Srt ගොනු විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

SRT ගොනු විවෘත කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ආකර්ෂණීය ලෝකය ගවේෂණය කරන තාක්ෂණික ලිපිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මූලික වශයෙන් වීඩියෝවල උපසිරැසි සඳහා භාවිතා කරන SRT ගොනු වල වර්ධනය වන ජනප්‍රියතාවය, මෙම ආකාරයේ ආකෘතියට ප්‍රවේශ වීම සහ හැසිරවීම පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් සඳහා අවශ්‍යතාවයක් ජනනය කර ඇත. මෙම ලිපියෙන් අපි විශ්ලේෂණය කරන්නෙමු පියවරින් පියවර SRT ගොනු විවෘත කිරීමට ඇති විවිධ විකල්ප මෙන්ම තාක්ෂණික ක්ෂේත්‍රයේ වැඩිපුරම භාවිතා කරන මෙවලම් සහ වැඩසටහන්. SRT ගොනු වල විශ්වය ගැන සොයා බැලීමට සහ ඒවා විවෘත කිරීම පිටුපස ඇති රහස් සොයා ගැනීමට සූදානම් වන්න. [අවසානය

1. Srt ගොනු හැඳින්වීම සහ ඒවායේ වැදගත්කම

Srt ගොනු යනු චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී කර්මාන්තයේ බහුලව භාවිතා වන උපසිරැසි ආකෘතියකි. මෙම ගොනුවල වීඩියෝවක ඇති දෙබස් සහ ශබ්ද ප්‍රයෝග පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු වන අතර, නරඹන්නන්ට මුල් භාෂාව තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවී අන්තර්ගතය වඩා හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

Srt ගොනු වල වැදගත්කම පවතින්නේ වීඩියෝවල ප්‍රවේශ්‍යතාව සහ අවබෝධය වැඩිදියුණු කිරීමේ හැකියාව තුළය, විශේෂයෙන්ම ශ්‍රවණාබාධ ඇති හෝ මුල් භාෂාව කතා නොකරන අය සඳහා. නිවැරදි සහ සමමුහුර්ත උපසිරැසි ලබා දීමෙන්, මෙම ගොනු නරඹන්නන්ට කුමන්ත්‍රණය අනුගමනය කිරීමට සහ ආඛ්‍යානයේ වැදගත් තොරතුරු ග්‍රහණය කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

මීට අමතරව, Srt ගොනු සෑදීමට සහ සංස්කරණය කිරීමට පහසු වන අතර, ඒවා වීඩියෝවලට උපසිරැසි එකතු කිරීම සඳහා ඉක්මන් සහ කාර්යක්ෂම මෙවලමක් බවට පත් කරයි. වීඩියෝ ප්ලේබැක් සමඟ එක් එක් උපසිරැසියේ වේලාව සමමුහුර්ත කරමින් සරල පෙළ ගොනු Srt ගොනු බවට පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන බොහෝ සබැඳි වැඩසටහන් සහ මෙවලම් තිබේ. මෙය ප්‍රශස්ත නැරඹීමේ අත්දැකීමක් සහතික කරන අතර අන්තර්ගත නිර්මාපකයින්ට අවශ්‍ය පරිදි උපසිරැසි වෙනස් කිරීමට නම්‍යශීලී බවක් ලබා දෙයි.

2. Srt ගොනු විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය මෙවලම්

Srt ගොනු විවෘත කිරීමට ඔබට භාවිතා කළ හැකි මෙවලම් කිහිපයක් තිබේ. පහත, අපි ඔබට සලකා බැලිය හැකි විකල්ප කිහිපයක් පෙන්වන්නෙමු:

1. පෙළ සංස්කාරකය: Notepad (Windows මත) හෝ TextEdit (Mac මත) වැනි Srt ගොනු විවෘත කිරීමට ඔබට ඕනෑම පෙළ සංස්කාරකයක් භාවිතා කළ හැක. මෙම වැඩසටහන් මඟින් ගොනුවේ අන්තර්ගතය බැලීමට සහ අවශ්ය නම් වෙනස්කම් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. Srt ගොනු සරල පෙළ ගොනු බව මතක තබා ගන්න, එබැවින් ඔබට ඕනෑම පෙළ සංස්කාරකයක ගැටළු නොමැතිව ඒවා විවෘත කළ හැකිය.

2. මාධ්‍ය වාදකය: VLC හෝ Windows Media Player වැනි බොහෝ මාධ්‍ය වාදකයන් ද ඔබට Srt ගොනු විවෘත කිරීමට ඉඩ සලසයි. ඔබ ගොනුව උඩුගත කළ යුතුය ක්රීඩකයා තුළ සහ වීඩියෝව වාදනය කිරීමේදී අදාළ උපසිරැසි පෙන්වනු ඇත. ඔබ වීඩියෝ ගොනු සමඟ වැඩ කරන්නේ නම් සහ චිත්‍රපටය හෝ වීඩියෝව නරඹන අතරතුර උපසිරැසි බැලීමට අවශ්‍ය නම් මෙම විකල්පය විශේෂයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

3. විවිධ මෙහෙයුම් පද්ධති මත Srt ගොනු විවෘත කිරීමට පියවරෙන් පියවර ක්රියාවලිය

වීඩියෝ සඳහා උපසිරැසි එක් කිරීමට සහ වඩා හොඳ නැරඹුම් අත්දැකීමක් ලබා දීමට Srt ගොනු භාවිතා කරයි. ඔබට Srt ගොනුවක් තිබේ නම් සහ ඔබට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය, මෙහිදී අපි විවිධ පද්ධති සඳහා පියවරෙන් පියවර ක්‍රියාවලියක් ඉදිරිපත් කරමු:

වින්ඩෝස් සඳහා:

• ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ පරිගණකයේ භාවිතා කරන වීඩියෝ ප්ලේයරය විවෘත කරන්න.
• ඔබට උපසිරැසි එක් කිරීමට අවශ්‍ය වීඩියෝව තෝරන්න.
• "විකල්ප" මෙනුව වෙත ගොස් "උපසිරැසි එකතු කරන්න" හෝ ඒ හා සමාන විකල්පයක් තෝරන්න.
• ඔබේ පරිගණකයේ Srt ගොනුව සොයාගෙන "විවෘත කරන්න" ක්ලික් කරන්න.
• උපසිරැසි ස්වයංක්‍රීයව වීඩියෝවේ දිස්විය යුතුය.

MacOS සඳහා:

• ඔබ කැමති මාධ්‍ය වාදකය ඔබේ මත විවෘත කරන්න ඇපල් උපාංගය.
• වීඩියෝව ක්‍රීඩකයාට ඇද දමන්න හෝ මෙනුවෙන් වීඩියෝ ගොනුව විවෘත කරන්න.
• "උපසිරැසි" හෝ "උපසිරැසි" ටැබයට ගොස් "උපසිරැසි එකතු කරන්න" තෝරන්න.
• ඔබේ පරිගණකයේ Srt ගොනුව සොයාගෙන "විවෘත කරන්න" ක්ලික් කරන්න.
• වීඩියෝව වාදනය වන අතරතුර උපසිරැසි පෙන්වනු ඇත.

ලිනක්ස් සඳහා:

• ඔබේ ලිනක්ස් බෙදාහැරීමේදී ඔබ කැමති මාධ්‍ය වාදකය දියත් කරන්න.
• ඔබට උපසිරැසි ඇමිණීමට අවශ්‍ය වීඩියෝව විවෘත කරන්න.
• "උපසිරැසි" හෝ "උපසිරැසි" මෙනුව වෙත ගොස් "උපසිරැසි අමුණන්න" විකල්පය තෝරන්න.
• ඔබේ පරිගණකයේ Srt ගොනුව සොයාගෙන "විවෘත කරන්න" ක්ලික් කරන්න.
• වීඩියෝව වාදනය වන විට උපසිරැසි පෙන්වනු ඇත.

මෙම සරල පියවරයන් සමඟ, ඔබට Srt ගොනු විවෘත කිරීමට හැකි වනු ඇත! විවිධ පද්ධති තුළ ඔබේ ප්‍රියතම වීඩියෝ ඒවායේ අදාළ උපසිරැසි සමඟ ක්‍රියාත්මක කර භුක්ති විඳින්න! ඔබ භාවිතා කරන මාධ්‍ය වාදකය අනුව විකල්ප ලබා ගැනීමේ හැකියාව වෙනස් විය හැකි බව මතක තබා ගන්න.

4. Srt ගොනු විවෘත කිරීමට වීඩියෝ ප්ලේබැක් වැඩසටහන් සැකසීම

ඔබට SRT ගොනු විවෘත කිරීමට හැකි වන පරිදි වීඩියෝ නැවත ධාවනය කිරීමේ වැඩසටහන් නිවැරදිව වින්‍යාස කිරීමට, මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:

1. ඔබගේ වැඩසටහන් යාවත්කාලීන කරන්න: ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වීඩියෝ ප්ලේයර් වැඩසටහනේ නවතම අනුවාදය ස්ථාපනය කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. ඔබට මෘදුකාංගයේ නිල වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට සහ අවශ්ය නම් යාවත්කාලීන බාගත කළ හැකිය.
2. ආශ්‍රිත SRT ගොනු: ඔබගේ වැඩසටහන යාවත්කාලීන වූ පසු, එය SRT ගොනු දිගුව සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව තහවුරු කර ගත යුතුය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, SRT ගොනුවක් මත දකුණු-ක්ලික් කර "සමඟ විවෘත කරන්න" තෝරන්න. ඉන්පසුව, ඔබ කැමති වීඩියෝ ප්ලේයර් වැඩසටහන තෝරා "SRT ගොනු විවෘත කිරීමට මෙම යෙදුම සැමවිටම භාවිතා කරන්න" කොටුව සලකුණු කරන්න.
3. උපසිරැසි සැකසීම් පරීක්ෂා කරන්න: වීඩියෝ ප්ලේයර් වැඩසටහන තුළ, උපසිරැසිවලට අදාළ සැකසුම් හෝ මනාප කොටස සොයන්න. මෙහිදී ඔබට උපසිරැසි සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කිරීමට, ඒවායේ පෙනුම, ප්‍රමාණය හෝ වර්ණය වෙනස් කිරීමට විකල්ප සොයාගත හැකිය. සැකසීම් ඔබගේ මනාපයන් අනුව සකස් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.

ඔබ මෙම පියවර නිවැරදිව අනුගමනය කර ඇත්නම්, ඔබට දැන් ඔබ තෝරාගත් වීඩියෝ ප්ලේයර් වැඩසටහනේ SRT ගොනු කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව විවෘත කළ හැකිය. ඔබට තවමත් දුෂ්කරතා තිබේ නම්, ඔබට ඔබේ විශේෂිත වැඩසටහනට විශේෂිත වූ මාර්ගගත නිබන්ධන සඳහා සෙවිය හැකිය හෝ වෙනත් පරිශීලකයින් සමාන ගැටළු විසඳන උපකාරක සංසද සෙවිය හැකිය.

5. Srt ගොනු විවෘත කිරීමේ පොදු ගැටළු විසඳීම

Srt ගොනු විවෘත කිරීමේදී, ඔබට පොදු ගැටළු කිහිපයක් ඇතිවිය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ඒවා විසඳීමට විසඳුම් ඇති බැවින් කරදර නොවන්න. පහත, අපි වඩාත් පොදු ගැටළු කිහිපයක් සහ ඒවා විසඳන්නේ කෙසේද යන්න ඉදිරිපත් කරමු:

1. කේතීකරණ ගැටළුව: සමහර විට Srt ගොනුවක් විවෘත කරන විට, අක්ෂර අමුතු සංකේත හෝ නොපැහැදිලි squiggles ලෙස දිස් විය හැක. මෙම ගැටළුව සාමාන්‍යයෙන් ඇති වන්නේ ඔබ භාවිතා කරන වීඩියෝ ප්ලේයරය සමඟ Srt ගොනු කේතනයේ නොගැලපීම හේතුවෙනි. එය නිවැරදි කිරීමට, ඔබට මෙම පියවර අනුගමනය කළ හැකිය:

• Notepad++ හෝ Sublime Text වැනි පෙළ සංස්කාරකයක Srt ගොනුව විවෘත කරන්න.
• "ගොනුව" මෙනුව වෙත ගොස් "Save As" තෝරන්න.
• ඔබ UTF-8 හෝ ANSI වැනි Srt ගොනුව සඳහා නිවැරදි කේතනය තෝරා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
• නව කේතනය සමඟ ගොනුව සුරකින්න සහ පෙළ සංස්කාරකය වසා දමන්න.
• ඔබගේ වීඩියෝ ප්ලේයරයේ Srt ගොනුව නැවත විවෘත කිරීමට උත්සාහ කර ගැටළුව විසඳා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

2. උපසිරැසි සමමුහුර්ත නොවේ: තවත් පොදු තත්වයක් නම් වීඩියෝව සමඟ උපසිරැසි නිසි ලෙස සමමුහුර්ත නොවීමයි. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස උපසිරැසි ඉතා ඉක්මනින් හෝ ප්‍රමාද වී දිස් විය හැක. මෙම ගැටළුව විසඳීමට, මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:

• VLC Media Player වැනි උපසිරැසි සමමුහුර්ත සැකසුම් සඳහා සහය දක්වන උසස් වීඩියෝ ධාවකයක් භාවිතා කරන්න.
• VLC Media Player හි වීඩියෝ සහ Srt ගොනුව විවෘත කරන්න.
• "උපසිරැසි" මෙනුව වෙත ගොස් "උපසිරැසි ධාවන පථය" තෝරන්න.
• පතන ලැයිස්තුවෙන්, "Synchronize subtitle" විකල්පය තෝරන්න.
• පවතින විකල්ප භාවිතා කර උපසිරැසිවල ප්‍රමාදය හෝ අත්තිකාරම් සීරුමාරු කරන්න.
• වීඩියෝව වාදනය කර උපසිරැසි නිවැරදිව සමමුහුර්ත වේද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

3. සහාය නොදක්වන ආකෘතිය: සමහර විට, ඔබ භාවිතා කරන වීඩියෝ ප්ලේයරය සමඟ නොගැලපෙන Srt ගොනු ඔබට හමුවිය හැක. මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට Srt ගොනුව අනුකූල ආකෘතියකට පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය. ඔබට අනුගමනය කළ හැකි පියවර කිහිපයක් මෙන්න:

• උපසිරැසි මෙවලම් හෝ ඔන්ලයින්-පරිවර්තනය වැනි සබැඳි පරිවර්තන මෙවලමක් භාවිතා කරන්න.
• ඔබට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය Srt ගොනුව තෝරන්න.
• Ssa, Vtt හෝ Sub වැනි ඔබේ වීඩියෝ ධාවකය මඟින් සහය දක්වන ප්‍රතිදාන ආකෘතිය තෝරන්න.
• පරිවර්තනය ආරම්භ කර පරිවර්තනය කළ ගොනුව බාගන්න.
• ඔබගේ වීඩියෝ ප්ලේයරයේ නව Srt ගොනුව විවෘත කිරීමට උත්සාහ කර ගැටළුව විසඳා ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

6. ජනප්‍රිය මාධ්‍ය වාදකවල Srt ගොනු විවෘත කරන්නේ කෙසේද

ජනප්‍රිය මාධ්‍ය වාදකවල Srt ගොනු විවෘත කරන විට, උපසිරැසිවල සුමට සහ නිවැරදි නැවත ධාවනය සහතික කිරීම සඳහා යම් යම් පියවර අනුගමනය කිරීම වැදගත් වේ. මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය පියවර පහත දැක්වේ:

1. Srt ගොනු ආකෘතිය පරීක්ෂා කරන්න: උපසිරැසි ගොනුව Srt ආකෘතියෙන් ඇති බවට වග බලා ගන්න, එය බොහෝ මාධ්‍ය වාදකයන් විසින් පුළුල් ලෙස සහාය දක්වයි. ගොනුවට .sub හෝ .txt වැනි වෙනත් දිගුවක් තිබේ නම්, ඔබට එය ගොනු පරිවර්තන මෙවලමක් භාවිතයෙන් Srt ආකෘතියට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

2. Srt ගොනුව වීඩියෝව ඇති ෆෝල්ඩරයේම තබන්න: උපසිරැසි මාධ්‍ය වාදකයේ ස්වයංක්‍රීයව පූරණය වීමට, Srt ගොනුව වීඩියෝව තිබෙන ස්ථානයේම තැබීමට වග බලා ගන්න. මෙය සාමාන්‍යයෙන් Srt ගොනුව වීඩියෝ ඇති එකම ෆෝල්ඩරයට පිටපත් කර ඇලවීම ඇතුළත් වේ.

7. Srt ගොනු විවෘත කිරීමට සහ ඒවායේ පෙනුම අභිරුචිකරණය කිරීමට උසස් විකල්ප

Srt ගොනු විවෘත කිරීම සහ අභිරුචිකරණය කිරීම සඳහා උසස් විකල්පයන්ගෙන් එකක් වන්නේ විශේෂිත මෘදුකාංග භාවිතා කිරීමයි. ඔබට Srt ගොනු විවෘත කිරීමට සහ ඒවායේ පෙනුම වෙනස් කිරීමට ඉඩ සලසන විවිධ වැඩසටහන් තිබේ. මෙම වැඩසටහන් මඟින් උපසිරැසිවල අකුරු, ප්‍රමාණය, වර්ණය සහ වේලාව වෙනස් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන විවිධ විශේෂාංග ලබා දේ. උපසිරැසි වැඩමුළුව, Aegisub සහ Jubler මේ සඳහා වඩාත් ජනප්‍රිය මෘදුකාංග වේ.

තවත් උසස් විකල්පයක් වන්නේ Srt ගොනු විවෘත කිරීමට සහ අභිරුචිකරණය කිරීමට ක්‍රමලේඛන භාෂා විධාන භාවිතා කිරීමයි. මෙයට වැඩි තාක්ෂණික දැනුමක් අවශ්‍ය වේ, නමුත් ඔබට උපසිරැසි වල සියලුම අංශ කෙරෙහි වැඩි පාලනයක් ලබා දේ. Srt ගොනු විවෘත කර නිශ්චිත වෙනස් කිරීම් සිදු කරන ස්ක්‍රිප්ට් ලිවීමට ඔබට පයිතන් හෝ ජාවා වැනි භාෂා භාවිතා කළ හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට චිත්‍රපටයක සියලුම රාත්‍රී දර්ශනවල උපසිරැසි වල වර්ණය වෙනස් කරන පිටපතක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

මීට අමතරව, ඔබට ඉක්මනින් සහ පහසුවෙන් Srt ගොනු විවෘත කිරීමට සහ අභිරුචිකරණය කිරීමට ඉඩ සලසන මාර්ගගත මෙවලම් තිබේ. මෙම මෙවලම් සාමාන්‍යයෙන් නොමිලේ වන අතර ඔබේ පරිගණකයේ කිසිදු මෘදුකාංගයක් ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ. එකම ඔබ තෝරාගත යුතුය ඔබට සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය Srt ගොනුව එහි පෙනුම වෙනස් කිරීමට මෙවලම් අතුරුමුහුණත භාවිතා කරන්න. මෙම මෙවලම්වලින් සමහරක් ඔබට වීඩියෝ සඳහා උපසිරැසි එක් කිරීමට සහ උපසිරැසි ආකෘති පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ සලසයි.

8. Android සහ iOS උපාංග මත Srt ගොනු විවෘත කිරීමට ජංගම යෙදුම්

ඔබට ඉක්මනින් සහ පහසුවෙන් Srt ගොනු විවෘත කිරීමට ඉඩ සලසන Android සහ iOS උපාංග සඳහා විවිධ ජංගම යෙදුම් තිබේ. මෙම යෙදුම් ඔවුන්ගේ ජංගම උපාංගවල උපසිරැසි බැලීමට සහ සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය පරිශීලකයින් සඳහා ප්‍රායෝගික විසඳුමක් සපයයි. පහත දැක්වෙන්නේ වඩාත් ජනප්රිය විකල්ප කිහිපයක් සහ ඒවා භාවිතා කරන ආකාරයයි.

1. ජංගම සඳහා VLC: මෙම යෙදුම ජංගම උපාංගවල බහුමාධ්‍ය ගොනු වාදනය කිරීමේදී වඩාත් ජනප්‍රිය සහ බහුවිධ එකකි. වීඩියෝ ධාවකයක් ලෙස එහි ප්‍රධාන කාර්යයට අමතරව, ජංගම සඳහා VLC ද ඔබට Srt ගොනු සෘජුවම විවෘත කිරීමට ඉඩ සලසයි. ඔබට සරලවම යෙදුම විවෘත කර, අවශ්ය Srt ගොනුව තෝරාගෙන අදාළ වීඩියෝව වාදනය කළ යුතුය. ජංගම සඳහා VLC Android සහ iOS යන දෙකටම අනුකූල වන අතර උපසිරැසි සංදර්ශකය අභිරුචිකරණය කිරීමට අමතර විශේෂාංග කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරයි.

2. MX Player: තවත් කැපී පෙනෙන විකල්පයක් වන්නේ MX Player, යෙදුමකි Android සඳහා ලබා ගත හැකිය සහ විශිෂ්ට වීඩියෝ ප්ලේබැක් ගුණාත්මක භාවයක් ලබා දෙන iOS. මීට අමතරව, MX Player හි Srt ගොනු විවෘත කිරීමට සහ උපසිරැසි කාලය සකස් කිරීමට විශේෂාංගයක් ඇතුළත් වේ. තථ්‍ය කාලය තුළ. මෙම විශේෂාංගය භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබ යෙදුම විවෘත කර අවශ්ය වීඩියෝව තෝරාගත යුතුය. එවිට, ඔබ පාලනයන් පෙන්වීමට සහ "උපසිරැසි" විකල්පය වෙත ප්රවේශ වීමට තිරය ස්පර්ශ කළ යුතුය. එතැන් සිට, ඔබට අදාළ Srt ගොනුව තෝරා විවෘත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

3. SubLoader: උපසිරැසි කළමනාකරණය සඳහා විශේෂයෙන් කැප වූ යෙදුමක් සොයන පරිශීලකයින් සඳහා, SubLoader විශිෂ්ට විකල්පයකි. ඇන්ඩ්රොයිඩ් උපාංග සඳහා පමණක් ලබා ගත හැකි, මෙම යෙදුම ඔබට අන්තර්ජාලයෙන් Srt ගොනු සෙවීමට සහ බාගත කිරීමට ඉඩ සලසයි. මීට අමතරව, SubLoader සතුව උසස් උපසිරැසි බැලීමේ සහ සංස්කරණය කිරීමේ විකල්ප ඇත, එය ඔවුන්ගේ ජංගම උපාංගවල මෙම වර්ගයේ ගොනු සමඟ වැඩ කරන අය සඳහා සම්පූර්ණ මෙවලමක් බවට පත් කරයි.

කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබට Android සහ iOS උපාංගවල Srt ගොනු විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මෙම කාර්යය පහසු කරන ජංගම යෙදුම් කිහිපයක් තිබේ. ජංගම දුරකථන සඳහා VLC, MX Player, සහ SubLoader යනු පවතින විකල්ප කිහිපයක් පමණක් වන අතර උපසිරැසි බැලීම සහ සංස්කරණය කිරීම අභිරුචිකරණය කිරීමට අමතර විශේෂාංග ලබා දේ. මෙම යෙදුම් ගවේෂණය කර ඔබේ අවශ්‍යතාවලට වඩාත් ගැලපෙන එකක් තෝරන්න!

9. Srt ගොනු වලින් උපසිරැසි උපුටා ගැනීම සහ සුරැකීම

නිසි පියවර අනුගමනය කරන්නේ නම් Srt ගොනු වලින් උපසිරැසි උපුටා ගැනීම සහ සුරැකීම සරල ක්‍රියාවලියක් විය හැකිය. මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා පියවරෙන් පියවර ක්රමයක් පහත දැක්වේ:

1. උපසිරැසි උපුටා ගැනීමේ මෙවලමක් බාගන්න: Srt ගොනු වලින් උපසිරැසි උපුටා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසන මෙවලම් කිහිපයක් මාර්ගගතව තිබේ. සමහර ජනප්‍රිය විකල්ප අතර උපසිරැසි සංස්කරණය, Aegisub සහ උපසිරැසි වැඩමුළුව ඇතුළත් වේ. විශ්වසනීය හා භාවිතයට පහසු මෙවලමක් තෝරා ගැනීම වැදගත්ය.

2. Srt ගොනුව විවෘත කරන්න: තෝරාගත් මෙවලම බාගත කළ පසු, එය විවෘත කර ඔබේ පරිගණකයෙන් Srt ගොනුව ආයාත කරන්න. බොහෝ මෙවලම් ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන මෙනුවේ "විවෘත ගොනුව" හෝ "උපසිරැසි ආයාත කරන්න" විකල්පය ඇත.

3. උපුටා ගත් උපසිරැසි සුරකින්න: Srt ගොනුව සාර්ථකව ආයාත කළ පසු, උපුටා ගත් උපසිරැසි විවිධ ආකෘතිවලින් සුරැකීමට ඔබට විකල්පයක් ඇත. බොහෝ මෙවලම් ඔබට Srt, Sub, Txt, සහ තවත් බොහෝ ජනප්‍රිය ආකෘතිවලින් උපසිරැසි සුරැකීමට ඉඩ සලසයි. ඔබ කැමති ආකෘතියක් තෝරාගෙන උපසිරැසි ඔබේ පරිගණකයේ පහසු ස්ථානයකට සුරැකීමට වග බලා ගන්න.

10. Srt ගොනු විවෘත කිරීමට පෙර ඒවා වෙනස් කිරීමට සංස්කරණ මෙවලම්

දැනට, Srt ගොනු විවෘත කිරීමට පෙර ඒවා වෙනස් කිරීමට අපට ඉඩ සලසන විවිධ සංස්කරණ මෙවලම් තිබේ. උපසිරැසි අපගේ අවශ්‍යතාවයට අනුවර්තනය කිරීමට හෝ සිදුවිය හැකි දෝෂ නිවැරදි කිරීමට ඒවා වෙනස් කිරීමට මෙම මෙවලම් අපට හැකියාව ලබා දෙයි. ඊළඟට, අපි මෙම කාර්යයන් ඉටු කිරීම සඳහා ඉතා ප්රයෝජනවත් සංස්කරණ මෙවලම් තුනක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.

1. උපසිරැසි සංස්කරණය: මෙය ඔබට පහසුවෙන් උපසිරැසි ගොනු සංස්කරණය කිරීමට සහ සමමුහුර්ත කිරීමට ඉඩ සලසන නිදහස් සහ විවෘත මූලාශ්‍ර වැඩසටහනකි. උපසිරැසි සංස්කරණය සමඟ, ඔබට වේලාව නිවැරදි කිරීමට, පෙළ සංස්කරණය කිරීමට, උපසිරැසිවල කාලසීමාව වෙනස් කිරීමට සහ තවත් බොහෝ වෙනස් කිරීම් සිදු කළ හැකිය. මීට අමතරව, එය පූර්ව අත්දැකීම් නොමැති පුද්ගලයින් සඳහා පවා භාවිතා කිරීමට පහසු වන බුද්ධිමය අතුරු මුහුණතක් ඇත.

2. උපසිරැසි වැඩමුළුව: තවත් විශිෂ්ට විකල්පයක් වන්නේ උපසිරැසි වැඩමුළුව, පුළුල් පරාසයක උපසිරැසි සංස්කරණ කාර්යයන් සපයන ඉතා සම්පූර්ණ මෙවලමකි. මෙම මෙවලම සමඟ, ඔබට පෙළ සංස්කරණය කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම වැනි මූලික වෙනස් කිරීම් මෙන්ම සමමුහුර්ත දෝෂ ස්වයංක්‍රීයව හඳුනා ගැනීම සහ නිවැරදි කිරීම වැනි වඩාත් උසස් විශේෂාංග සිදු කළ හැකිය. මීට අමතරව, උපසිරැසි වැඩමුළුව විවිධාකාර උපසිරැසි ආකෘති සඳහා සහය දක්වයි, එය ඉතා බහුකාර්ය විකල්පයක් බවට පත් කරයි.

11. Srt ගොනු විවෘත කිරීමේදී උපසිරැසි නිවැරදිව සමමුහුර්ත කරන්නේ කෙසේද

Srt ගොනු විවෘත කිරීම සහ උපසිරැසි නිසි ලෙස සමමුහුර්ත කිරීම සම්බන්ධයෙන්, සුමට නැරඹීමේ අත්දැකීමක් සහතික කිරීම සඳහා පියවර ගණනාවක් අනුගමනය කිරීම වැදගත් වේ.

පළමුවෙන්ම, උපසිරැසි විශේෂාංගයට සහය දක්වන වීඩියෝ ප්ලේයරයක් ඔබ සතුව ඇති බවට සහතික විය යුතුය. VLC, Windows Media Player, සහ QuickTime වැනි සමහර ජනප්‍රිය ක්‍රීඩකයින් මෙම විකල්පය ඉදිරිපත් කරයි. සුදුසු ක්‍රීඩකයා තෝරා ගත් පසු, ඔබට Srt ගොනුව විවෘත කිරීමට ඉදිරියට යා හැකිය.

Srt ගොනුව වීඩියෝ ප්ලේයරයට පූරණය කළ පසු, උපසිරැසි ශ්‍රව්‍ය සහ තිරයේ ක්‍රියාව සමඟ නිවැරදිව සමමුහුර්ත නොවිය හැක. මෙම ගැටළුව විසඳීම සඳහා, ඔබට බොහෝ ක්‍රීඩකයින් ලබා දෙන කාල ගැලපුම් කාර්යය භාවිතා කළ හැකිය. මෙම ශ්‍රිතය මඟින් උපසිරැසි වල වේලාව සකස් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි, එවිට වචන කථා කරන නිශ්චිත මොහොතේ තිරය මත දිස් වේ.

12. Srt ගොනු විවෘත කිරීමේදී නිවැරදි උපසිරැසි ලබා ගැනීම සඳහා නිර්දේශ

Srt ගොනු විවෘත කිරීමේදී නිවැරදි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර වන විවිධ ක්රම සහ මෙවලම් තිබේ. මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා නිර්දේශ කිහිපයක් මෙන්න:

1. උපසිරැසි සංස්කරණ මෘදුකාංග භාවිතා කරන්න: නිවැරදි උපසිරැසි ලබා ගැනීමේ පළමු පියවර වන්නේ විශේෂිත සංස්කරණ මෘදුකාංග භාවිතා කිරීමයි. මෙම මෙවලම් ඔබට ඉක්මනින් සහ පහසුවෙන් Srt ගොනු විවෘත කිරීමට ඉඩ සලසයි, තවද ඔබගේ උපසිරැසි වල නිරවද්‍යතාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා සංස්කරණ සහ නිවැරදි කිරීමේ විකල්ප ද ඉදිරිපත් කරයි. උපසිරැසි වැඩමුළුව, Aegisub සහ උපසිරැසි සංස්කරණය වැනි ජනප්‍රිය උදාහරණ කිහිපයක්.

2. උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය පරීක්ෂා කරන්න: Srt ගොනුවක් විවෘත කිරීමේදී නිවැරදි උපසිරැසි සඳහා සමමුහුර්තකරණය අත්යවශ්ය වේ. එක් එක් උපසිරැසි සඳහා ආරම්භක සහ අවසන් වේලාවන් නිවැරදිව සකසා ඇති බවට වග බලා ගන්න. උපසිරැසි ඉක්මනින් වාදනය වේ නම් හෝ ප්‍රමාද වැඩි නම්, නිවැරදි වේලාව ලබා ගැනීමට කාල ගැලපීම් අවශ්‍ය වේ.

3. අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ව්‍යාකරණ පරීක්ෂා කර නිවැරදි කරන්න: නිවැරදි උපසිරැසි ලබා ගැනීමේ තවත් ප්‍රධාන සාධකයක් වන්නේ නිවැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ව්‍යාකරණ. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, එක් එක් උපසිරැසි ප්රවේශමෙන් සමාලෝචනය කිරීම සහ සොයාගත් දෝෂ නිවැරදි කිරීම යෝග්ය වේ. සමහර උපසිරැසි සංස්කරණ මෘදුකාංගවල අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂකයන් ඇත, එමඟින් ඔබට දෝෂ හඳුනා ගැනීමට සහ ඉක්මනින් නිවැරදි කිරීමට උපකාරී වේ.

Srt ගොනු වල උපසිරැසි වල නිරවද්‍යතාවය ප්‍රේක්ෂකයින්ට ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය අන්තර්ගතය නිවැරදිව තේරුම් ගැනීමට හැකිවීම මත රඳා පවතින බැවින් එය විශේෂයෙන් වැදගත් බව මතක තබා ගන්න. මෙම නිර්දේශ අනුගමනය කිරීමෙන් සහ නිවැරදි මෙවලම් භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබට උසස් තත්ත්වයේ, නිවැරදි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. ඒවා ක්‍රියාවට නැංවීමට පසුබට නොවන්න!

13. ඔන්ලයින් වීඩියෝ තුළ Embedded Srt ගොනු විවෘත කරන්නේ කෙසේද

සබැඳි වීඩියෝවල තැන්පත් කර ඇති Srt ගොනු විවෘත කිරීමට, එය කිරීමට ක්‍රම කිහිපයක් තිබේ. මෙම ගැටළුව විසඳීමට ඔබට උපකාර කළ හැකි ක්රම තුනක් පහත දැක්වේ:

1. උපසිරැසි සහාය ඇතිව මාධ්‍ය වාදක භාවිතා කරන්න: සමහර ඔන්ලයින් මීඩියා ප්ලේයර් ඔබට සෘජුවම Srt ගොනු විවෘත කිරීමට ඉඩ සලසයි. මෙම ක්‍රීඩකයන්ට උපසිරැසි පූරණය කිරීමට විකල්පයක් ඇත, එහිදී ඔබට අදාළ Srt ගොනුව තෝරාගත හැක. මෙම ක්‍රියාකාරීත්වයට සහාය දක්වන ජනප්‍රිය මාධ්‍ය වාදකයන්ගේ සමහර උදාහරණ වන්නේ VLC, Windows Media Player සහ Kodi ය.

2. වීඩියෝ සංස්කරණ මෙවලම් භාවිතා කරන්න: ඔබ භාවිතා කරන මාධ්‍ය ධාවකයට Srt ගොනු විවෘත කිරීමට විකල්පයක් නොමැති නම්, ඔබට වීඩියෝ සංස්කරණ මෙවලම් භාවිතා කළ හැක. මෙම මෙවලම් ඔබට වීඩියෝවට උපසිරැසි එකතු කිරීමට ඉඩ සලසයි ස්ථිරවම. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ විසින් වීඩියෝ ගොනුව සහ Srt ගොනුව සංස්කරණ මෙවලමට පැටවිය යුතු අතර පසුව උපසිරැසි ඇතුළත් කර ඇති වීඩියෝව අපනයනය කළ යුතුය. සමහර ජනප්‍රිය වීඩියෝ සංස්කරණ මෙවලම් Adobe වේ ප්රිමියර් ප්රො, Final Cut Pro සහ Avid Media Composer.

3. Srt ගොනුව ගැළපෙන ආකෘතියකට පරිවර්තනය කරන්න: ඉහත විකල්ප කිසිවක් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ඔබට Srt ගොනුව සබැඳි මාධ්‍ය ධාවකයට හඳුනාගත හැකි ආකෘතියකට පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය. කිසිදු මෘදුකාංගයක් බාගත කිරීමකින් තොරව මෙම පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන මාර්ගගත මෙවලම් තිබේ. ඔබට Srt ගොනුව සබැඳි මෙවලම වෙත උඩුගත කර ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය උපසිරැසි ආකෘතිය තෝරන්න. ඉන්පසුව, ඔබට පරිවර්තනය කළ ගොනුව බාගත කර වීඩියෝව සමඟ එය විවෘත කළ හැකිය. ඔබ SubRip (.srt) හෝ SubStation Alpha (.ssa) වැනි සහය දක්වන ආකෘතියක් තෝරා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

14. විවෘත Srt ගොනු සංවිධානය කිරීම සහ කළමනාකරණය කිරීම සඳහා හොඳම භාවිතයන්

විවෘත Srt ගොනු සංවිධානය කිරීම සහ කළමනාකරණය කිරීම සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියක් විය හැකි නමුත් හොඳම භාවිතයන් කිහිපයක් අනුගමනය කිරීමෙන් ඔබට එය කළ හැක. කාර්යක්ෂමව සහ ඵලදායී. මෙන්න ප්රයෝජනවත් උපදෙස් කිහිපයක්:

1. විශේෂිත මෘදුකාංග භාවිතා කරන්න: විවෘත Srt ගොනු සංස්කරණය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන මෙවලම් කිහිපයක් මාර්ගගතව තිබේ. මෙම මෙවලම්වල සාමාන්‍යයෙන් වීඩියෝව සමඟ උපසිරැසි සමමුහුර්ත කිරීමේ හැකියාව, වේලාව සහ ආකෘතිය සකස් කිරීම සහ ගොනුව විවිධ ආකෘතිවලින් අපනයනය කිරීමේ හැකියාව වැනි විශේෂාංග ඇත. උපසිරැසි සංස්කරණය, Aegisub සහ උපසිරැසි වැඩමුළුව සමහර ජනප්‍රිය උදාහරණ වේ.

2. සංවිධානය කරන්න ඔබගේ ගොනු ෆෝල්ඩර තුළ: ඔබේ Srt ගොනු සංවිධානය කර තබා ගැනීමට, එක් එක් ව්‍යාපෘතිය හෝ කාණ්ඩය සඳහා නිශ්චිත ෆෝල්ඩර සෑදීම සුදුසුය. මෙය අනාගතයේදී ගොනු සෙවීම සහ ප්‍රවේශය පහසු කරනු ඇත. මීට අමතරව, ඔබට ගොනු නාම සඳහා පැහැදිලි සහ ස්ථාවර නාමකරණ පද්ධතියක් භාවිතා කළ හැකිය, එවිට ඔබට එක් එක් ගොනුවේ අන්තර්ගතය ඉක්මනින් හඳුනාගත හැකිය.

3. උපසිරැසි සමාලෝචනය කර නිවැරදි කරන්න: ව්‍යාපෘතිය අවසන් කිරීමට පෙර උපසිරැසි සමාලෝචනය කර නිවැරදි කිරීමට කාලය ගත කිරීම වැදගත් වේ. පෙළ නිවැරදිව, වීඩියෝව සමඟ හොඳින් සමමුහුර්ත කර ඇති බවට සහ ස්ථාපිත හැඩතල ගැන්වීමේ නීති අනුගමනය කරන බවට වග බලා ගන්න. දෝෂ මඟහරවා ගැනීම සඳහා ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ව්‍යාකරණ පරීක්ෂා කිරීමේ මෙවලම් භාවිතා කළ හැකිය. නිවැරදි, හොඳින් හැඩගස්වා ඇති උපසිරැසි නරඹන්නාගේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කරන අතර ඔබේ පණිවිඩය ඵලදායී ලෙස ගෙන යන බව මතක තබා ගන්න.

අවසාන වශයෙන්, ඔබ නිවැරදි මෙවලම් සහ ක්රම භාවිතා කරන්නේ නම් SRT ගොනු විවෘත කිරීම සරල කාර්යයක් විය හැකිය. මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා විවිධ ක්රම තිබුණද, නිවැරදි විකල්පය තෝරාගැනීම පුද්ගල අවශ්යතා සහ මනාපයන් මත රඳා පවතී.

මෙම ගොනු ස්වාධීනව ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි බැවින් උපසිරැසි වාදනය කිරීම සඳහා වීඩියෝ ප්ලේයරයක් හෝ විශේෂිත මෘදුකාංගයක් තිබීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. උපසිරැසිවල සමමුහුර්තකරණයේ සහ ව්‍යාකරණවල දෝෂ මඟහරවා ගනිමින් SRT ගොනුව නිවැරදිව හැඩගස්වා ඇති බව සහතික කිරීම ද අත්‍යවශ්‍ය වේ.

අතිරේකව, ඉටු කරන්න a උපස්ථය SRT ගොනු විවෘත කිරීමට පෙර ඒවායේ අඩංගු තොරතුරු අලාභයක් හෝ වෙනස් කිරීමක් වළක්වා ගැනීමට හොඳ පුරුද්දකි.

කෙටියෙන් කිවහොත්, SRT ගොනු විවෘත කිරීම සඳහා විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම සහ නිවැරදි මෙවලම් භාවිතා කිරීම අවශ්ය වේ. නිසි පියවර සහ නිර්දේශ අනුගමනය කිරීමෙන්, ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට සුමට උපසිරැසි නැරඹීමේ අත්දැකීමක් භුක්ති විඳීමට හැකි වනු ඇත.