Как сделать автоматическую озвучку видео с помощью ИИ: полное руководство

¿Как сделать автоматическую озвучку видео с помощью ИИ? Автоматическое дубляж с использованием искусственного интеллекта превратилось из научной фантастики в реальную возможность для создателей и зрителей. Благодаря этой технологии одно видео может предложить аудиодорожки на нескольких языках без необходимости прибегать к услугам актеров озвучивания или сложным ручным процессам.

На YouTube эта функция выглядит как «автоматическое дубляж» и, если она доступна каналу, может генерировать и публиковать дубляж. синхронизированный переведенный звук При загрузке видео. Для тех, кто потребляет контент, сменить язык так же просто, как зайти в настройки плеера и выбрать нужный трек.

Что такое автоматическое дублирование видео на базе ИИ?

Автоматическое дубляж – это система, которая использует модели искусственного интеллекта для перевода исходного звука видео и синтеза голоса на другом языке, сохраняя при этом синхронизация с изображениямиИдея состоит в том, чтобы расширить международный охват контента и облегчить его понимание для аудитории, не говорящей на языке оригинала.

Сама платформа описывает эту функцию как «автоматическую», что подразумевает, что процесс выполняется без вмешательства человека по умолчаниюНа практике создателю не нужно вручную генерировать переведенные треки: ИИ берет на себя тяжелую работу и, в зависимости от настроек канала, может публиковать их напрямую.

Другим следствием «автоматического» подхода является то, что когда канал соответствует требованиям и опция доступна, дубляж осуществляется включено по умолчаниюНе все профили видят эту функцию одновременно: YouTube внедряет ее постепенно, отдавая приоритет каналам с большей релевантностью или размером аудитории.

Видео, которые включают эти версии, обычно указывают в своем описании, что они были «автоматически складывается»Кроме того, пользователь может переключаться между исходной дорожкой и переведенными дорожками в настройках видео, что улучшает видимость и контроль над процессом воспроизведения.

Доступные языки и как они назначаются

Каталог языков не статичен: платформа со временем оценивает и добавляет новые варианты, отмечая некоторые из них как «экспериментальный» Пока их работоспособность тестируется. В зависимости от конфигурации канала, перед публикацией этих языков может потребоваться ручная проверка.

Существует два основных сценария назначения языка. С одной стороны, учётные записи с включённой опцией могут дублироваться. видео на разных языках, переведенные на английскийВ этом случае рассматриваются такие языки, как бенгальский, голландский, французский, немецкий, иврит, хинди, индонезийский, итальянский, японский, корейский, малаялам, польский, португальский, пенджабский, румынский, русский, испанский, тамильский, телугу, турецкий, украинский или вьетнамский.

С другой стороны, когда оригинальный контент на английском языке, платформа позволяет публиковать треки на нескольких языках, включая Голландский, французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, корейский, польский, португальский и испанскийЭто помогает видеороликам на английском языке охватить особенно широкую аудиторию.

В предыдущих развертываниях и ранних тестах французский, немецкий, итальянский, португальский и испанский языки также упоминались как поддерживаемые и помечены как экспериментальные языки, такие как хинди или японскийТемпы расширения могут меняться, но предпосылка остается прежней: будут добавлены новые языки, а некоторые из них потребуют проверки перед запуском в эксплуатацию.

Как включить или отключить автоматическую озвучку на YouTube

Если YouTube включил эту функцию на вашем канале, вам не нужно ничего делать, чтобы она работала: версии генерируются в фоновом режиме и на неэкспериментальных языках могут публиковать автоматическиОднако у вас есть возможность активировать или деактивировать эту автоматизацию, когда вы сочтете это необходимым.

Важно: все автоматическое управление дубляжом осуществляется в YouTube Studio с компьютераИзменить эти настройки с мобильного устройства невозможно, поэтому рекомендуется иметь это в виду, прежде чем искать соответствующие параметры в приложении.

Активировать автоматическую озвучку (доступные каналы)

1. Откройте YouTube Studio на своем компьютере.
2. входит конфигурация.
3. Перейти к Настройки загрузки по умолчанию а затем Расширенные настройки.
4. Установите флажок Разрешить автоматическую дубляж и сохраните изменения.

Если вы предпочитаете следить за тем, что публикуется, вы можете указать, что вы хотите вручную просмотреть дубляж до их появления на вашем канале. Это можно сделать только на экспериментальных языках или применить ко всем.

Отключить автоматическое дубляж

1. Откройте YouTube Studio на своем компьютере.
2. Нажмите конфигурация > Настройки загрузки по умолчанию > Расширенные настройки.
3. Снимите отметку Разрешить автоматическую дубляж и нажмите экономить.

Если в какой-то момент вы передумаете, вы можете снова поставить галочку и решить, публиковать автоматически Или вы предпочитаете сначала проверить рельсы.

Ранний доступ и требования

Автоматическое дублирование включено по умолчанию для создателей, которые cumplen los requisitos платформы. Если вы всё ещё не видите его на своём канале, вы можете запросить доступ к расширенные функцииПосле одобрения настройки дубляжа могут появиться в расширенных настройках через некоторое время.

Для каналов раннего доступа активация может быть осуществлена ​​нажатием кнопки. "Давать возможность" в дополнительных настройках. Ещё раз напоминаем, что это управление доступно только с рабочего стола.

Как смотреть видео с озвучкой, озвученной искусственным интеллектом, на YouTube

С точки зрения зрителя, выбор другой дорожки очень прост. Во время воспроизведения совместимого видео откройте меню, нажав на значок шестеренка Затем выберите опцию «Аудиодорожка» или эквивалент. После выбора языка плеер переключится на переведённую дорожку.

Возможность выбора звуковой дорожки не является новинкой для платформы, но переход на автоматическое дубляж сделает ее появляться в большем количестве видеоКроме того, в описании может быть указано, что контент был «автоматически дублирован», и вы всегда можете вернуться к исходной дорожке, когда захотите.

Просмотреть, опубликовать или удалить дубляж видео

Помимо настроек на уровне канала, вы можете контролировать процесс публикации видео при загрузке нового контента. При желании вы можете включить эту опцию. «Перед публикацией дубляжа проверьте его вручную» во время процесса загрузки.

Включите функцию «Проверка перед публикацией» для загрузки

1. Войдите в YouTube Studio с компьютера.
2. В правом верхнем углу нажмите создать > Загрузить видео.
3. Выберите файл, который вы собираетесь опубликовать.
4. Нажмите Показать больше.
5. В «Автоматическом дубляже» активируйте Вручную проверьте дубляж перед публикацией.
6. Завершите загрузку вашего видео.

Если вы хотите прослушать и проверить, как звучит трек, прежде чем выпустить его публике, вы можете сделать это из раздела языки из видео на YouTube Studio.

Предварительный просмотр дубляжа

1. Получите доступ к YouTube Studio со своего компьютера.
2. Перейти к содержание и выберите видео, которым вы хотите управлять.
3. Нажмите языки.
4. В столбце «Язык» выберите соответствующий язык.
5. В меню «Предварительный просмотр» под видео выберите язык для проверки.
6. Включите видео, чтобы прослушать трек.

Если трасса соответствует вашим ожиданиям, вы можете опубликовать этоВ противном случае вы всегда можете оставить его неопубликованным, отозвать или даже полностью удалить.

Публикация, отмена публикации и удаление

1. Откройте видео в содержание > языки.
2. Наведите курсор на язык и в столбце «Аудио» воспользуйтесь меню, чтобы Публиковать o Остановить публикацию.
3. Если вы выбираете удалятьЭтот трек больше не будет доступен, и вы не сможете опубликовать его повторно позже.

Имейте в виду, что со временем платформа может также создавать дубликаты для видео уже опубликованыДоступность и скорость внедрения зависят от статуса функции на вашем канале.

Качество, ограничения и сравнение с профессиональным дубляжом

Прогресс впечатляет, но важно не путать автоматизированное дубляж со студийной работой. Хотя ИИ даёт полезные результаты, конечный продукт зачастую не оправдывает ожиданий. ниже уровня профессионального дубляжа, в котором задействованы опытные переводчики, режиссеры и актеры озвучивания.

Могут иметь место ошибки перевода или интерпретации, не учитывающие местные нюансы; иногда смягчить или заменить оригинальные звуки Материал дублирован, а если звук непонятен или содержит смесь языков, то есть и не дублированные фрагменты. Тем не менее, это служит одной очевидной цели: сделать контент более доступным для тех, кто не понимает исходный язык.

Чтобы оценить ожидания, некоторые крупные создатели публикуют видео с много аудиодорожек Профессионально снято. Сравнение помогает понять разницу между высокобюджетным производством и автоматизированным рабочим процессом, ориентированным на быстрый охват аудитории.

Тем не менее, добавленная стоимость автоматического дубляжа неоспорима: он открывает двери, ускоряет время выхода на рынок на нескольких языках и снижает отдел кадров для случаев использования, где абсолютное совершенство не является обязательным.

Примеры использования и рабочий процесс с внешними инструментами

Помимо YouTube, существуют решения, которые объединяют в себе движки для перевода и синтеза, и которые помогают выберите лучший ИИ для ваших нужд- (питаться от Google DeepL или GPT(среди прочего) предлагать дубляж и субтитрирование с учётом контекста. Цель — минимизировать ручную правку и освободить время для разработки творческой стратегии.

Этот тип инструмента идеально подходит для самых разных профилей: от тех, кто повторно использует эпизоды подкастов или находит маркетинговые кампании, до педагогов, которые настраивают многоязычные курсы или менеджеры социальных сетей, желающие расширить свое присутствие на новых рынках.

CapCut: пример быстрой обработки

1. Загрузка видео: создает Новый проект и импортируйте файл в раздел «Медиа».
2. Дубляж с помощью ИИ: поместите клип на временную шкалу и используйте переводчика. Аудио > ВидеоВы можете выбрать исходный и целевой языки. Вы также можете создавать автоматические субтитры для повышения доступности.
3. Экспорт и распространение: настройка разрешения, FPS, кодек и форматЭкспортируйте и делитесь при необходимости (например, TikTok или YouTube).

Между тем, существуют сервисы, обещающие озвучивать видео на нескольких языках естественными и реалистичными голосами, подчеркивая скорость и простоту использования. В отзывах обычно отмечается экономия времени и простота масштабирования целых каталогов, но всегда с оговоркой о необходимости проверки качества перед критически важными кампаниями.

В качестве руководства полезно установить простой порядок проверки: проверить имена собственные, терминология бренда и ключевые фразы; прослушивать образцы по языкам; и решать, когда автоматически публиковать, а когда требовать предварительного одобрения (особенно на языках, отмеченных как экспериментальные).

Общая картина ясна: автоматическое дубляж на базе искусственного интеллекта делает возможности, ранее доступные только высокобюджетным проектам, доступными многим создателям. От активации в YouTube Studio и управления дорожками в каждом видео до выбора языка в плеере и проверки качества — весь процесс упростился, чтобы больше людей могли смотреть и понимать ваш контент, даже если он немного отличается от оригинала. профессиональный студийный дубляж.

Теме статьи:

Как выбрать лучший ИИ для ваших нужд: написание текстов, программирование, учеба, видеомонтаж и управление бизнесом

Кристиан Гарсия

Увлекся технологиями с самого детства. Мне нравится быть в курсе событий в отрасли и, прежде всего, сообщать о них. Вот почему я уже много лет занимаюсь общением на веб-сайтах, посвященных технологиям и видеоиграм. Вы можете найти меня пишу об Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo или любой другой связанной теме, которая приходит на ум.