ڪِنڊل ٽرانسليٽ: ڪي ڊي پي تي نئين ڪتاب جي ترجمي بابت سڀ ڪجهه

ايميزون پيش ڪيو آهي ڪِنڊل ترجمو، هڪ AI-طاقتور ترجمو سروس جيڪا Kindle Direct Publishing (KDP) ۾ ضم ٿيل آهي جيڪا اجازت ڏئي ٿي خود شايع ٿيل ليکڪ ڪجهه ڏينهن ۾ انهن جي ڪمن کي ٻين ٻولين ۾ ترجمو ڪريو. شروعات ۾ شروع ٿئي ٿي fase beta هڪ واضح مقصد سان: هڪ رڪاوٽ کي ٽوڙڻ لاءِ جيڪا اڃا تائين گهڻ لساني عنوانن جي دستيابي کي محدود ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته اڄ کان گهٽ ڪيٽلاگ جو 5٪ اهو هڪ کان وڌيڪ ٻولين ۾ آهي.

تجويز کي KDP پينل مان منظم ڪيو ويندو آهي: ٽارگيٽ ٻولي چونڊيو ويندو آهي، قيمتون مقرر ڪيون وينديون آهن، ۽ خودڪار جائزي کان پوءِ، نئون ايڊيشن هڪ سان شايع ڪيو ويندو آهي نظر ايندڙ ليبل "ڪنڊل ٽرانسليٽ." ايميزون جي مطابق، سروس آهي ليکڪن لاءِ مفت ۽ نتيجي ۾ ايندڙ ايڊيشن KDP Select ۾ داخل ٿي سگهن ٿا ۽ ان جو حصو بڻجي سگهن ٿا Kindle Unlimitedجيڪو اسپين ۽ باقي يورپ ۾ پڙهندڙن تائين ان جي پهچ کي آسان بڻائي ٿو.

ڪِنڊل ٽرانسليٽ ڇا آهي ۽ اهو ڪيئن ڪم ڪندو آهي؟

ڪِنڊل ٽرانسليٽ هڪ الڳ اوزار ناهي، پر ڪِنڊل ٽرانسليٽ اندر هڪ خاصيت آهي. KDP ليکڪن کي ٻاهرين عملن تي ڀروسو ڪرڻ کان سواءِ ترجمو ٿيل ايڊيشن جاري ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ لاءِ ٺهيل آهي. ڪم جو وهڪرو سڌو آهي: ليکڪ پنهنجو مسودو اپ لوڊ ڪري ٿو، سسٽم ان جو تجزيو ڪري ٿو، ۽ انجام ڏئي ٿو AWS ماڊل استعمال ڪندي ترجمو ۽ شايع ڪرڻ کان اڳ هڪ ڏيک پيش ڪري ٿو.

ايميزون يقين ڏياري ٿو ته سڀئي ترجما هڪ ذريعي ٿين ٿا خودڪار معيار جي تشخيص ڪتاب جي وڪري تي وڃڻ کان اڳ غلطيون ڳولڻ لاءِ. وڌيڪ، ليکڪ تي ڪنٽرول برقرار آهي قيمتون ۽ علائقا، هر ٻوليءَ جي تجارتي حڪمت عملي کي ان جي اشاعت جي منصوبي سان ترتيب ڏيڻ ممڪن بڻائين ٿا.

تيار ڪيل ايڊيشن ڪنهن به Kindle eBook وانگر وڪرو ڪيا ويندا آهن، جنهن ۾ insignia ڪِنڊل ٽرانسليٽ هن خصوصيت کي استعمال ڪري ٿو ته جيئن پڙهندڙن کي ترجمي جي ماخذ جي سڃاڻپ ۾ مدد ملي سگهي. هن سڃاڻپ جو مقصد شفافيت فراهم ڪرڻ آهي ۽ ساڳئي وقت، پڙهندڙن لاءِ اهو فيصلو ڪرڻ آسان بڻائي ٿو ته خريد ڪرڻ کان اڳ نمونو آزمائڻو آهي يا نه.

هڪ عملي تفصيل: KDP جي حصي طور، اهي ترجمو ٿيل نسخا شايد ڪي ڊي پي چونڊ ۾ شامل ٿيو ۽، ان سان گڏ، Kindle Unlimited لاءِ قابليت حاصل ڪريو، جيڪو نمائش ۽ مانيٽائيزيشن لاءِ لاڳاپيل آهي، خاص طور تي يورپي مارڪيٽن ۾ جتي سبسڪرپشن آهي وڌندڙ اپنائڻ.

اسپين ۽ يورپ ۾ ٻوليون ۽ دستيابي

هن پهرين مرحلي ۾، Kindle Translate سپورٽ ڪري ٿو انگريزي ۽ اسپيني جي وچ ۾ ٻنهي طرفن ۾ ترجماجرمن کان علاوه، ايميزون ٻولي جي ڪيٽلاگ کي وڌائڻ جو ارادو رکي ٿو، پر هاڻي لاءِ رول آئوٽ بيٽا ۾ آهي ۽ صرف KDP اندر دعوت نامي ذريعي، اشاعتن سان جيڪي ڪجهه ڏينهن ۾ تيار ٿي سگهن ٿيون.

اسپين ۽ باقي يورپي يونين جي ليکڪن لاءِ، هي هڪ سڌو رستو کوليندو آهي ترجمي جي خرچ کان سواءِ بين الاقواميتاسپيني ۾ ڪم جلدي انگريزي ۾ ٽپي سگهن ٿا، ۽ انگريزي ٻولي جا بهترين وڪرو ٿيندڙ ڪتاب يورپي اسپيني ڳالهائيندڙ مارڪيٽ تائين وڌيڪ پهچي سگهن ٿا. AI ٽيگنگ ۽ پريويو پڙهندڙن کي خريد ڪرڻ کان اڳ معيار جو جائزو وٺڻ ۾ مدد ڪن ٿا.

پڙهڻ جي لحاظ کان، ترجمو ٿيل ايڊيشن ڪنهن به Kindle ڪتاب وانگر لطف اندوز ٿين ٿا: ۾ iOS لاءِ سرڪاري ائپس ۽ اينڊرائيڊ، فائر ٽيبليٽ تي، ڊيسڪ ٽاپ ايپس ۾، ۽، جتي دستياب هجي، ويب لاءِ ڪِنڊل ذريعي. آخري استعمال ڪندڙ لاءِ ڪا به تبديلي نه آهي ان اطلاع کان سواءِ ته ڪم ترجمو ڪيو ويو آهي اي آءِ اوزار.

اهو ياد رکڻ جي قابل آهي ته پروگرام KDP جي عام ضابطن کي تبديل نٿو ڪري: ليکڪن کي برقرار رکڻ گهرجي حقن جو ڪنٽرول ۽ موجوده اشاعت جي حالتن جي تعميل ڪريو، بلڪل ڪنهن ٻئي عنوان وانگر.

ڪِنڊل ٽرانسليٽ ڇا نه آهي

ڪِنڊل ٽرانسليٽ توهان جي lector هڪ ئي وقت مترجم ۾توهان پنهنجي ڊوائيس تي خريد ڪيل ڪتابن يا ٽئين پارٽي جي مواد جو فوري طور تي ترجمو نه ڪري سگهندا. اهو هڪ ساڳئي ڪتاب جا نوان ايڊيشن ٺاهڻ لاءِ اشاعت جو اوزار، جيڪي ڪِنڊل اسٽور اندر اسٽينڊلون عنوانن جي طور تي شايع ۽ وڪرو ڪيا ويندا آهن.

ان جو مطلب اهو آهي ته جيڪڏهن توهان پڙهندڙ آهيو، توهان ترجمو ٿيل ايڊيشن کي ان جي پنهنجي داخلا ۽ ڪِنڊل ٽرانسليٽ ليبل سان ڏسندا.۽ جيڪڏهن توهان ليکڪ آهيو، ته توهان هر ٻولي کي هڪ الڳ پراڊڪٽ جي طور تي منظم ڪندا، ان جي پنهنجي قيمت، ميٽا ڊيٽا، ۽ علائقي جي لحاظ کان دستيابي سان.

ليکڪن ۽ پڙهندڙن لاءِ اثر: فائدا ۽ احتياط

انڊي ايڪو سسٽم لاءِ، مکيه فائدو واضح آهي: سڌي ترجمي جي ڪا به قيمت ناهي ۽ تمام گهٽ آخري تاريخونڪيترن ئي اسپيني ليکڪن لاءِ، ان جو مطلب آهي آمريڪا، برطانيه، يا جرمني جهڙين مارڪيٽن کي مڪمل پيشه ورانه ترجمي جي خرچ کان سواءِ آزمائڻ.

جڏهن ته، ادب ۾ نزاڪتون آهن: ثقافتي ۽ انداز جي موافقت (اسپين لاطيني آمريڪا وانگر ناهي) انساني نظر جي ضرورت پوندي رهندي. Amazon ان کي پنهنجي شفافيت ليبل ۽ خودڪار تشخيصپر اصل معيار کي ويجهي کان جانچيو ويندو.خاص طور تي تخليقي صنفن ۾.

پڙهندڙن ۾، فوري اثر هڪ ٿي سگهي ٿو اسپيني ۾ سڀ کان وڏو ڪيٽلاگ اصل ۾ انگريزي ۾ عنوانن جوتيز آمد سان. ۽، ان جي برعڪس، اسپين ۾ ليکڪ پنهنجي جاءِ ٺاهي سگهن ٿا بين الاقوامي مارڪيٽنجيڪڏهن ترجمو سامعين جي اميدن تي پورو لهي.

ڏنو ويو آهي ته 5٪ کان گهٽ ڪتاب ڪيترن ئي ٻولين ۾ موجود آهن، اوزار نٿو ڪري ادبي مترجمن جي ڪم کي تبديل ڪري ٿوپر اهو انهن خالن کي ڀري سگهي ٿو جتي قيمت يا تجارتي خطري جي ڪري ڪو نسخو نه هو.

جيڪڏهن توهان ڪي ڊي پي تي شايع ڪيو ٿا ته عملي قدم

جيڪڏهن توهان اڳ ۾ ئي KDP استعمال ڪري رهيا آهيو، ته عمل واقف هوندو: پنهنجي ڊيش بورڊ تان، بيٽا دعوت نامي جي درخواست ڪريو يا انتظار ڪريو، مسودو چونڊيو، ٽارگيٽ ٻولي چونڊيو، ۽ سسٽم کي ترجمو پيدا ڪرڻ ڏيو. بعد ۾، توهان قابل هوندا ڏيک نتيجو اهو آهي ته لانچ ڪرڻ کان اڳ ميٽا ڊيٽا کي ترتيب ڏيڻ ۽ هر علائقي جي قيمت مقرر ڪرڻ.

جڏهن توهان شايع ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ٿا، ته توهان جو ڪم ڪِنڊل ٽرانسليٽ ليبل سان ظاهر ٿيندو ۽ توهان ان کي ڪي ڊي پي سليڪٽ ۾ داخل ڪري سگهو ٿا.اهو ان کي Kindle Unlimited لاءِ اهل بڻائي ٿو. جيڪڏهن توهان نتيجي سان خوش نه آهيو، ته توهان وٽ هميشه اهو اختيار هوندو آهي ته شايع نه ڪريو يا نظرثاني ڪريو ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو.

پڙهندڙ لاءِ ۽ اسپيني/يورپي مارڪيٽ لاءِ، اهم ڳالهه اها هوندي ته هر داخلا ترجمي ۾ AI جي استعمال بابت واضح طور تي خبردار ڪري ٿي.۽ اهو ته پوئين نمونو انداز، ڍنگ، ۽ اصل متن جي وفاداري تي تڪڙو رايو ڏيڻ جي اجازت ڏئي ٿو.

ڊوائيسز ۽ روزاني استعمال جي لحاظ کان، ڪجھ به نه بدليو: ڪِنڊل ٽرانسليٽ ايڊيشن انهن ايپس ۾ پڙهي سگهجن ٿا جيڪي توهان اڳ ۾ ئي استعمال ڪندا آهيو.، ڊوائيس اندر ڪنهن به اضافي ترجمي جي ڪمن کان سواءِ.

انهن ٽڪرن سان گڏ، ڪِنڊل ٽرانسليٽ جو مقصد پنهنجي پيشڪش کي وڌائڻ ۽ مارڪيٽ ۾ وقت گهٽائڻ آهي، جڏهن ته هڪ برقرار رکڻ شفافيت جو فريم ورڪ ته جيئن ليکڪ ۽ پڙهندڙ اندازو لڳائي سگهن ته ڇا AI جو معيار انهن جي اميدن تي پورو لهي ٿو هر عنوان ۾.

البرٽو نيوارو

مان هڪ ٽيڪنالاجي جو شوقين آهيان جنهن پنهنجي ”جيڪ“ مفادن کي پيشو بڻائي ڇڏيو آهي. مون پنهنجي زندگيءَ جا 10 سال کان وڌيڪ وقت جديد ٽيڪنالاجي استعمال ڪندي گذاريا آهن ۽ هر قسم جي پروگرامن کي خالص تجسس کان ٻاهر ڪڍيو آهي. هاڻي مون ڪمپيوٽر ٽيڪنالاجي ۽ وڊيو گيمز ۾ ماهر ڪيو آهي. اهو ئي سبب آهي ته 5 سالن کان وڌيڪ عرصي کان آئون ٽيڪنالاجي ۽ وڊيو گيمز تي مختلف ويب سائيٽن لاءِ لکي رهيو آهيان، آرٽيڪل ٺاهي رهيو آهيان جيڪي توهان کي گهربل معلومات ڏيارڻ جي ڪوشش ڪندا اهڙي ٻولي ۾ جيڪا هرڪو سمجهي سگهي.

جيڪڏهن توهان وٽ ڪو سوال آهي، منهنجي ڄاڻ هر شيءِ کان وٺي ونڊوز آپريٽنگ سسٽم سان گڏو گڏ موبائل فون لاءِ Android سان لاڳاپيل آهي. ۽ منهنجو عزم توهان سان آهي، مان هميشه ڪجهه منٽ خرچ ڪرڻ لاءِ تيار آهيان ۽ توهان جي هن انٽرنيٽ جي دنيا ۾ جيڪي به سوال آهن انهن کي حل ڪرڻ ۾ توهان جي مدد ڪرڻ لاءِ تيار آهيان.