گوگل ٽرانسليٽ Gemini AI جي مهرباني سان هيڊفونز سان حقيقي وقت ۾ ترجمي ڏانهن قدم کڻي ٿو

El گوگل ترجمو ان جي لانچ کان وٺي ان جي سڀ کان وڏي تبديلين مان هڪ آهي. ڪمپني هڪ خاصيت کي رول آئوٽ ڪرڻ شروع ڪيو آهي توهان جي هيڊفونز ۾ سڌو سنئون ترجموان جي مصنوعي ذهانت ماڊل جي صلاحيتن جي مدد سان Geminiخيال بيان ڪرڻ ۾ سادو آهي پر عمل ڪرڻ ۾ پيچيده آهي: ته جيئن توهان پنهنجي هيڊفونز ذريعي، تقريبن فوري طور تي، ٻيو ماڻهو ٻي ٻولي ۾ ڇا چئي رهيو آهي، ٻڌي سگهو ٿا، سان گڏ گهٽ روبوٽڪ مصنوعي آواز.

هي قدم گوگل جي حڪمت عملي سان ٺهڪي اچي ٿو ته ترجمي کي صرف هڪ سادي متن مترجم کان وڌيڪ ۾ تبديل ڪري. اهو هاڻي هڪ ٿيڻ جي خواهش رکي ٿو ٻوليون سکڻ ۽ رابطي لاءِ مرڪزي اوزارAI استعمال ڪندي سليگ ۽ ثقافتي نزاڪتن کي بهتر سمجهڻ ۽ استعمال ڪندڙ کي انهن جي روزاني مشق ۾ مدد ڪرڻ لاءِ. هاڻي لاءِ، نئون فيچر لانچ ٿي رهيو آهي مخصوص مارڪيٽون ۽ بيٽا مرحلي ۾پر اهو واضح طور تي ايندڙ سالن ۾ عالمي سطح تي رول آئوٽ ڏانهن اشارو ڪري ٿو.

ڪنهن به هيڊ سيٽ سان حقيقي وقت ۾ ترجمو

سڀ کان وڌيڪ دلچسپ خصوصيت نئين آهي هيڊ سيٽ ذريعي لائيو گفتگو ترجموجيڪو اڳ ۾ مخصوص ماڊلز جهڙوڪ Pixel Buds تائين محدود هو، هاڻي اهو عملي طور تي ڪنهن به هيڊفون يا ائربڊس لاءِ موجود آهي جيڪو توهان جي فون سان مطابقت رکي ٿو. توهان کي صرف ايپ انسٽال ڪرڻ جي ضرورت آهي. گوگل ترجموهيڊفونز کي ڳنڍيو ۽ لائيو ترجمو موڊ تائين رسائي حاصل ڪريو.

اينڊرائيڊ تي، عمل ۾ ايپليڪيشن کولڻ، گفتگو جون ٻوليون چونڊڻ، ۽ بٽڻ کي دٻائڻ شامل آهي. "لائيو ترجمو" (لائيو ترجمو). اتان کان، فون جو مائڪروفون اهو خودڪار طريقي سان پتو لڳائي ٿو ته هر ماڻهو ڪڏهن ۽ ڪهڙي ٻولي ۾ ڳالهائي ٿو.اهو حقيقي وقت ۾ ٽرانسڪرائيب ڪري ٿو، آڊيو کي گوگل جي سرورز ڏانهن Gemini ذريعي پروسيسنگ لاءِ موڪلي ٿو، ۽ هيڊفونز ذريعي ترجمي کي نسبتاً گهٽ دير سان واپس هلائي ٿو.

گوگل وضاحت ڪري ٿو ته AI ذميوار آهي اصل اسپيڪر جي لهجي، ڪيڊنس، ۽ زور کي برقرار رکو.هي توهان کي نه رڳو جيڪو چيو پيو وڃي ان جي مواد کي سمجهڻ جي اجازت ڏئي ٿو، پر ارادي جو حصو پڻ: ڇا ڪو ناراض آهي، مذاق ڪري رهيو آهي، يا وڌيڪ سنجيده لهجي ۾ ڳالهائي رهيو آهي. ساڳئي وقت، ترجمو ٿيل گفتگو جو هڪ ٽرانسڪرپٽ موبائل اسڪرين تي ڏيکاريو ويندو آهي، مفيد آهي جيڪڏهن توهان جائزو وٺڻ چاهيو ٿا جيڪو چيو ويو آهي يا ان کي ٻيهر ٻڌڻ لاءِ ڪنهن مخصوص حصي تي ٽيپ ڪريو.

خصوصيت شروعاتي طور تي استعمال ڪئي پئي وڃي جيئن بيٽا ورشن ترجمو ايپ ۾ Android، مارڪيٽن ۾ محدود دستيابي سان جيئن ته آمريڪا، ميڪسيڪو ۽ هندستانتڏهن به، لساني مطابقت وسيع آهي: سسٽم لائيو آواز ترجمو پيش ڪرڻ جي قابل آهي 70 کان وڌيڪ ٻوليون، ٻولين جي جوڙن جي وچ ۾ هزارين ممڪن ميلاپ سان.

جي حالت ۾ فون آئيگوگل تصديق ڪئي آهي ته هيڊفونز سان ريئل ٽائيم ترجمو پڻ ايندو آئي فون تي ترجمو ڪندڙ ايپجيتوڻيڪ رول آئوٽ بعد ۾ ٿيندو. ڪمپني افق مقرر ڪيو آهي 2026 علائقن کي وڌائڻ ۽ iOS تي فيچر لانچ ڪرڻ لاءِان جي ڪري يورپ ۽ ٻين ملڪن ۾ وڏي پيماني تي متعارف ڪرائڻ کان اڳ هڪ اهم آزمائشي دور باقي آهي.

لائيو ترجمو ڪيئن ڪم ڪندو آهي ۽ اهو روزاني بنيادن تي ڇا پيش ڪندو آهي

هيڊ لائن AI کان ٻاهر، استعمال ڪندڙ جو تجربو اهم آهي. هڪ ڀيرو موڊ چالو ٿي ويندو آهي. "لائيو ترجمو" ايپ ۾، صارف مسلسل اسڪرين ڏانهن ڏسڻ کان سواءِ ڳالهه ٻولهه ڪري سگهي ٿو. سسٽم اصل آواز تي ترجمو هلائي ٿو. جيڪو مائڪروفون کڻندو آهي، توهان کي هيڊفونز سان گڏ ڪنهن تقرير، پيشڪش يا هڪ گائيڊڊ ٽور جي پيروي ڪرڻ جي اجازت ڏيندو آهي.

اندروني ٽيسٽن ۽ ڪجهه خاص ميڊيا ادارن جي مطابق، عام طور تي دير هڪ سيڪنڊ کان گهٽ رکي ويندي آهي. جڏهن ڊيٽا ڪنيڪشن مستحڪم هوندو آهي، ته هي حاشيو گفتگو کي قدرتي طور تي وهڻ لاءِ ڪافي هوندو آهي، جملن جي وچ ۾ ڊگھا وقفا ڏيڻ کان سواءِ. عملي اثر قابل ذڪر هوندو آهي، مثال طور، جڏهن ڪنهن ٻي ٻولي ۾ وضاحت تي عمل ڪيو وڃي يا ڪانفرنس ۾ ڪنهن پرڏيهي اسپيڪر کي ٻڌو وڃي.

سسٽم جي هڪ خوبي اها آهي ته ان کي "سمارٽ" هيڊفون يا سرڪاري ماڊل جي ضرورت ناهي.ڪو به بلوٽوٿ يا وائرڊ هيڊ سيٽ جيڪو موبائل فون سان ڪم ڪري ٿو، ترجمي لاءِ آڊيو آئوٽ پُٽ طور ڪم ڪري سگهي ٿو. هي ان کي وڌيڪ بند حلن کان الڳ ڪري ٿو، جتي ڪجهه ڪم هڪ مخصوص برانڊ جي ڊوائيسز تائين محدود آهن، ۽ صارفين کي انهن جي هارڊويئر کي اپ گريڊ ڪرڻ کان سواءِ خصوصيت جو فائدو وٺڻ جي اجازت ڏئي ٿو.

عملي طور تي، ڪارڪردگي ماحول جي لحاظ کان مختلف هوندي آهي. انهن هنڌن تي جتي تيز ماحول جو شور يا جڏهن ڪيترائي ماڻهو هڪ ئي وقت ڳالهائيندا آهن، ته تقرير جي سڃاڻپ جون غلطيون وڌي وينديون آهن، جيڪو ڪنهن به موجوده نظام ۾ عام آهي. گوگل اشارو ڪري ٿو ته جيميني ان لاءِ ميڪانيزم شامل ڪري ٿو ڪجهه پس منظر جي شور کي فلٽر ڪريو ۽ مکيه آوازن تي ڌيان ڏيو.پر هو تسليم ڪري ٿو ته مثالي حالتون نسبتاً خاموش ڪمرا ۽ اسپيڪر آهن جيڪي واضح طور تي بيان ڪن ٿا.

مخصوص استعمال جي لحاظ کان، اوزار اهڙين حالتن لاءِ ٺاهيو ويو آهي جهڙوڪ سفر، ڪم جون گڏجاڻيون، ڪلاس، انٽرويو يا انتظامي طريقا ٻي ٻولي ۾. هڪ طرفي منظرنامي ۾ (ڪو ڳالهائي ٿو ۽ باقي ٻڌن ٿا) تجربو خاص طور تي هموار آهي؛ تمام تيز گفتگو ۾ يا ڪيترن ئي ڳالهائيندڙن سان جيڪي هڪ ٻئي کي مداخلت ڪن ٿا، سسٽم کي هر مداخلت کي ورهائڻ ۾ وڌيڪ ڏکيائي ٿي سگهي ٿي.

جيمنائي: اي آءِ جيڪو گهٽ روبوٽڪ آواز ڏيڻ جي ڪوشش ڪري ٿو

هن نئين هيڊ فون فيچر ۽ گوگل ٽرانسليٽ ۾ باقي بهتري جي پويان آهي Geminiگوگل جو ٻولي ماڊل، جنهن کي ڪمپني بتدريج سرچ ۽ ٽرانسليٽ جهڙين اهم شين ۾ ضم ڪري رهي آهي، ان جو مقصد لفظ کان لفظ ترجمي کان اڳتي وڌڻ آهي. جملن جي مڪمل معنيٰ سمجھو.

عملي طور تي، هي ترجمو ڪري ٿو گهٽ لفظي ۽ وڌيڪ قدرتي ترجماهي خاص طور تي تڏهن سچ آهي جڏهن عام ٻولي جا جملا، محاورا، يا مقامي ٻولي ڪم ۾ اچن ٿا. عام مثال جهڙوڪ انگريزي "stealing my thunder" يا اسپيني اظهار جهڙوڪ "me robó el pelo" (هن منهنجي ٽنگ ڪڍي) اڪثر لفظي ترجمو ڪرڻ تي عجيب نتيجا ڏين ٿا. Gemini سان، سسٽم تناظر جو تجزيو ڪري ٿو ۽ متبادل تجويز ڪري ٿو جيڪي ٽارگيٽ ٻولي ۾ جملي جي اصل معني کي بهتر طور تي ظاهر ڪن ٿا.

گوگل دعويٰ ڪري ٿو ته هي طريقو اجازت ڏئي ٿو ڳالهائڻ جي نمونن، نازڪ طنز، يا لهجي ۾ تبديلين کي بهتر طور تي پڪڙڻ لاءِاهو سڌو سنئون ڳالهائي ويندڙ ڳالهين جي ترجمي تي اثر انداز ٿئي ٿو. هڪ غير جانبدار پيغام جو ترجمو ڪرڻ هڪ طنزيه جملي يا اڌ مذاق ۾ ڪيل تبصرو جي ترجمي وانگر ناهي. جيتوڻيڪ اڃا تائين غلطي جو هڪ حد آهي، ڪمپني دعويٰ ڪري ٿي ته ان جا اندروني ميٽرڪس ڏيکارين ٿا ترجمي جي معيار ۾ ٻٽي عددي بهتري پوئين نظامن جي مقابلي ۾، خاص طور تي تمام مختلف ٻولين جي وچ ۾.

اهي صلاحيتون آڊيو تائين محدود نه آهن. AI پڻ ڪردار ادا ڪري ٿو متن ۽ بصري مواد جو ترجموجيئن ته موبائل فون ڪئميرا سان تصويرون ڪيل نشانيون يا مينيو. فرق اهو آهي ته هاڻي سسٽم وڌيڪ قدرتي نحوي بناوتن سان نتيجا پيش ڪري سگهي ٿو، لفظي متبادل تجويز ڪري سگهي ٿو، ۽، ڪجهه حالتن ۾، حوالي سان رسميت جي سطح کي ترتيب ڏئي سگهي ٿو.

هي سڀ پروسيسنگ ڪلائوڊ وسيلن کي ڊوائيس تي ڪمن سان گڏ ڪندي ڪئي ويندي آهي. ڪجهه ڳرو ڪم گوگل جي سرورز تي ڪيو ويندو آهي، جڏهن ته اسپيچ سنٿيسس ۽ ڪجهه فلٽر جهڙن عنصرن کي موبائل ڊوائيس تي سنڀاليو ويندو آهي. ڪمپني جي مطابق، بيٽري جو استعمال وائس ڪال يا مختصر وڊيو ڪال جي برابر آهي.تنهن ڪري، توهان کي ڪڏهن ڪڏهن هن خصوصيت کي استعمال ڪرڻ لاءِ خاص طور تي طاقتور هارڊويئر جي ضرورت نه پوندي.

ترجمي کان ٻاهر: ٻولي سکڻ لاءِ هڪ اوزار جي طور تي ترجمو ڪريو

ريئل ٽائيم ترجمي سان گڏ، گوگل ٽرانسليٽ جي تعليمي پروفائل کي مضبوط ڪري رهيو آهي. ايپ هاڻي شامل ڪري ٿي AI تي ٻڌل ٻولي سکڻ جا ڪم، مخصوص پليٽ فارمن جهڙوڪ ڊولنگو يا کي پورو ڪرڻ جي مقصد سان i ٽرانسليٽسانهن کي تبديل ڪرڻ کان سواءِ.

نون خاصيتن ۾، هيٺيان نمايان آهن: بهتر تلفظ جي راءِاهي اوزار ڳالهايل جملن جي مشق ڪرڻ وقت وڌيڪ مخصوص تجويزون پيش ڪن ٿا. استعمال ڪندڙ هڪ اظهار کي ورجائي سگهي ٿو ۽ تال، انٽونيشن، يا خراب طور تي بيان ڪيل آوازن تي موٽ حاصل ڪري سگهي ٿو، انهن جي تقرير کي وڌيڪ مقامي ۽ گهٽ روبوٽڪ ٿيڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

ايپ ۾ هڪ شامل ڪيو ويو آهي اسٽريڪ سسٽم يا مشق جا لڳاتار ڏينهنهي فيچر ٽريڪ ڪري ٿو ته ٽول کي پڙهائي لاءِ ڪيترا لڳاتار ڏينهن استعمال ڪيو ويو آهي. هن قسم جو طريقو، جيڪو تعليمي ايپس ۾ عام آهي، ننڍڙن روزاني مقصدن ۽ مسلسل ترقي جي احساس ذريعي حوصلا افزائي کي برقرار رکڻ جو مقصد رکي ٿو.

گوگل انهن آپشنز کي رول آئوٽ ڪرڻ شروع ڪري رهيو آهي لڳ ڀڳ 20 ملڪ ۽ علائقا، مارڪيٽن ۾ شروعاتي موجودگي سان جيئن ته جرمني، انڊيا يا سويڊنجيئن ته اهو وڌيڪ يورپي علائقن ڏانهن وڌندو آهي، اميد آهي ته ايپ انهن لاءِ هڪ وڌيڪ عام آپشن بڻجي ويندي جيڪي غير رسمي طور تي ٻولين جي مشق ڪندا آهن، ان کي ڪورسز، ڪلاسن، يا وڊيوز کي انگريزي کان اسپيني ۾ ترجمو ڪريو.

متوازي طور تي، ڪمپني گوگل ليبز ۾ تجربا ڪري رهي آهي ٽي مفت سکيا جا تجرباانهن ۾ تجويزون شامل آهن جيئن ته مفيد لفظ تي ڌيان ڏيڻ وارا مختصر سبق، سليگ ۽ غير رسمي اظهار لاءِ وقف ڪيل ماڊل، ۽ بصري سرگرميون جتي AI هڪ تصوير ۾ شين جي سڃاڻپ ڪري ٿو ۽ انهن جا نالا ٻي ٻولي ۾ سيکاري ٿو. جڏهن ته اهي ٽيسٽ سختي سان ترجمو ايپ جو حصو نه آهن، اهي ٻولي جي اوزارن جي هڪ وسيع ماحولياتي نظام ڏانهن اشارو ڪن ٿا، سڀ هڪ ئي AI انجن سان طاقتور آهن.

ايپل سان مقابلو ۽ يورپ جو ڪردار

گوگل جو طريقو حقيقي وقت جي ترجمي جي ميدان ۾ ايپل جي مقابلي ۾ آهي. جڏهن ته ڪيوپرٽينو ڪمپني هڪ خاصيت کي چونڊيو آهي جيڪو پنهنجي ماحولياتي نظام ۾ ضم ٿيل آهي ۽ ان سان ڳنڍيل آهي مخصوص ايئر پوڊ ماڊلگوگل هڪ سافٽ ويئر تي ٻڌل حل چونڊيو آهي جيڪو مطابقت رکي ٿو ڪو به معياري هيڊ سيٽهي فرق خاص طور تي انهن مارڪيٽن ۾ قابل ذڪر آهي جتي مختلف ڊوائيسز عام آهن، جهڙوڪ يورپي اينڊرائيڊ ماحول.

ايپل ترجيح ڏئي ٿو مقامي آڊيو پروسيسنگيعني، گهڻو ڪم آئي فون يا آئي پيڊ تي ئي ڪيو ويندو آهي. هي رازداري ۽ ڪنيڪٽوٽي جي لحاظ کان فائدا پيش ڪري ٿو، پر سسٽم اسڪيليبلٽي ۽ سپورٽ ٿيل ٻولين جي تعداد کي محدود ڪري ٿو؛ ٻيا حل، جهڙوڪ Microsoft ٽيموناهي ريئل ٽائيم ترجمو شامل ڪن ٿا. گوگل، پنهنجي حصي لاءِ، ڪلائوڊ جو وڌيڪ شديد استعمال ڪري رهيو آهي، جيڪو ان کي منظم ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو آواز جي ترجمي ۾ 70 کان وڌيڪ ٻولين جي فهرست ۽ ماڊلز کي مرڪزي طور تي اپڊيٽ ڪريو.

هڪ يورپي استعمال ڪندڙ جي نقطه نظر کان، گوگل جي تجويز وڌيڪ لچڪدار لڳي سگهي ٿي: ان کي لائيو ترجمي تائين رسائي حاصل ڪرڻ لاءِ هيڊفون يا موبائل ڊوائيس تبديل ڪرڻ جي ضرورت ناهي. بهرحال، اهو ذهن ۾ رکڻ ضروري آهي ته هي خصوصيت اڃا تائين سڄي يورپ ۾ چالو نه ڪئي وئي آهي.جيتوڻيڪ ايپ ۾ اڳ ۾ ئي گفتگو جي ترجمي جو موڊ ۽ ٻيا جديد اوزار شامل آهن، هيڊفونز تي مسلسل ٻڌڻ اڃا تائين ملڪ جي لحاظ کان بتدريج رول آئوٽ جي تابع آهي.

گوگل اسپين يا باقي يورپي يونين لاءِ تفصيلي ٽائم لائن پيش نه ڪئي آهي، پر اهو واضح ڪيو آهي ته هي بيٽا مرحلو ڪم ڪندو دير کي ترتيب ڏيڻ، مقامي تلفظ جي سڃاڻپ کي بهتر بڻائڻ، ۽ انهن جي سرورن تي لوڊ جو جائزو وٺڻ ڪوريج کي وڌائڻ کان اڳ. اهو سوچڻ مناسب آهي ته يورپي ڊيٽا جي ضابطن ۽ آن پريميسس ۽ ڪلائوڊ پروسيسنگ جي وچ ۾ توازن جهڙا عنصر پڻ تعیناتي جي رفتار تي اثر انداز ٿيندا.

جيتوڻيڪ ايپل سان مقابلو عام طور تي سهولت ۽ انضمام تي ڌيان ڏئي ٿو، هن صورت ۾ مسئلا جهڙوڪ... آڊيو رازداري ۽ حساس ڊيٽا انتظامگوگل اصرار ڪري ٿو ته اهو شور کي ختم ڪرڻ لاءِ فلٽر لاڳو ڪري ٿو ۽ معلومات ترجمي جي معيار کي بهتر بڻائڻ لاءِ استعمال ٿئي ٿي، پر انهن ڳالهين کي ڪيئن سنڀاليو وڃي ٿو ان بابت بحث ميز تي رهندو، خاص طور تي يورپ جهڙن سخت ضابطن وارن علائقن ۾.

هڪ مترجم جيڪو هڪ پوشيده وچولي بڻجڻ چاهي ٿو

ٽيڪنيڪل تفصيلن کان ٻاهر، هن اپڊيٽ جو پيغام اهو آهي ته گوگل ٽرانسليٽ هڪ ٿيڻ جي خواهش رکي ٿو هڪ ٻولي نه رکندڙ ماڻهن جي وچ ۾ وڌندڙ محتاط وچولياهو نوان ڊوائيس لانچ نٿو ڪري يا استعمال ڪندڙن کي پيچيده انٽرفيس سکڻ تي مجبور نٿو ڪري: اهو موبائل فون، روايتي هيڊفونز، ۽ جيمني پاران هلندڙ مسلسل سافٽ ويئر بهتري تي ڀاڙي ٿو.

لائيو ترجمي جي خاصيت اڃا تائين جاچ جي مرحلي ۾ آهي ۽ سڀني مارڪيٽن ۾ دستياب ناهي، پر اهو واضح طور تي ڏيکاري ٿو ته صنعت ڪٿي وڃي رهي آهي: تيز ترجما، وڌيڪ تناظر سان ۽ اسان جي اصل ڳالهائڻ جي ويجهو.ساڳئي وقت، مربوط سکيا جا اوزار ۽ سليگ ۽ محاورن جي بهتر سنڀال، مترجم جي روزمره جي استعمال ڏانهن اشارو ڪري ٿي، صرف هڪ مخصوص سفر تي وڃڻ لاءِ نه.

اڃا تائين واضح چئلينج آهن، شور واري ماحول ۾ درستگي کان وٺي انتهائي مقامي يا ثقافتي طور تي چارج ٿيل اظهار کي سنڀالڻ تائين، ڪلائوڊ ڏانهن آڊيو موڪلڻ جي اثرن جو ذڪر نه ڪرڻ. تنهن هوندي به، ڪجهه سال اڳ لفظي ترجمي کان ٽپو قابل غور آهي: ڪيترن ئي استعمال ڪندڙن لاءِ، ميلاپ جو جيمينائي، گوگل ٽرانسليٽ، ۽ ڪجهه باقاعده هيڊفون اهو هاڻي ڳالهين ۾ ڪجهه آساني سان نيويگيٽ ڪرڻ لاءِ ڪافي ٿيڻ شروع ٿي ويو آهي جيڪو اڳ ۾ انساني مترجم کان سواءِ ناممڪن هوندو هو.