YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද.

YouTube හි සංවෘත සිරස්තල සක්‍රීය කිරීම, ඇතුළත් සහ ප්‍රවේශ විය හැකි නැරඹීමේ අත්දැකීමක් සහතික කිරීම සඳහා ඉතා වැදගත් අංගයකි. මෙම විශේෂාංගය ශ්‍රවණාබාධ ඇති අයට හෝ සීමිත ශබ්දයක් සහිත පරිසරයක වීඩියෝ නැරඹීමට කැමති අයට විශේෂයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වේ. මෙම ලිපියෙන්, සංවෘත සිරස්තල සක්‍රීය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි ගවේෂණය කරන්නෙමු. පියවරින් පියවර YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද, මෙම විශේෂාංගයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට සහ භාෂා බාධක නොමැතිව ගුණාත්මක අන්තර්ගතයන් භුක්ති විඳීමට නිවැරදි සහ සවිස්තරාත්මක තාක්ෂණික මාර්ගෝපදේශයක් සපයයි. ඔබේ නැරඹුම් පුරුදු තුළ ඩිජිටල් ඇතුළත් කිරීම සඳහා තවත් පියවරක් ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට කියවන්න!

1. YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රිය කිරීමේ වැදගත්කම

YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීම බෙහෙවින් නිර්දේශිත පිළිවෙතකි, මන්ද එය නරඹන්නන්ට සහ අන්තර්ගත නිර්මාණකරුවන්ට ප්‍රතිලාභ කිහිපයක් ලබා දෙයි. උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීමට ප්‍රධාන හේතුවක් වන්නේ ප්‍රවේශ්‍යතාවයයි, මන්ද එය ශ්‍රවණාබාධිත පුද්ගලයින්ට වීඩියෝ රස විඳීමට සහ ඒවායේ අන්තර්ගතය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

ඊට අමතරව, උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීම ශ්‍රවණ අපහසුතා නොමැති අයට නැරඹීමේ අත්දැකීම වැඩි දියුණු කරයි. ඝෝෂාකාරී පරිසරයන්හිදී හෝ ශබ්දය සක්‍රිය කළ නොහැකි විට පවා වීඩියෝ අන්තර්ගතය අනුගමනය කිරීමට උපසිරැසි ඔබට ඉඩ සලසයි. වීඩියෝවේ භාෂාව කතා නොකරන හෝ උච්චාරණය හෝ උච්චාරණය තේරුම් ගැනීමට අපහසු අයට උපසිරැසි විශේෂයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

වාසනාවකට මෙන්, YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීම ඉතා සරලයි. පළමුව, ඔබ නරඹන වීඩියෝවේ උපසිරැසි ඇති බවට වග බලා ගන්න. වීඩියෝවේ පහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති "සැකසීම්" නිරූපකය ක්ලික් කර "උපසිරැසි/CC" තේරීමෙන් ඔබට මෙය පරීක්ෂා කළ හැකිය. භාෂා විකල්ප දිස්වන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ වීඩියෝවේ උපසිරැසි ඇති බවයි.

2. පියවරෙන් පියවර: YouTube හි උපසිරැසි විකල්පය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

යූ ටියුබ් හි උපසිරැසි විකල්පය සොයා ගැනීම ඉතා සරලයි. ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය වීඩියෝවල උපසිරැසි සක්‍රිය කිරීමට උපකාරී වන සවිස්තරාත්මක පියවරෙන් පියවර මාර්ගෝපදේශයක් මෙන්න.

1. ඔබගේ YouTube ගිණුමට පුරනය වන්න: ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය නම් ඔබේ වෙබ් බ්‍රව්සරයේ YouTube විවෘත කර ඔබ ඔබේ ගිණුමට පුරනය වී ඇති බවට වග බලා ගැනීමයි. මෙය ඔබට ලබා ගත හැකි සියලුම විශේෂාංග සහ සැකසුම් වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ සලසයි.

2. ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය වීඩියෝව තෝරන්න: ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය වීඩියෝව සොයා ගැනීමට අඩවිය පිරික්සන්න හෝ සෙවුම් තීරුව භාවිතා කරන්න. ප්‍රධාන කවුළුව තුළ එය විවෘත කිරීමට වීඩියෝව මත ක්ලික් කරන්න.

3. සැකසුම් නිරූපකය මත ක්ලික් කරන්න: වීඩියෝව උඩුගත කළ පසු, වීඩියෝවට පහළින් ගියරයක් වැනි සැකසුම් නිරූපකය සොයන්න. සැකසුම් මෙනුව විවෘත කිරීමට මෙම නිරූපකය ක්ලික් කරන්න.

4. "උපසිරැසි" තෝරන්න: සැකසුම් මෙනුව තුළ, ඔබට ලබා ගත හැකි විකල්ප කිහිපයක් පෙනෙනු ඇත. සැකසුම් වෙත ප්‍රවේශ වීමට සහ වීඩියෝවේ උපසිරැසි සක්‍රිය කිරීමට "උපසිරැසි" මත ක්ලික් කරන්න.

5. උපසිරැසි භාෂාව තෝරන්න: "උපසිරැසි" විකල්පය තේරීමෙන් පසු, පවතින භාෂා ලැයිස්තුවක් දිස්වනු ඇත. ඔබ කැමති උපසිරැසි භාෂාව තෝරන්න.

6. උපසිරැසි සක්‍රිය කරන්න: අවසාන වශයෙන්, වීඩියෝවේ උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීමට "Enable" විකල්පය තෝරන්න. වීඩියෝව ස්වයංක්‍රීයව නැවත ආරම්භ වන අතර, උපසිරැසි පහළින් දිස්වනු ඇත.

එච්චරයි! දැන් ඔබට ඔබේ ප්‍රියතම YouTube වීඩියෝව උපසිරැසි සමඟ රස විඳිය හැකිය. මතක තබා ගන්න, මෙම විකල්පය YouTube ජංගම යෙදුමෙන් ද ලබා ගත හැකිය, එබැවින් ඔබ භාවිතා කරන ඕනෑම උපාංගයක උපසිරැසි සක්‍රිය කළ හැකිය. වඩාත් ප්‍රවේශ විය හැකි නැරඹීමේ අත්දැකීමක් භුක්ති විඳින්න!

3. YouTube හි ස්වයංක්‍රීය උපසිරැසි සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?

YouTube හි ස්වයංක්‍රීය උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීම ඉතා සරලයි. උපසිරැසි සමඟ ඔබේ ප්‍රියතම වීඩියෝ රස විඳීමට මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:

1. විවෘත කරන්න යූ ටියුබ් වීඩියෝව ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය වන අතර ඔබ අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වී ඇති බව සහතික කර ගන්න.
2. වීඩියෝ වාදකයේ පහළ දකුණේ, සැකසුම් නිරූපකය ක්ලික් කරන්න (ගියරයකින් නිරූපණය කෙරේ).
3. පතන මෙනුවෙන්, “උපසිරැසි/CC” තෝරන්න.
4. වීඩියෝව සඳහා ස්වයංක්‍රීය සිරස්තල තිබේ නම්, "ස්වයංක්‍රීය සිරස්තල" දැක්වෙන පණිවිඩයක් දිස්වනු ඇත. මෙම විකල්පය ක්ලික් කරන්න.
5. පෙරනිමියෙන්, උපසිරැසි වීඩියෝවේ පෙරනිමි භාෂාවෙන් පෙන්වනු ඇත. ඔබට භාෂාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, උපසිරැසි කවුළුවේ පහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති සැකසුම් නිරූපකය ක්ලික් කර අපේක්ෂිත භාෂාව තෝරන්න.
6. නිමයි! වීඩියෝවේ ස්වයංක්‍රීය උපසිරැසි දිස්වනු ඇත.

YouTube හි ඇති සියලුම වීඩියෝවල ස්වයංක්‍රීය සිරස්තල නොමැති බව මතක තබා ගන්න. වීඩියෝවක ස්වයංක්‍රීය සිරස්තල නොමැති නම්, ඔබට ප්‍රජාව විසින් ජනනය කරන ලද සිරස්තල සක්‍රීය කිරීමට හෝ ඔබේම ඒවා උඩුගත කිරීමට හැකි විය හැකිය. මෙම විකල්ප "උපසිරැසි/CC" මෙනුවෙහි ද දක්නට ලැබේ.

ස්වයංක්‍රීය සිරස්තල විකල්පය තිබීම ශ්‍රවණාබාධ ඇති පුද්ගලයින්ට විශේෂයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වේ, නමුත් එය ඝෝෂාකාරී පරිසරයක හෝ ඔවුන් කතා නොකරන භාෂාවලින් වීඩියෝ නැරඹීමට කැමති අයටද ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය. ඔබ සියලුම වීඩියෝවල පෙරනිමියෙන් ස්වයංක්‍රීය සිරස්තල සක්‍රීය කර ගැනීමට කැමති නම්, ඔබට මෙම සැකසුම ඔබගේ YouTube ගිණුම් සැකසුම් වල "ප්ලේබැක්" කොටසේ සකස් කළ හැකිය.

4. නිශ්චිත වීඩියෝ සඳහා YouTube හි උපසිරැසි බාගත කරන්නේ කෙසේද?

ඔබ උපසිරැසි සොයන්නේ නම්, ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත. පියවර කිහිපයකින් ඔබට අවශ්‍ය උපසිරැසි ලබා ගැනීමට සරල ක්‍රමයක් මෙන්න අපි ඔබට පෙන්වන්නෙමු.

1. පළමුව, ඔබට උපසිරැසි බාගත කිරීමට අවශ්‍ය YouTube වීඩියෝව සොයා ගන්න. ඔබ වීඩියෝව සොයාගත් පසු, එය මත දකුණු-ක්ලික් කර "වීඩියෝ URL පිටපත් කරන්න" තෝරන්න. මෙය වීඩියෝ ලිපිනය ඔබේ පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරනු ඇත. ඔබගේ උපාංගයෙන්.

2. ඊළඟට, www.example.com වැනි YouTube උපසිරැසි බාගැනීම් සේවා සපයන ජනප්‍රිය වෙබ් අඩවියකට පිවිසෙන්න. වෙබ් අඩවියේ මුල් පිටුවේ, ඔබට සෙවුම් ක්ෂේත්‍රයක් සොයාගත හැකිය. එම ක්ෂේත්‍රය තුළ ක්ලික් කර ඔබ කලින් පිටපත් කළ වීඩියෝ URL එක අලවන්න. ඉන්පසු, "සෙවීම" බොත්තම ක්ලික් කරන්න හෝ ඔබේ යතුරුපුවරුවේ Enter ඔබන්න.

5. YouTube හි උපසිරැසි අභිරුචිකරණය කිරීම: සැකසුම් සහ මනාපයන්

YouTube හි, උපසිරැසි යනු වීඩියෝ ප්‍රවේශ්‍යතාව සහ අවබෝධය පහසු කිරීම සඳහා වැදගත් මෙවලමකි. YouTube විසින් ජනනය කරන ලද ස්වයංක්‍රීය උපසිරැසි වලට අමතරව, ඔබට ඔබේ මනාපයන් සහ අවශ්‍යතා මත පදනම්ව උපසිරැසි අභිරුචිකරණය කළ හැකිය. පහතින්, YouTube හි උපසිරැසි පහසුවෙන් සකස් කර අභිරුචිකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි ඔබට පෙන්වන්නෙමු.

1. ස්වයංක්‍රීය උපසිරැසි සැකසුම්: සියලුම වීඩියෝ සඳහා ස්වයංක්‍රීය උපසිරැසි සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කිරීමට YouTube විකල්පය ඉදිරිපත් කරයි. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබේ ගිණුම් සැකසීම් වෙත ගොස් "ප්ලේබැක් සහ කාර්ය සාධනය" ටැබයට පිවිසෙන්න. මෙහිදී ඔබට ස්වයංක්‍රීය උපසිරැසි සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කිරීමට විකල්පය සොයාගත හැකිය. මෙම උපසිරැසි ස්වයංක්‍රීයව ජනනය වන අතර දෝෂ අඩංගු විය හැකි බව මතක තබා ගන්න, එබැවින් ඔබ ඒවා සමාලෝචනය කර අවශ්‍ය නම් ඒවා අතින් නිවැරදි කිරීම නිර්දේශ කෙරේ.

2. උපසිරැසි අභිරුචිකරණය කිරීම: ඔබේ උපසිරැසි අභිරුචිකරණය කිරීම සඳහා, YouTube විසින් අකුරු ප්‍රමාණය සහ වර්ණය මෙන්ම උපසිරැසි පසුබිම වෙනස් කිරීම වැනි විකල්ප කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරයි. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබේ ගිණුමේ එකම සැකසුම් කොටසට ගොස් "උපසිරැසි" ටැබය තෝරන්න. මෙහිදී ඔබට ඉහත සඳහන් අභිරුචිකරණ විකල්ප සොයාගත හැකිය. ඔබට කියවීමට වඩාත් පහසු අකුරු ප්‍රමාණය සහ වර්ණය මෙන්ම වඩා හොඳ දෘශ්‍යතාවක් සඳහා ඉඩ සලසන උපසිරැසි පසුබිමද තෝරා ගත හැකිය.

3. ඔබේම උපසිරැසි කළමනාකරණය කරන්න: ඔබේ වීඩියෝවලට ඔබේම උපසිරැසි එක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, YouTube ද එසේ කිරීමට විකල්පය ලබා දෙයි. එසේ කිරීමට, ඔබ YouTube Studio හි උපසිරැසි කළමනාකරු වෙත ප්‍රවේශ විය යුතුය. මෙහිදී ඔබට .srt හෝ .vtt වැනි විවිධ ආකෘතිවලින් ඔබේම උපසිරැසි ගොනු උඩුගත කළ හැකිය. ඊට අමතරව, ඔබට උපසිරැසි සංස්කරණය කර සමමුහුර්ත කළ හැකි අතර එමඟින් ඒවා ඔබේ වීඩියෝවේ අන්තර්ගතයට නිවැරදිව ගැලපේ. මේ සඳහා යම් කාලයක් සහ වෑයමක් ගත විය හැකි බව මතක තබා ගන්න, නමුත් උපසිරැසි මත විශ්වාසය තබන අයට එය ඔබේ වීඩියෝවල ප්‍රවේශ්‍යතාව සැලකිය යුතු ලෙස වැඩිදියුණු කළ හැකිය.

කෙටියෙන් කිවහොත්, YouTube හි උපසිරැසි අභිරුචිකරණය කිරීමෙන් ඔබට ඔබේ වීඩියෝ නැරඹීමේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට සහ සියලුම නරඹන්නන්ට ඒවා ප්‍රවේශ විය හැකි බව සහතික කිරීමට ඉඩ සලසයි. ස්වයංක්‍රීය උපසිරැසි සැකසුම් වල සිට ඔබේම දෑ එකතු කිරීමේ හැකියාව දක්වා, ඔබේ මනාපයන් සහ අවශ්‍යතාවලට උපසිරැසි සකස් කිරීමට YouTube විකල්ප කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරයි. විවිධ විශේෂාංග සමඟ අත්හදා බලා ඔබට වඩාත් ගැලපෙන සැකසුම් සොයා ගන්න!

6. විවිධ උපාංගවල YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රීය කරන්නේ කෙසේද?

ඔබ භාවිතා කරන උපාංගය අනුව, YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීම සඳහා විවිධ ක්‍රම තිබේ. පහතින්, විවිධ උපාංගවල එය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි ඔබට පෙන්වන්නෙමු, එවිට ඔබට ඔබ කැමති භාෂාවෙන් උපසිරැසි සමඟ වීඩියෝ භුක්ති විඳිය හැකිය.

1. පරිගණකයේ:
– ඔබගේ වෙබ් බ්‍රවුසරයෙන් YouTube වෙත පිවිසෙන්න.
- ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය වීඩියෝව වාදනය කර "සැකසීම්" බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
– “උපසිරැසි” විකල්පය තෝරා ඔබට උපසිරැසි දැකීමට අවශ්‍ය භාෂාව තෝරන්න. ඔබේ භාෂාව ලැයිස්තුගත කර නොමැති නම්, ඔබට “උපසිරැසි සැකසීම්” ක්ලික් කර අවශ්‍ය භාෂාව එක් කළ හැකිය.
– “උපසිරැසි” විකල්පය සක්‍රීය කර ඇති බවත් වීඩියෝවේ උපසිරැසි දිස්විය යුතු බවත් සහතික කර ගන්න.

2. ජංගම උපාංගවල (Android සහ iOS):
– ඔබගේ ජංගම උපාංගයේ YouTube යෙදුම විවෘත කරන්න.
- ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය වීඩියෝව වාදනය කර පාලනයන් පෙන්වීමට තිරය තට්ටු කරන්න.
- තිරයේ ඉහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති සිරස් තිත් තුනේ නිරූපකය තට්ටු කරන්න.
– “උපසිරැසි” තෝරා ඔබ කැමති උපසිරැසි භාෂාව තෝරන්න.
– “උපසිරැසි” විකල්පය සක්‍රීය කර ඇති බවත් වීඩියෝවේ උපසිරැසි දිස්වන බවත් සහතික කර ගන්න.

3. ස්මාර්ට් ටීවී සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කොන්සෝල වල:
- ඔබේ සක්‍රිය කරන්න ස්මාර්ට් TV හෝ වීඩියෝ ක්‍රීඩා කොන්සෝලයට ගොස් YouTube යෙදුම විවෘත කරන්න.
- ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය වීඩියෝව වාදනය කර "සැකසීම්" නිරූපකය සොයන්න.
– “උපසිරැසි” විකල්පය තෝරා ඔබට අවශ්‍ය භාෂාව තෝරන්න.
– “උපසිරැසි” විකල්පය සක්‍රීය කර ඇති බවත් වීඩියෝවේ උපසිරැසි දර්ශනය වන බවත් සහතික කර ගන්න.

YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීම ඉතා සරල වන අතර ඔබට ඔබ කැමති භාෂාවෙන් වීඩියෝ භුක්ති විඳීමට හෝ ශ්‍රවණ අපහසුතා ඇති පුද්ගලයින් සඳහා ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කරන ලද අන්තර්ගතයට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ සලසයි. ඔබේ නිශ්චිත උපාංගයේ මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න, එවිට ඔබට ඉක්මනින් සහ පහසුවෙන් උපසිරැසි සක්‍රිය කිරීමට හැකි වනු ඇත. දැන් ඔබ කුමන උපාංගයක් භාවිතා කළත්, උපසිරැසි සමඟ ඔබේ ප්‍රියතම වීඩියෝ භුක්ති විඳිය හැකිය!

7. YouTube හි උපසිරැසි වල නිරවද්‍යතාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා උපදෙස්

YouTube හි ඔබගේ උපසිරැසි වල නිරවද්‍යතාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, යම් යම් උපදෙස් අනුගමනය කිරීම සහ නිවැරදි මෙවලම් භාවිතා කිරීම වැදගත් වේ. මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබට උපකාරී වන නිර්දේශ කිහිපයක් පහත දැක්වේ:

1. YouTube හි ස්වයංක්‍රීය හඬ හඳුනාගැනීමේ මෙවලම භාවිතා කරන්න. අන්තර්ගත නිර්මාණ ස්ටුඩියෝවේ ඇති මෙම විශේෂාංගය, YouTube හට වීඩියෝ ශ්‍රව්‍ය ස්වයංක්‍රීයව උපසිරැසි බවට පිටපත් කිරීමට ඉඩ සලසයි. කෙසේ වෙතත්, නිරවද්‍යතාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ජනනය කරන ලද පිටපත් සමාලෝචනය කර නිවැරදි කිරීම වැදගත් වේ.

2. අතින් පිටපත් කිරීමක් සිදු කරන්න. ඔබ වඩාත් නිරවද්‍ය උපසිරැසි සොයන්නේ නම්, ශ්‍රව්‍ය අතින් පිටපත් කිරීම නිර්දේශ කෙරේ. ඔබට පිටපත් කිරීමේ මෘදුකාංග භාවිතා කළ හැකිය, නැතහොත් පෙළ සංස්කාරකයක උපසිරැසි ටයිප් කළ හැකිය. වඩා හොඳ අවබෝධයක් සඳහා උපසිරැසි කෙටි කොටස් වලට කඩා නිසි විරාම ලකුණු භාවිතා කිරීමට මතක තබා ගන්න.

3. YouTube හි උසස් විශේෂාංග භාවිතා කරන්න. ඔබගේ උපසිරැසිවල නිරවද්‍යතාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා YouTube අමතර මෙවලම් පිරිනමයි. ඔබේ උපසිරැසි ශ්‍රව්‍ය සමඟ පරිපූර්ණ ලෙස පෙළගැසී ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා ඔබට අතින් සමමුහුර්ත කිරීම, ස්පීකර් සලකුණු කිරීම සහ කාල ගැලපීම වැනි විශේෂාංග භාවිතා කළ හැකිය. මෙම විශේෂාංග ඔබගේ වීඩියෝවල ඔබගේ උපසිරැසිවල කියවීමේ හැකියාව සහ නිරවද්‍යතාවය වැඩි දියුණු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

8. විවිධ භාෂාවලින් YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?

විවිධ භාෂාවලින් YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීම, වෙනත් භාෂාවකින් වීඩියෝ රස විඳීමට කැමති පරිශීලකයින්ට හෝ ශ්‍රවණාබාධ ඇති අයට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විශේෂාංගයකි. වාසනාවකට මෙන්, YouTube බහු භාෂාවලින් උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීමට සරල විකල්පයක් සපයයි. පහතින්, මම එය පියවරෙන් පියවර කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට පෙන්වන්නම්.

1. ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය YouTube වීඩියෝව විවෘත කර වීඩියෝ වාදකයේ පහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති සැකසුම් නිරූපකය ක්ලික් කරන්න. පතන මෙනුවෙන් "උපසිරැසි" තෝරන්න.

2. ලබා ගත හැකි උපසිරැසි භාෂා ලැයිස්තුවක් දිස්වනු ඇත. ඔබ කැමති භාෂාව මත ක්ලික් කරන්න, එවිට උපසිරැසි ස්වයංක්‍රීයව වීඩියෝවේ දිස්වනු ඇත. ඔබට අවශ්‍ය භාෂාව නොපෙනේ නම්, ලබා ගත හැකි භාෂා සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් බැලීමට "තවත්" ක්ලික් කරන්න. වීඩියෝ නිර්මාපකයා එම විශේෂිත භාෂාවෙන් උපසිරැසි සපයා ඇත්නම් පමණක් උපසිරැසි ලබා ගත හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

9. YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීමේදී පොදු ගැටළු නිරාකරණය කිරීම

1. YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රිය කිරීමේදී ගැටළු

වීඩියෝ අන්තර්ගතය ඇසීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට අපහසු අයට YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීම හොඳ විකල්පයක් විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීමට උත්සාහ කරන විට සමහර ගැටළු වලට මුහුණ දීම සාමාන්‍ය දෙයකි. සමහර පොදු ගැටළු අතර ඇතැම් වීඩියෝවල උපසිරැසි නොමැති වීම, සමමුහුර්ත නොවන උපසිරැසි හෝ කිසිසේත් උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීමට නොහැකි වීම ඇතුළත් වේ.

2. හැකි විසඳුම්

නිශ්චිත විසඳුම් ගවේෂණය කිරීමට පෙර, ඔබ ඔබේ වෙබ් බ්‍රව්සරයේ නවතම අනුවාදය භාවිතා කරන බවත් එය යාවත්කාලීන බවත් සහතික කර ගැනීම වැදගත් වේ. තවද, අදාළ වීඩියෝවේ උපසිරැසි තිබේද සහ ඒවා අන්තර්ගත නිර්මාපකයා විසින් නිසි ලෙස උඩුගත කර තිබේද යන්න පරීක්ෂා කරන්න. උපසිරැසි සමමුහුර්ත නොවන බව පෙනේ නම්, වීඩියෝව හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරය නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

• පැරා ගැටළු විසඳන්න YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රිය කිරීමේදී බහුලව දක්නට ලැබෙන, මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:
• 1. පිහිටා ඇති "සැකසීම්" අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න ක්රීඩකයා තුළ වීඩියෝ
• 2. “උපසිරැසි/CC” තෝරන්න.
• 3. "උපසිරැසි සක්‍රීය කරන්න" විකල්පය සලකුණු කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
• 4. උපසිරැසි නොපෙන්වන්නේ නම්, නැවත "උපසිරැසි/CC" විකල්පය ක්ලික් කර අපේක්ෂිත උපසිරැසි භාෂාව තෝරන්න.

3. අතිරේක මෙවලම්

ඉහත විසඳුම් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ඔබට අමතර මෙවලම් භාවිතයෙන් උපසිරැසි ගැටළු නිරාකරණය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය. බ්‍රව්සර් දිගු YouTube සඳහා Enhancer හෝ YouTube සඳහා Magic Actions වැනි යෙදුම් උපසිරැසි සකස් කිරීම සඳහා උසස් විකල්ප ලබා දිය හැකිය. ඊට අමතරව, වීඩියෝ අන්තර්ගතය වැදගත් නම්, උපසිරැසි බාගත කර බාහිර වීඩියෝ වාදකයකින් ඒවා නැරඹීමට තෙවන පාර්ශවීය යෙදුම් භාවිතා කිරීම සලකා බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය.

10. YouTube හි උපසිරැසි සංස්කරණය කරන්නේ හෝ නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

YouTube හි ඔබගේ උපසිරැසි නිවැරදි කිරීම හෝ සංස්කරණය කිරීම ඔබේ වීඩියෝවල ගුණාත්මකභාවය වැඩිදියුණු කිරීමට සහ පුළුල් ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් වෙත ළඟා වීමට ඉඩ සලසන සරල ක්‍රියාවලියකි. මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා පියවරෙන් පියවර මාර්ගෝපදේශයක් අපි පහතින් ඉදිරිපත් කරමු. .ලදායී ලෙස සහ කාර්යක්ෂම.

1. ඔබගේ YouTube නාලිකාව සහ ඔබට උපසිරැසි සංස්කරණය කිරීමට හෝ නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය වීඩියෝව තෝරන්න.
2. "වීඩියෝ කළමනාකරු" ටැබය ක්ලික් කරන්න, ඉන්පසු වම් පස මෙනුවේ "උපසිරැසි" ක්ලික් කරන්න.
3. උපසිරැසි ලැයිස්තුවේ, ඔබට සංස්කරණය කිරීමට හෝ නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය භාෂාව තෝරා "සංස්කරණය කරන්න" ක්ලික් කරන්න.
4. උපසිරැසි සංස්කාරකයක් දිස්වනු ඇත තිරය ​​මත, ඔබට උපසිරැසි පෙළ බැලීමට සහ අවශ්‍ය නිවැරදි කිරීම් හෝ සංස්කරණයන් සිදු කළ හැකිය. වැදගත් තොරතුරු ඉස්මතු කිරීමට තද අකුරු, ඇල අකුරු සහ වර්ණ වෙනස්කම් වැනි පවතින සංස්කරණ මෙවලම් භාවිතා කරන්න. එකවර බහු උපසිරැසි වල දෝෂ නිවැරදි කිරීමට ඔබට "සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න" විකල්පය භාවිතා කළ හැකිය.
5. ඔබ ඔබේ නිවැරදි කිරීම් සිදු කළ පසු, "වෙනස්කම් සුරකින්න" ක්ලික් කරන්න.

ඔබගේ වීඩියෝවේ දෝෂ හෝ සාවද්‍යතා වළක්වා ගැනීම සඳහා වෙනස්කම් සුරැකීමට පෙර ඔබගේ උපසිරැසි ප්‍රවේශමෙන් සමාලෝචනය කිරීමට මතක තබා ගන්න. බාහිර මෙවලම් සමඟ වැඩ කිරීමට හෝ පරිවර්තන සිදු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් සංස්කරණ ක්‍රියාවලිය පහසු කරමින්, YouTube උපසිරැසි ආයාත කිරීමට සහ අපනයනය කිරීමට විකල්පය ද පිරිනමයි.

11. YouTube හි උපසිරැසි ජනනය කිරීම සඳහා විකල්ප

කිහිපයක් තිබේ. ඔබේ වීඩියෝවලට පහසුවෙන් සහ ඵලදායී ලෙස උපසිරැසි එක් කිරීමට ඔබට භාවිතා කළ හැකි විකල්ප කිහිපයක් පහත දැක්වේ:

1. යූ ටියුබ් හි උපසිරැසි සංස්කාරකය භාවිතා කරන්න: උපසිරැසි ජනනය කිරීමට ඇති සරලම ක්‍රමය මෙයයි. යූ ටියුබ් වේදිකාව තුළ, ඔබට වීඩියෝ සංස්කාරකයට ප්‍රවේශ වී ඒවා අතින් එකතු කිරීමට උපසිරැසි විශේෂාංගය භාවිතා කළ හැකිය. වීඩියෝවේ ඔබට දිස්වීමට අවශ්‍ය පෙළ ටයිප් කර එක් එක් උපසිරැසි දිස්විය යුතු වේලාව නියම කරන්න.

2. බාහිර වැඩසටහන් සහ මෙවලම් භාවිතා කරන්න: ඔබ වඩාත් දියුණු ක්‍රියාවලියකට කැමති නම්, ඔබට YouTube හි උපසිරැසි ජනනය කිරීමට බාහිර වැඩසටහන් සහ මෙවලම් භාවිතා කළ හැකිය. සමහර ජනප්‍රිය විකල්ප වන්නේ Amara, Subtitle Edit සහ Aegisub ය. මෙම මෙවලම් ඔබට වඩාත් නිරවද්‍ය සහ පුද්ගලාරෝපිත උපසිරැසි නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ සලසයි, මන්ද ඒවා කාල ගැලපීම, ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය සහ අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කිරීම වැනි අමතර විශේෂාංග ලබා දෙයි.

12. YouTube හි උපසිරැසි හැකි කරන මෙවලම් සහ තාක්ෂණයන්

13. YouTube හි උසස් උපසිරැසි විශේෂාංග

වීඩියෝ ප්‍රවේශ්‍යතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා YouTube හි සංවෘත සිරස්තල භාවිතා කිරීම ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විශේෂාංගයකි. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ පරිශීලකයින් මෙම වේදිකාව පිරිනමන උසස් උපසිරැසි විශේෂාංග පිළිබඳව නොදැන සිටිති. මෙම ලිපියෙන්, වඩාත් පොහොසත් නැරඹුම් අත්දැකීමක් ලබා දීම සඳහා මෙම විකල්පවලින් පූර්ණ ප්‍රයෝජන ගන්නේ කෙසේදැයි අපි ඔබට පෙන්වන්නෙමු.

YouTube උපසිරැසි වල ඇති වඩාත්ම කැපී පෙනෙන ලක්ෂණයක් වන්නේ ඒවා වෙනත් භාෂාවලට ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කිරීමේ හැකියාවයි. ඔබට ගෝලීය ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් වෙත ළඟා වීමට සහ බහුභාෂා අන්තර්ගතයන් පිරිනැමීමට අවශ්‍ය නම් මෙය විශේෂයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වේ. මෙම විකල්පය සක්‍රීය කිරීමට, ඔබේ වීඩියෝවේ කළමනාකරණ පිටුවේ "උපසිරැසි" ටැබයට ගොස්, මූලාශ්‍ර භාෂාව සහ ඔබට ඒවා පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය භාෂාව තෝරන්න. YouTube ඉතිරිය බලා ගන්නා අතර පරිවර්තනය කරන ලද උපසිරැසි ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කරයි.

YouTube උපසිරැසි වල තවත් දියුණු ලක්ෂණයක් වන්නේ ඒවා අතින් සංස්කරණය කිරීමේ හැකියාවයි. ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තන විකල්පය පහසු වුවද, එය සැමවිටම නිවැරදි නොවේ. ඔබට ඔබේ උපසිරැසි පාලනය කර ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබේ වීඩියෝවේ කළමනාකරණ පිටුවේ අනුරූප භාෂාව අසල ඇති "සංස්කරණය කරන්න" විකල්පය ක්ලික් කරන්න. එවිට ඔබට උපසිරැසි පෙළ කෙලින්ම සංස්කරණය කිරීමට, අවශ්‍ය පරිදි රේඛා එකතු කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට සහ වීඩියෝ අන්තර්ගතය සමඟ නිසි ලෙස සමමුහුර්ත කිරීමට එක් එක් උපසිරැසියේ දර්ශන කාලය සකස් කළ හැකිය.

14. YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රීය කර තිබීමේ ප්‍රතිලාභ

YouTube හි සංවෘත සිරස්තල සක්‍රීය කර තිබීම නරඹන්නන්ට සහ අන්තර්ගත නිර්මාණකරුවන්ට ප්‍රතිලාභ ගණනාවක් ගෙන එයි. මෙම විශේෂාංගය බිහිරි අය හෝ අන්තර්ගතයට සවන් දීමට වඩා කියවීමට කැමති අය වැනි ශ්‍රවණ අපහසුතා ඇති අයට වඩාත් ඇතුළත් සහ ප්‍රවේශ විය හැකි අත්දැකීමක් සපයයි. YouTube හි සංවෘත සිරස්තල සක්‍රීය කර තිබීමේ ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභ පහත දැක්වේ:

1. වැඩිදියුණු කළ ප්‍රවේශ්‍යතාව: සංවෘත සිරස්තල මඟින් ශ්‍රවණාබාධිත පුද්ගලයින්ට වීඩියෝ තේරුම් ගැනීමට සහ භුක්ති විඳීමට ඉඩ සලසන අතර, YouTube පිරිනමන තොරතුරු සහ විනෝදාස්වාදයට සමාන ප්‍රවේශයක් ලබා දේ.

2. භාෂා ඉගෙනීමේ උපකාරය: ඉගෙන ගන්නා අයට උපසිරැසි වටිනා මෙවලමක් විය හැකිය අලුත් භාෂාවක්ශ්‍රව්‍යවලට සවන් දෙන අතරතුර උපසිරැසි කියවීමෙන්, ඔබට ඔබේ සවන්දීමේ අවබෝධය වැඩි දියුණු කර ගත හැකි අතර නව වචන සහ ප්‍රකාශන ඉගෙන ගත හැකිය.

3. වැඩිදියුණු කළ නැරඹීමේ අත්දැකීම: ඇසීමේ අපහසුතා නොමැති අයට පවා, උපසිරැසි සක්‍රීය කර තිබීම නැරඹීමේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කළ හැකිය. දුර්වල ශ්‍රව්‍ය ගුණාත්මක භාවයක් හෝ තේරුම් ගැනීමට අපහසු උච්චාරණ සහිත වීඩියෝවල සංවාද පැහැදිලි කිරීමට එය උපකාරී වේ. ශබ්දය ඇසීම දුෂ්කර විය හැකි ඝෝෂාකාරී පරිසරවල අන්තර්ගතය අනුගමනය කිරීම ද එය පහසු කරයි.

කෙටියෙන් කිවහොත්, YouTube හි උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීම සියලු පරිශීලකයින් සඳහා සරල සහ ප්‍රවේශ විය හැකි ක්‍රියාවලියකි. ඔබේ අවබෝධය වැඩි දියුණු කිරීමට අවශ්‍යද යන්න වීඩියෝවකින්ඔබ ආරම්භකයකු හෝ වෘත්තිකයෙකු වුවද, ඔබට එය වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය වුවද, නැතහොත් ඔබ වඩාත් ප්‍රවේශ විය හැකි නැරඹුම් අත්දැකීමක් කැමති වුවද, උපසිරැසි යනු මිල කළ නොහැකි මෙවලමකි. ඉහත සඳහන් කළ පියවර අනුගමනය කිරීමෙන්, ඔබේ අවශ්‍යතා සහ මනාපයන් අනුව උපසිරැසි සක්‍රිය කර අභිරුචිකරණය කළ හැකිය. භාෂා හෝ ශ්‍රවණ බාධක නොමැතිව උසස් තත්ත්වයේ වීඩියෝ භුක්ති විඳීමට මෙම විශේෂාංගයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න. උපසිරැසි නව භාෂා ඉගෙන ගැනීමට පහසු කරන අතර ශ්‍රවණාබාධ ඇති පුද්ගලයින් ඇතුළත් කරන බව මතක තබා ගන්න. YouTube සතුව ඇති සියල්ල ගවේෂණය කර ඔබේ නැරඹුම් අත්දැකීමෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න. උපසිරැසි සමඟ ඔබේ ප්‍රියතම වීඩියෝ භුක්ති විඳින්න සහ හැකියාවන්ගෙන් යුත් ලෝකයක් සොයා ගන්න!