Сколько нулей в миллиарде в каждой стране?

Сколько нулей в миллиарде? Будьте осторожны, потому что ответить на этот вопрос не так-то просто. Правда в том, что этот термин billón Во всех странах и на всех языках это слово имеет разное значение. Если вы когда-либо читали новости на английском языке о «миллиардах» и сравнивали их с информацией на испанском, вы могли заметить разницу в цифрах.

Это происходит потому, что в мире преобладают две системы нумерации: короткая шкала и длинный масштаб. В зависимости от страны, в которой мы находимся, миллиард может представлять mil millones o un millón de millones.

В этой статье мы подробно рассмотрим различия между длинной и короткой шкалами, их историческое происхождение, страны, которые используют каждую из них, а также наиболее распространенные заблуждения которые могут возникнуть при переводе текстов между разными языками. Фундаментальная информация, позволяющая точно знать, сколько нулей в миллиарде.

Разница между длинной и короткой шкалой

Ключевое различие между двумя шкалами заключается в количество нулей, которые сопровождают такие термины, как миллиард, триллион и далее. В коротком масштабе, используется в США и других англоязычных странах каждый новый термин умножает предыдущую сумму на 1.000. Вместо этого длинная шкала, распространенная в большинстве испаноговорящих стран и в Europa continental, каждый новый член умножает предыдущую сумму на 1.000.000.

Пример короткого масштаба

• 1.000.000 (un millón)
• 1.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX (один миллиард или billion en inglés)
• 1.000.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX (один триллион по короткой шкале)

Пример длинного масштаба

• 1.000.000 (un millón)
• 1.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX (один миллиард или триллион)
• 1.000.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX (миллиард в длинном масштабе)

Ver también: Что такое йоттабайт.

Страны, использующие длинную и короткую шкалу

Страны, которые используют короткая шкала В основном это англосаксонские страны: США, Великобритания (с 1974 года), Канада, Австралия, Новая Зеландия и т. д. Итак, если мы спросим, ​​сколько нулей в триллионе в Соединенных Штатах, ответ будет таким: девять нулей.

Por otro lado, la длинный масштаб Он используется практически во всех странах Европы и Латинской Америки. Итак, если вопрос заключается в том, сколько нулей в миллиарде, например, в Испании, то ответ будет таким: двенадцать нулей.

Историческое происхождение обеих шкал

Использование различных шкал — явление не новое. В XV веке французский математик Nicolas Chuquet Он предложил систему, в которой каждая новая деноминация представляла собой степень в миллион. Однако в XVII веке некоторые страны под влиянием Франции и Италии начали перенимать короткую шкалу.

В Соединенном Королевстве длинная шкала использовалась до 1974 года, когда тогдашний премьер-министр Гарольд Вильсон объявил, что числовые показатели короткой шкалы будут официально приняты для сопоставьте британские цифры с американскими. С тех пор путаница между этими двумя шкалами сохраняется.

Распространенные ошибки в переводах с английского на испанский

Одна из самых распространенных ошибок возникает при переводе экономических или научных новостей с английского на испанский. Во многих случаях, Средства массовой информации переводят слово «миллиард» на английский язык как «billón» на испанский язык, хотя на самом деле его следовало бы переводить как «mil millones». К сожалению, многие журналисты до сих пор не знают, сколько нулей в триллионе.

Например, если в новостном сюжете на английском языке говорится: «Выручка компании достигла 10 миллиардов долларов», правильный перевод на испанский язык будет: «Доход компании достиг 10 mil millones de dólares", а не "Выручка компании достигла 10 миллиардов долларов", так как в испанском языке миллиард эквивалентен миллиону миллионов.

Чтобы избежать путаницы и ошибок, важно знать, как обрабатываются числа в разных контекстах.

Цифры в Китае, Японии и Индии

Но до сих пор мы говорили только о западных странах. Сколько нулей в миллиарде в других культурах, например, в Китае, Индии или Японии? В то время как на Западе числа группируются в тысячи, во многих странах Востока группировка обычно осуществляется в miríadas, то есть в единицах по десять тысяч. Это означает, что в то время как на испанском языке мы говорим «сто тысяч», на китайском это может означать «десять мириад».

Este sistema может вызвать путаницу при переводе цифр. Например, в китайском языке «yī yì» (一亿) обозначает 100 миллионов, и иногда при неправильном переводе оно преобразуется непосредственно в «миллиард», хотя это не соответствует западной системе.

Понимание этих различий является ключом к избежанию ошибок в деловых операциях, научных исследованиях и переводах прессы. На протяжении всей истории изменения числовой терминологии не раз приводили к путанице. Однако теперь вы знаете, что миллиард — это не всегда одно и то же во всем мире. Главное — знать масштаб, используемый в каждой стране, прежде чем интерпретировать какие-либо цифры.