML, veți putea controla aspecte cum ar fi lungimea fiecărui subtitrare, orele de început și de sfârșit și stilul textului. În plus, LightWorks oferă opțiunea de a importa și exporta subtitrări în format XML, facilitând editarea și colaborarea la proiecte.
Format SRT: Un alt format acceptat de LightWorks este SRT, care este utilizat pe scară largă în subtitrarea video. Acest format este ușor de creat și editat, ceea ce îl face o alegere populară pentru adăugarea de subtitrări la videoclipurile dvs. Fișierul SRT conține orele de început și de sfârșit ale fiecărui subtitrare, precum și textul corespunzător. Pentru a importa subtitrări în format SRT în LightWorks, pur și simplu trebuie să selectați opțiunea de import și căutați fișierul pe computer.
Format VTT: Formatul VTT este un alt format acceptat în LightWorks. VTT, care înseamnă „WebVTT” (Web Video Text Tracks), este un standard web care este folosit pentru a adăuga subtitrări la videoclipurile online. Acest format vă permite să atribuiți stiluri personalizate subtitrărilor, cum ar fi culorile și dimensiunile fonturilor. Pentru a utiliza formatul VTT în LightWorks, pur și simplu importați fișierul VTT în proiectul dvs., iar subtitrările vor fi afișate în cronologie. Amintiți-vă că vă puteți exporta și subtitrarile în format VTT pentru a le partaja cu ușurință pe platformele online.
Cu LightWorks, aveți mai multe opțiuni de format acceptate pentru adăugarea de subtitrări la videoclipurile dvs. Fie că preferați formatul XML pentru o mai mare acuratețe, formatul SRT pentru simplitatea sa sau formatul VTT pentru personalizare. stilul subtitrarilor dvs., LightWorks vă oferă toate aceste opțiuni și multe altele. Experiment cu diferite formate pentru a-l găsi pe cel care se potrivește cel mai bine nevoilor dvs. și îmbunătățește experiența de vizionare a videoclipurilor dvs.
6. Vizualizarea subtitrarilor pe cronologia LightWorks
Pentru editorii video, afișarea subtitrarilor în cronologia LightWorks poate fi un instrument de neprețuit pentru îmbunătățirea calității și acurateței producțiilor. LightWorks oferă posibilitatea de a adăuga subtitrări proiectelor video, permițându-vă să afișați dialogul, traducerile și descrierile într-un mod clar și concis.
Pentru pune subtitrări în LightWorksUrmați doar acestea pași simpli:
- În primul rând, asigurați-vă că aveți subtitrările într-un format de fișier compatibil, cum ar fi .srt sau .ass.
- Apoi, importați videoclipul și trageți fișierul de subtitrare în cronologia.
- Apoi, selectați videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări și accesați fila „Efecte”. bara de instrumente.
- Acum, găsiți opțiunea „Subtitrări” și faceți clic pe ea pentru a deschide panoul de setări de subtitrare.
- În cele din urmă, selectați fișierul de subtitrare importat și ajustați-l în funcție de nevoile dvs. Puteți modifica stilul, poziția și tempo-ul subtitrarilor.
Cu acest ghid simplu, vei putea adăugați și afișați subtitrări în cronologia LightWorks într-un mod rapid și eficient. Amintiți-vă că subtitrările nu numai că vă îmbunătățesc experiența spectatorilor, dar vă fac și videoclipurile accesibile celor care au deficiențe de auz sau nu vorbesc limba originală a conținutului.
7. Exportarea proiectelor cu subtitrări în LightWorks
Dacă sunteți în căutarea unei modalități de a adăugați subtitrări la proiectele dvs. în LightWorks, Ai venit la locul potrivit. Din fericire, LightWorks oferă o funcție de export care vă permite să includeți subtitrări în videoclipurile dvs. ușor și eficient. În continuare, vă vom arăta pașii pe care trebuie să îi urmați pentru a realiza acest lucru:
Pasul 1: Adăugați subtitrări la proiectul dvs
Înainte de a exporta proiectul cu subtitrări, trebuie să vă asigurați că acestea sunt adăugate corect la cronologia. LightWorks oferă o interfață intuitivă pentru adăugarea și editarea subtitrarilor. Pur și simplu selectați piesa de subtitrare și utilizați opțiunile de editare pentru a introduce textul pe care doriți să-l afișați. Asigurați-vă că sincronizați corect subtitrările cu dialogul și acțiunile din videoclip.
Paso 2: Configurar las opciones de exportación
Odată ce subtitrările sunt gata, este timpul să exportați proiectul. Faceți clic pe fila „Fișier” și selectați „Export”. Va apărea o fereastră pop-up cu opțiuni de export. Aici, trebuie să vă asigurați că caseta „Include subtitrări” este bifată. În plus, puteți configura alte opțiuni, cum ar fi formatul video și rata de biți, în funcție de nevoile dvs. Asigurați-vă că selectați directorul de destinație și numele fișierului corespunzător.
Pasul 3: Exportați proiectul cu subtitrări
După ce ați configurat toate opțiunile de export, faceți clic pe butonul „Exportați” și LightWorks va începe să vă proceseze proiectul. Timpul de export va depinde de lungimea și complexitatea videoclipului. Odată terminat, veți putea găsi fișierul de ieșire în directorul pe care l-ați selectat la pasul anterior. Acum vă puteți bucura de videoclipul dvs. cu subtitrări gata pentru a-l partaja lumii.
Sunt Sebastián Vidal, un inginer informatic pasionat de tehnologie și bricolaj. În plus, eu sunt creatorul tecnobits.com, unde împărtășesc tutoriale pentru a face tehnologia mai accesibilă și mai ușor de înțeles pentru toată lumea.