ඔවුන් ආර්ජන්ටිනාවේ කතා කරන්නේ කෙසේද?

බහුවිධ ප්‍රදේශ සහ සංස්කෘතීන් සහජීවනය වන ආර්ජන්ටිනාවේ විශාල භූමි ප්‍රදේශය තුළ, අද්විතීය හා ආකර්ෂණීය භාෂාමය ප්‍රභේදයක් වර්ධනය වේ: ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ. එහි සුවිශේෂී උච්චාරණ, ශබ්දකෝෂ සහ ව්‍යාකරණ ලක්ෂණ සහිතව, ආර්ජන්ටිනියානුවන් කතා කරන ආකාරය වාග් විද්‍යාඥයින් සඳහා උද්වේගකර අධ්‍යයන වස්තුවකි. මෙම ලිපියෙන්, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ මෙම ප්‍රභේදයේ වඩාත් අදාළ අංගයන් සහ ජාතික අනන්‍යතාවය කෙරෙහි එහි බලපෑම විශ්ලේෂණය කරමින්, ආර්ජන්ටිනාවේ එය කතා කරන ආකාරය විස්තරාත්මකව ගවේෂණය කරන්නෙමු. නිරන්තර පරිණාමය තුළ භාෂාමය සංසිද්ධියක තාක්ෂණික විශ්ලේෂණයේ අප සමඟ ගිලී සිටින්න.

1. ආර්ජන්ටිනාවේ කථන අධ්‍යයනයට හැඳින්වීම

ආර්ජන්ටිනාවේ කථනය අධ්‍යයනය කිරීම වාග් විද්‍යාව සහ ශබ්ද විද්‍යාව සඳහා විශාල උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකාවකි. ආර්ජන්ටිනාව එහි උපභාෂා සහ ස්පාඤ්ඤ ප්‍රභේද අනුව විවිධ රටකි, එය කථනය අධ්‍යයනය විශේෂයෙන් අදාළ කරයි. මෙම කොටසේදී, ආර්ජන්ටිනාවේ කථනය අධ්යයනය කිරීමේදී සැලකිල්ලට ගත යුතු ප්රධාන අංගයන් ආමන්ත්රණය කරනු ලැබේ.

සැලකිල්ලට ගත යුතු පළමු කරුණක් වන්නේ ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤයේ විවිධ උපභාෂා සහ ප්රභේදවල බලපෑමයි. රියෝ ඩි ලා ප්ලාටා ප්‍රදේශයේ කතා කරන රිවර් ප්ලේට් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව රටේ ප්‍රමුඛතම සහ ලාක්ෂණික උපභාෂාවයි. කෙසේ වෙතත්, Cuyan ස්පාඤ්ඤ, උතුරු ස්පාඤ්ඤ, සහ Patagonian ස්පාඤ්ඤ වැනි අනෙකුත් කලාපීය වර්ග ද ඇත. ආර්ජන්ටිනාවේ කථනය විශ්ලේෂණය කිරීමේදී මෙම වෙනස්කම් සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය.

සලකා බැලිය යුතු තවත් අංගයක් වන්නේ ආර්ජන්ටිනාවේ කථනයට වෙනත් භාෂාවල බලපෑමයි. ආර්ජන්ටිනාව යනු විශාල ජනවාර්ගික හා සංස්කෘතික විවිධත්වයක් ඇති රටකි, එය වචන සහ ප්‍රකාශන ඇතුළත් කිරීමට හේතු වී තිබේ. විවිධ භාෂා එදිනෙදා කථාවේදී. උදාහරණයක් වශයෙන්, ඉතාලි සහ Guaraní රටේ සමහර ප්රදේශ වල ශබ්දකෝෂය සහ උච්චාරණය මත ඔවුන්ගේ සලකුණ තබා ඇත. ආර්ජන්ටිනාවේ කථන අධ්‍යයනයට මෙම බලපෑම් තේරුම් ගැනීමට සහ විශ්ලේෂණය කිරීමට පුළුල් සහ බහුවිධ ප්‍රවේශයක් අවශ්‍ය වේ. මීට අමතරව, සමාජ ආර්ථික මට්ටම සහ අධ්‍යාපනය වැනි කථනයට බලපාන සමාජ හා සංස්කෘතික අංගයන් සැලකිල්ලට ගැනීම ද වැදගත් වේ.

2. ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤයේ උච්චාරණ සහ උච්චාරණ ලක්ෂණ

මෙම කොටසේදී, අපි ඔවුන්ගේ උච්චාරණයේ සහ ශබ්ද ව්‍යුහයේ උද්දීපනයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් ගවේෂණය කරන්නෙමු.

ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ වඩාත් සුවිශේෂී ලක්ෂණයක් වන්නේ seseo වේ, එහිදී /θ/ ශබ්දය /s/ ලෙස උච්චාරණය වේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ "සපත්තු" වැනි වචන "z" වෙනුවට "s" සමඟ උච්චාරණය කරන බවයි. උච්චාරණයේ මෙම විචලනය ආර්ජන්ටිනාවේ එදිනෙදා කථාවේදී පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය.

තවත් රසවත් ලක්ෂණයක් වන්නේ "ll" සහ "y" ශබ්ද /ʒ/ ලෙස උච්චාරණය කරන yeism වේ. ඒ කියන්නේ "street" "chicken" වගේ වචන ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ "j" වලට සමාන ශබ්දයකින් උච්චාරණය කරනවා. මෙම ශබ්ද සංසිද්ධිය ආර්ජන්ටිනාවේ බොහෝ ප්‍රදේශවල බහුලව දක්නට ලැබේ.

තවද, ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව "tú" වෙනුවට "vos" යන සර්වනාමය භාවිතා කරන තොරතුරු ප්‍රතිකාර ක්‍රමයක් වන voseo භාවිතය මගින් සංලක්ෂිත වේ. මෙය වාචික සංයෝජනයෙන් ද පිළිබිඹු වන අතර ආර්ජන්ටිනාවේ ස්වරය සහ උච්චාරණය කෙරෙහි බලපායි. Voseo යනු ආර්ජන්ටිනාවේ භාෂාමය අනන්‍යතාවයේ අනිවාර්ය අංගයක් වන අතර අනෙකුත් ප්‍රභේද වලින් ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤය වෙන්කර හඳුනා ගනී.

සාරාංශයක් ලෙස, ඒවාට seseo, the yeísimo සහ voseo ඇතුළත් වේ. මෙම සුවිශේෂී අංග ආර්ජන්ටිනාවේ භාෂාවේ පොහොසත්කම සහ විවිධත්වය සඳහා දායක වේ. ආජන්ටිනා ස්පාඤ්ඤ කථිකයන් සමඟ අධ්‍යයනය කිරීමේදී හෝ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමේදී මෙම විශේෂතා සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය. [අවසානය

3. ආර්ජන්ටිනාවේ උච්චාරණය: සුවිශේෂී ලක්ෂණ සහ කලාපීය වෙනස්කම්

ආර්ජන්ටිනාවේ උච්චාරණය එහි සුවිශේෂී ලක්ෂණ සහ රට පුරා පවතින කලාපීය වෙනස්කම් සඳහා කැපී පෙනේ. වඩාත් ලාක්ෂණික ලක්ෂණයක් වන්නේ "ll" සහ "y" "zh" හෝ "sh" ලෙස උච්චාරණය කිරීමයි, එය "yeismo" ලෙස හැඳින්වේ. මෙම උච්චාරණය බුවනෝස් අයර්ස් සහ ආර්ජන්ටිනාවේ මධ්‍යම ප්‍රදේශයේ බොහෝ ප්‍රදේශවල බහුලව දක්නට ලැබේ.

ආර්ජන්ටිනාවේ උච්චාරණයේ තවත් සුවිශේෂී අංගයක් වන්නේ සමහර වචනවල, විශේෂයෙන් වාචික කථනයේ අවසාන "s" අභිලාෂය හෝ ඉවත් කිරීමයි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට "වැඩි හෝ අඩු" වෙනුවට "ma' o meno"" ඇසිය හැක. මෙම විචලනය රටේ අභ්යන්තර ප්රදේශ වල බහුලව දක්නට ලැබේ.

භූගෝලීය කලාපය අනුව ආර්ජන්ටිනාවේ උච්චාරණයේ කැපී පෙනෙන වෙනස්කම් ඇති බව සඳහන් කිරීම වැදගත්ය. උතුරු කලාපයේ, ස්වදේශික සහ ඇන්ඩියන් උච්චාරණවල බලපෑම් සොයාගත හැකි අතර, Cuyo කලාපයේ එය වඩාත් සංවෘත ස්වර උච්චාරණයකින් සංලක්ෂිත වේ. පැටගෝනියානු කලාපයේ, ඔබට රිවර් ප්ලේට් ස්පාඤ්ඤයට සමාන වඩාත් මධ්‍යස්ථ උච්චාරණයක් සොයාගත හැකිය.

4. ආර්ජන්ටිනාවේ කතා කරන ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ සමාජ භාෂාමය විශ්ලේෂණය

එය රටේ භාෂාවේ විවිධත්වය සහ විවිධත්වය අවබෝධ කර ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අධ්‍යයන ක්ෂේත්‍රයකි. මෙම විශ්ලේෂණය සිදු කරනු ලබන්නේ ආර්ජන්ටිනාවේ කථනයට බලපාන සමාජ සංස්කෘතික හා භාෂාමය අංගයන් විස්තර කිරීම සහ පරීක්ෂා කිරීම මගිනි.

මෙම විශ්ලේෂණය සිදු කිරීම සඳහා, වයස, සමාජ ආර්ථික මට්ටම, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සහ භූගෝලීය කලාපය වැනි විවිධ සමාජ භාෂා විචල්‍යයන් පරීක්ෂා කිරීම අවශ්‍ය වේ. මෙම සෑම විචල්‍යයක්ම ආර්ජන්ටිනාවේ කතා කරන ස්පාඤ්ඤයේ ලක්ෂණ කෙරෙහි සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය.

මෙම සමාජ භාෂාමය විශ්ලේෂණයේ දී සැලකිල්ලට ගනු ලබන වඩාත් අදාළ අංශ අතරට ඉතාලියානුවන් සහ ලුන්ෆාර්ඩිස්මෝස් භාවිතය, ස්වදේශික භාෂාවේ බලපෑම සහ ආර්ජන්ටිනාවේ විවිධ ප්‍රදේශවල පවතින විවිධ උච්චාරණ සහ ශබ්ද ඇතුළත් වේ.

5. ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් වචන මාලාව සහ සාමාන්ය ප්රකාශන

ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, මෙම භාෂාමය ප්‍රභේදයට විශේෂිත වූ සහ සුවිශේෂී වූ බොහෝ වචන සහ ප්‍රකාශන තිබේ. පහතින්, අපි ආර්ජන්ටිනාවේ වචන මාලාව සහ සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන තේරීමක් ඉදිරිපත් කරමු:

1. Che: මෙය ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ වඩාත්ම සංකේතාත්මක වචන වලින් එකකි. එය යමෙකුගේ අවධානය ලබා ගැනීමට හෝ සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට අවිධිමත් මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස: "ඒයි, මේ බලන්න!" හෝ "ඒයි, ඔබට කොහොමද?"

2. Bondi: එය පොදු ප්‍රවාහන බස් රථයකට යොමු කිරීමේ වාචික ක්‍රමයයි. ඔබ බස් රථයට යාමට යන බව දැක්වීමට එය ආර්ජන්ටිනාවේ බහුලව භාවිතා වේ. උදාහරණයක් ලෙස: "මම මධ්යස්ථානයට බස් රථය ගත්තා."

3. ළමයා / ළමයා: මෙම වචන "පිරිමි ළමයා" හෝ "ගැහැණු ළමයා" වැනි දරුවෙකු හෝ තරුණයෙකු හැඳින්වීමට භාවිතා කරයි. "ඒ ළමයා හරිම දක්ෂයි" හෝ "මට පාරේදී ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා" වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඇසීම ආර්ජන්ටිනාවේ බහුලව දක්නට ලැබේ.

4. බොලුඩෝ: මෙම වචනය ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් බහුවිධ අර්ථයන් ඇති අතර එය භාවිතා කරන සන්දර්භය මත රඳා පවතී. එය කෙනෙකුට ආමන්ත්‍රණය කිරීමේ ප්‍රේමනීය ක්‍රමයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි නමුත් එය රළු ලෙසද සැලකිය හැකිය. එය භාවිතා කිරීමේදී ප්රවේශම් වීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස: "මෝඩ වෙන්න එපා, ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර සිතන්න!" හෝ "හෙලෝ, මෝඩයා, ඔබට කොහොමද?"

5. Asado: Asado යනු ආර්ජන්ටිනාවේ වඩාත් සාම්ප්රදායික සහ ජනප්රිය ආහාර වලින් එකකි. එය විවිධ මස් කැබලි පිසින ලද බාබකියු වේ. බාබකියු යනු සමාජ චාරිත්‍රයක් වන අතර එය සති අන්තයේ පවුලේ රැස්වීම්වලදී හෝ මිතුරන් සමඟ සිදු කෙරේ.

මේවා ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ වඩාත් ලාක්ෂණික වචන සහ ප්‍රකාශන කිහිපයක් පමණි. ඔබ ආර්ජන්ටිනාවේ සංස්කෘතිය හා භාෂාව තුළ ගිලී සිටින විට, මෙම සුන්දර රටට ආවේණික වූ තවත් බොහෝ සුවිශේෂතා සහ ව්‍යාකූලතා ඔබ සොයා ගනු ඇත. මෙම වචන ඔබේ වචන මාලාවට ගවේෂණය කිරීමට සහ ඇතුළත් කිරීමට නිර්භීත වන්න!

6. ආර්ජන්ටිනාවේ කථාවට විදේශ බලපෑම්

ආර්ජන්ටිනාවේ කථාව එහි ඉතිහාසය පුරාවට විවිධ විදේශීය භාෂාමය ධාරා මගින් බලපා ඇත. මෙම බලපෑම් ආර්ජන්ටිනාවේ භාවිතා කරන වචන මාලාව, උච්චාරණය සහ ව්‍යාකරණ මත සැලකිය යුතු සලකුණක් තබා ඇත. ප්රධාන ඒවායින් සමහරක් පහත විස්තර කෙරේ.

වඩාත්ම කැපී පෙනෙන බලපෑම් වලින් එකක් වන්නේ රියෝ ඩි ලා ප්ලාටා ප්‍රදේශයේ කතා කරන ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ ප්‍රභේදයක් වන රියෝ ඩි ලා ප්ලාටා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙනි. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ මෙම ප්‍රභේදයට අර්ධද්වීප ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි විශේෂතා ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, "yeism" ලෙස හඳුන්වන සංසිද්ධියක් ඇත, එහි "ll" සහ "y" අක්ෂරයේ උච්චාරණය සමාන වන අතර, "y" වෙනුවට "sh" ලෙස උච්චාරණය කෙරේ. මෙම සංසිද්ධිය ඉතාලියේ සමහර ප්‍රදේශවල ස්පාඤ්ඤ භාෂාව උච්චාරණය කරන ආකාරයට සමාන වේ.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට අමතරව, ආර්ජන්ටිනාවේ කථනය ස්වදේශීය භාෂාවන්, විශේෂයෙන්ම Guaraní මගින් බලපෑම් කර ඇත. Guaraní සම්භවයක් ඇති බොහෝ වචන ආර්ජන්ටිනාවේ වචන මාලාවට ඇතුළත් කර ඇති අතර ඒවා දිනපතා භාවිතා වේ. උදාහරණ කිහිපයක් ඒවා නම්: "yuyo" (වල්පැලෑටි), "සහකාරිය" (සාම්ප්‍රදායික කහට), "ටපේරා" (අත්හැර දැමූ නිවස), වෙනත් අය අතර. මෙම වචන ආර්ජන්ටිනාවේ කථාව පොහොසත් කරන අතර රටේ සංස්කෘතික විවිධත්වය පිළිබිඹු කරයි.

මීට අමතරව, ආර්ජන්ටිනාවේ කථනය යුරෝපීය භාෂා, විශේෂයෙන් ඉතාලි සහ ප්‍රංශ විසින් බලපෑම් කර ඇත. 20 වන ශතවර්ෂයේදී, යුරෝපීයයන් විශාල වශයෙන් ආර්ජන්ටිනාවට සංක්‍රමණය වූ අතර, මෙම භාෂාවලට ආවේණික වචන සහ ප්‍රකාශන ඇතුළත් කිරීමට දායක විය. නිදසුනක් ලෙස, බුවනෝස් අයර්ස් හි භාවිතා වන ස්ලැන්ග් එකක් වන ලුන්ෆාර්ඩෝ හි, ඔබට ඉතාලි සම්භවයක් ඇති "ලබුරාර්" (වැඩ කිරීමට) වැනි වචන සහ "ෆෙයාර් ලා ග්‍රැප්" (යකඩ කිරීම සඳහා) වැනි ප්‍රංශ ප්‍රකාශන සොයාගත හැකිය. මෙම විදේශීය බලපෑම් ආර්ජන්ටිනාවේ භාෂා විවිධත්වය පොහොසත් කරන අතර එහි බහු සංස්කෘතික ඉතිහාසය පිළිබිඹු කරයි.

කෙටියෙන් කිවහොත්, ආර්ජන්ටිනාවේ කථාව වසර ගණනාවක් පුරා විවිධ විදේශීය බලපෑම් මගින් හැඩගස්වා ඇත. ස්පාඤ්ඤ රිවර් ප්ලේට් සහ Guaraní වචන භාවිතයේ සිට ඉතාලි සහ ප්‍රංශ භාෂාවලින් වචන සහ ප්‍රකාශන ඇතුළත් කිරීම දක්වා ආර්ජන්ටිනාවේ කථාව එහි ඉතිහාසය සහ එහි සංස්කෘතික බහුත්වයේ ප්‍රතිඵලයකි. මෙම බලපෑම් වචන මාලාව සහ උච්චාරණය පොහොසත් කර ඇති අතර ආර්ජන්ටිනාවේ භාෂාමය පොහොසත්කමට උදාහරණයකි.

7. ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ ඓතිහාසික පරිණාමය සහ වත්මන් කථාව කෙරෙහි එහි බලපෑම

ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤයේ ඓතිහාසික පරිණාමය අභ්‍යන්තර හා බාහිර යන විවිධ සාධක මගින් ගැඹුරින් බලපා ඇත. 16 වන ශතවර්ෂයේ ස්පාඤ්ඤ ආගමනයෙන් පසුව, භාෂාව සැලකිය යුතු පරිවර්තනයකට ලක්ව ඇත, යුරෝපීය යටත් විජිතවාදීන්, ස්වදේශික ජනයා සහ පසුව සංක්රමණයන් අතර සංස්කෘතික හා භාෂාමය මිශ්ර කිරීමේ නිෂ්පාදනයක්.

මෙම පරිණාමයේ වඩාත් කැපී පෙනෙන අංගයක් වන්නේ ඉතාලියේ බලපෑමයි, මන්ද 19 වන සියවස අවසානයේ සහ 20 වන සියවස ආරම්භයේදී ඉතාලි සංක්‍රමණිකයන් විශාල සංඛ්‍යාවක් රට තුළට පැමිණි බැවිනි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඉතාලි භාෂාව ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ වචන මාලාව, ශබ්ද විද්‍යාව සහ ව්‍යාකරණ මත සිය සලකුණ තැබීය. දැනට, ඔබට තවමත් රිවර් ප්ලේට් කථනයේ දිනපතා භාවිතා වන ඉතාලි සම්භවයක් ඇති බොහෝ වචන හඳුනාගත හැකිය.

ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤයට තවත් වැදගත් බලපෑමක් වන්නේ ලුන්ෆාර්ඩෝ, සාමාන්‍යයෙන් බුවනෝස් අයර්ස් ස්ලැන්ග් එකක් වන අතර එය 19 වන සියවසේ අවසානයේ බුවනෝස් අයර්ස් හි ආන්තික අසල්වැසි ප්‍රදේශවල වර්ධනය විය. ඉතාලි, ස්පාඤ්ඤ සහ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ශබ්ද කෝෂ සහ ශබ්ද මූලද්‍රව්‍ය ඒකාබද්ධ කරන මෙම ස්ලැන්ග්, ආර්ජන්ටිනාවේ දෛනික කථාවට සැලකිය යුතු ලෙස ඒකාබද්ධ වී ඇත. එය කෙතරම්ද යත්, ආර්ජන්ටිනාවේ සම්මත ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට ලූන්ෆාර්ඩෝ යෙදුම් බොහොමයක් ඇතුළත් කර ඇති අතර මාධ්‍ය සහ සාහිත්‍යය ඇතුළු විවිධ සන්දර්භයන්හිදී භාවිතා වේ.

8. රිවර් ප්ලේට් ස්පාඤ්ඤයේ ව්‍යාකරණමය සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ

රිවර් ප්ලේට් ස්පාඤ්ඤ, රියෝ ඩි ලා ප්ලාටා ස්පාඤ්ඤ ලෙසද හැඳින්වේ, එය ආර්ජන්ටිනාව සහ උරුගුවේ වැනි රටවල් ආවරණය වන රියෝ ඩි ලා ප්ලාටා කලාපයේ කතා කරන ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ ප්‍රභේදයකි. මෙම ප්‍රභේදය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ අනෙකුත් ප්‍රභේදයන්ගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගන්නා ව්‍යාකරණමය සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ විශේෂතා ඇත.

ස්පාඤ්ඤ රිවර් ප්ලේට් හි වඩාත් කැපී පෙනෙන ව්‍යාකරණ අංගයක් වන්නේ වොසෝ නිතර භාවිතා කිරීමයි, එය දෙවන පුද්ගලයා ඒකවචනය හැඳින්වීමට "ටූ" වෙනුවට "වෝස්" ආකෘතිය භාවිතා කිරීම සමන්විත වේ. මීට අමතරව, රියෝ ඩි ලා ප්ලාටා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට "ll" සහ "y" වැනි ඇතැම් ශබ්දවල විශේෂ උච්චාරණයක් ඇත, ඒවා මෘදු "sh" ලෙස උච්චාරණය කිරීමට නැඹුරු වේ.

වාක්‍ය ඛණ්ඩය සම්බන්ධයෙන්, රිවර් ප්ලේට් ස්පාඤ්ඤය සංලක්ෂිත වන්නේ කුඩා ප්‍රමාණය හෝ ගුණය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා වචනවලට "-ito/-ita" උපසර්ගය එකතු කරන කුඩා ඉදිකිරීම් නිතර භාවිතා කිරීමෙනි. උදාහරණයක් ලෙස, "නිවස" වෙනුවට "පුංචි නිවස" යැයි කියනු ඇත. තවද, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ මෙම ප්‍රභේදය අනෙකුත් ප්‍රභේදවලට වඩා සංකීර්ණ සහ විස්තීර්ණ ඉදිකිරීම් භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වන අතර, යටත් වගන්ති සහ වාචික පරිවර්තන භාවිතා කරයි.

9. සංසන්දනාත්මක අධ්යයන: ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ සහ අනෙකුත් උපභාෂා අතර වෙනස්කම්

මෙම කොටසේදී, අපි ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ සහ අනෙකුත් උපභාෂා අතර වෙනස්කම් ගවේෂණය කරන්නෙමු. මෙම සංසන්දනාත්මක අධ්‍යයනයන් මඟින් ආර්ජන්ටිනාවේ ප්‍රභේදයේ භාෂාමය සුවිශේෂතා සහ එය ලතින් ඇමරිකාවේ සහ ස්පාඤ්ඤයේ අනෙකුත් උපභාෂාවලින් වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට අපට ඉඩ සලසයි.

ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ සහ අනෙකුත් උපභාෂා අතර කැපී පෙනෙන වෙනසක් වන්නේ වොසෝ භාවිතයයි. බොහෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන රටවල "tú" යන සර්වනාමය දෙවන පුද්ගල ඒකීය හැඳින්වීමට භාවිතා කරන අතර, ආර්ජන්ටිනාවේ "vos" යන සර්වනාමය භාවිතා වේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ වාචික සංයෝජනවල සහ ප්‍රතිකාර කිරීමේ ක්‍රමයේ වෙනස්කම් ය පුද්ගලයාට. උදාහරණයක් ලෙස, "ඔබට තිබේ" යැයි කීම වෙනුවට como se hace වෙනත් රටවල, ආර්ජන්ටිනාවේ ඔවුන් පවසන්නේ "ඔබට තිබේ" යනුවෙනි. මෙම විශේෂත්වය ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤයේ සුවිශේෂී අංගයකි.

ආර්ජන්ටිනාවේ භාවිතා කරන වචන මාලාවේ තවත් වැදගත් වෙනසක් දක්නට ලැබේ. වෙනත් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන උපභාෂා සමඟ සසඳන විට මෙම උපභාෂාවේ සමහර වචන සහ ප්‍රකාශනවලට විවිධ අර්ථයන් ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ආර්ජන්ටිනාවේ "බොන්ඩි" යන වචනය බසය හැඳින්වීමට භාවිතා කරන අතර අනෙකුත් රටවල "colectivo" හෝ "guagua" යන වචනය භාවිතා වේ. තවද, සමහර එදිනෙදා ප්‍රකාශන ඒවායේ සූත්‍රගත කිරීම සහ අර්ථය අනුව වෙනස් විය හැක. ආර්ජන්ටිනාවේ වචන මාලාවේ මෙම අංගයන් ආර්ජන්ටිනාවේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව අද්විතීය වන අතර එහි අනන්‍යතාවයක් ඇත.

10. එදිනෙදා ආර්ජන්ටිනාවේ භාෂාවට ටැන්ගෝ සහ ලුන්ෆාර්ඩෝ වල බලපෑම

ටැන්ගෝ සහ ලුන්ෆාඩෝ ආර්ජන්ටිනාවේ එදිනෙදා භාෂාවට සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කර ඇත. මෙම සංස්කෘතික අංග දෙක ආර්ජන්ටිනාවේ භාෂාවේ උච්චාරණයේ සහ භාවිතා කරන වචන මාලාවේ ඔවුන්ගේ සලකුණ තබා ඇත. දෛනික ජීවිතය.

ටැන්ගෝ, ආර්ජන්ටිනාවේ සංකේතාත්මක සංගීත ප්‍රභේදය සහ නර්තනය, ආර්ජන්ටිනාවේ වැසියන් තම අදහස් ප්‍රකාශ කරන ආකාරය කෙරෙහි බලපා ඇත. ටැංගෝගේ තනු සහ ශෝකජනක පද රචනය සංවේදී ප්‍රකාශනයන්ගෙන් පිරුණු කාව්‍ය භාෂාවක් වර්ධනය කිරීම සඳහා හිතකර පරිසරයක් නිර්මාණය කර ඇත. තවද, tango විසින් දිනපතා සංවාදයේ කොටසක් බවට පත් වෙමින් ආර්ජන්ටිනාවේ ශබ්දකෝෂයට ඇතුළත් කර ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ ප්‍රකාශන ජනප්‍රිය කර ඇත.

අනෙක් අතට, lunfardo යනු බුවනෝස් අයර්ස් හි ආන්තික අංශවල ආරම්භ වූ ස්ලැන්ග් එකක් වන අතර එය පසුව මුළු සමාජයටම ව්‍යාප්ත විය. Lunfardo එහි ශබ්දකෝෂ පොහොසත්කම සහ සන්නිවේදනය සඳහා රූපක සහ කේත වචන භාවිතා කිරීම මගින් සංලක්ෂිත වේ. මෙම lunfarda වචන සහ ප්‍රකාශන බොහොමයක් ආර්ජන්ටිනාවේ දෛනික කථාවට ඇතුළත් කර ඇති අතර, රටේ වාචික භාෂාවට අද්විතීය හා සුවිශේෂී රසයක් ලබා දෙයි.

11. සමාජය තුළ ආර්ජන්ටිනාවේ කථාව පිළිබඳ සංජානනය සහ ආකල්ප

කලාපීය අනන්‍යතා ගොඩනැගීමේදී සහ අන්තර් සංස්කෘතික සන්නිවේදනයේදී ඔවුන් මූලික කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. ආර්ජන්ටිනාවේ, කථනය වොසෝ, ව්‍යාජ භාවිතය සහ රිවර් ප්ලේට් උච්චාරණය වැනි සුවිශේෂී භාෂාමය ලක්ෂණ මාලාවකින් සංලක්ෂිත වේ. භාෂාවේ මෙම අංගයන් ජනගහනයෙන් විවිධ ප්‍රතික්‍රියා සහ අදහස් ජනනය කර ඇත.

එක් අතකින්, ඔවුන්ගේ සංස්කෘතික අනන්‍යතාවයේ කොටසක් ලෙස ආර්ජන්ටිනාවේ කථාව අගය කරන සහ හඳුනා ගන්නා පුද්ගලයින් සිටී. ව්‍යවහාරය සහ රිවර් ප්ලේට් උච්චාරණය රටේ භාෂාමය ධනයේ කොටසක් වන අතර සංස්කෘතික විවිධත්වයට දායක වන බව ඔවුහු සලකති. මෙම පුද්ගලයින් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී ආර්ජන්ටිනාවේ කථාව භාවිතා කරන අතර එය අව්‍යාජ ප්‍රකාශන ආකාරයක් ලෙස සලකයි.

අනෙක් අතට, ආර්ජන්ටිනාවේ කථාව කෙරෙහි අඩු හිතකර ආකල්ප ඇති අය ද සිටිති. රිවර් ප්ලේට් උච්චාරණය වෙනත් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන ප්‍රදේශවලින් මිනිසුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම දුෂ්කර කළ හැකි බව සමහරු සලකති. මීට අමතරව, ව්‍යාකූල ප්‍රකාශන සහ ව්‍යාකූල ප්‍රකාශයන් ඔවුන් ගැන නොදන්නා අයට ව්‍යාකූල විය හැකිය. මෙම ආකල්ප ආර්ජන්ටිනාවේ කථිකයන් කෙරෙහි ඒකාකෘති සහ භාෂාමය අගතීන්ට හේතු විය හැක.

12. ආර්ජන්ටිනාවේ කථනය හැඩගස්වන සමාජ සංස්කෘතික සාධක

ආර්ජන්ටිනාවේ කථනය යනු කාලයත් සමඟ එහි පරිණාමය හැඩගස්වා ඇති සමාජ සංස්කෘතික සාධකවල අද්විතීය සංයෝජනයක ප්‍රතිඵලයකි. මෙම සාධක ආර්ජන්ටිනාවේ සන්නිවේදනයේ ආකාරය කෙරෙහි බලපා ඇති අතර ඔවුන්ගේ උපභාෂාවෙහි සුවිශේෂී සලකුණක් තබා ඇත. ඊළඟට, ආර්ජන්ටිනාවේ කථනයේ වින්යාසය තුළ මූලික කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇති ප්රධාන සමාජ සංස්කෘතික සාධක කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

Inmigración: ආජන්ටිනාවේ භාෂා විවිධත්වය තුළ සංක්‍රමණය තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය. ඉතාලිය සහ ස්පාඤ්ඤය වැනි විවිධ යුරෝපීය රටවලින් සංක්‍රමණිකයන් විශාල වශයෙන් පැමිණීම රට තුළ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ වචන මාලාවට සහ උච්චාරණයට බලපෑවේය. මෙය ආර්ජන්ටිනාවේ කථාවේ පවතින ඉතාලිවාදයන් සහ ගැල්ලිස්වාදයන් විශාල සංඛ්‍යාවකින් පිළිබිඹු වේ.

ජනප්‍රවාද සහ සම්ප්‍රදායන්: පොහොසත් ආර්ජන්ටිනාවේ සංස්කෘතිය සහ එහි සම්ප්රදායන් ද රටේ කථාව මත ඔවුන්ගේ සලකුණ තබා ඇත. Tango, mate, asado සහ පාපන්දු ආර්ජන්ටිනාවේ අනන්‍යතාවයේ මූලික අංග වන අතර ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනයේ මාර්ගයට සමීපව බැඳී ඇත. මෙම සම්ප්‍රදායන් භාවිතා කරන භාෂාව සහ ආර්ජන්ටිනාවේ සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන සහ ව්‍යාකූල යන දෙකෙහිම පිළිබිඹු වේ.

සමාජ - පහත් භේද: ආර්ජන්ටිනාවේ කතාවට සමාජ ස්ථරීකරණය ද බලපා ඇත. විවිධ සමාජ කණ්ඩායම් භාවිතා කරන භාෂාවේ කැපී පෙනෙන වෙනස්කම් තිබේ. නිදසුනක් වශයෙන්, බුවනෝස් අයර්ස් හි ඉහළ පන්තිවල භාවිතා කරන ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ විවිධත්වය රටේ අනෙකුත් ප්රදේශ වල පහත් පංතියේ අය ගැන කතා කරන ආකාරයෙන් කැපී පෙනෙන ලෙස වෙනස් වේ. මෙම පන්ති වෙනස්කම් වචන මාලාවෙන් මෙන්ම උච්චාරණයෙන් සහ ස්වරයෙන් පිළිබිඹු වේ.

13. ආර්ජන්ටිනාවේ මාධ්‍යවල භාෂාව

එය එහි විවිධත්වය සහ භාෂාමය පොහොසත්කම මගින් සංලක්ෂිත වේ. පුවත්පත්, ගුවන්විදුලිය සහ රූපවාහිනිය වැනි විවිධ මාධ්‍ය, ඔවුන්ගේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයන්ට සහ සන්නිවේදන සන්දර්භයට අනුවර්තනය වෙමින් විවිධ රෙජිස්ටර් සහ ස්පාඤ්ඤ ප්‍රභේද භාවිතා කරයි.

ලිඛිත මාධ්‍ය තුළ, වැඩි ශබ්දකෝෂ පොහොසත්කමක් සහිත වඩාත් විධිමත් භාෂාවක් භාවිතා වේ. පුවත්පත් සහ සඟරා තොරතුරු පැහැදිලිව සහ සංක්ෂිප්තව ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා විශේෂිත වූ සහ නිරවද්‍ය වචන මාලාවක් භාවිතා කරයි. මීට අමතරව, ලිඛිත තොරතුරු සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා පාඨමය උපුටා දැක්වීම්, චිත්රක සහ ඡායාරූප වැනි සම්පත් භාවිතා කරනු ලැබේ.

අනෙක් අතට, ගුවන්විදුලිය සහ රූපවාහිනිය වැනි ශ්‍රවණ හා දෘශ්‍ය මාධ්‍යවල භාෂාව වඩාත් වාචික වන අතර එදිනෙදා කථනයේ සාමාන්‍ය ප්‍රකාශන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා වේ. මෙමගින් තොරතුරු වඩාත් ප්‍රවේශ විය හැකි සහ තේරුම් ගැනීමට පහසු කරවන පරිදි මහජනයා සමඟ සමීපත්වය සහ සංවේදනය උත්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි. මීට අමතරව, ශ්‍රව්‍ය ප්‍රයෝග සහ රූප වැනි ශබ්ද සහ දෘශ්‍ය සම්පත් ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ අවධානය ග්‍රහණය කර ගැනීමට සහ වඩාත් ගතික ආකාරයෙන් තොරතුරු සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට යොදා ගනී. කෙටියෙන් කිවහොත්, එය එක් එක් මාධ්‍යයේ අවශ්‍යතා සහ ලක්ෂණ වලට අනුවර්තනය වේ, සෑම විටම ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ ඵලදායී සන්නිවේදනයක් අපේක්ෂා කරයි. ලේඛනවල විවිධත්වය සහ දෘශ්‍ය සහ ශබ්ද සම්පත් භාවිතය මෙම මාධ්‍යවල භාෂාවේ වඩාත් කැපී පෙනෙන අංගයන් වේ.

14. ආර්ජන්ටිනාවේ කථනය පිළිබඳ අධ්‍යයනයේ අභියෝග සහ අනාගත ඉදිරිදර්ශන

ඔවුන් ආර්ජන්ටිනාවේ භාෂාමය විචල්‍යතාවය පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය පුළුල් කිරීමට අභියෝග සහ අවස්ථා සමූහයකට ආමන්ත්‍රණය කරයි. පර්යේෂකයන් සහ වාග් විද්‍යාඥයින් රටේ විවිධ ප්‍රදේශ වල කථනයේ සුවිශේෂතා ගවේෂණය කරමින් සිටින බැවින්, මෙම සංකීර්ණත්වය ආමන්ත්‍රණය කිරීම සඳහා නව ක්‍රමවේද සහ න්‍යායික අභියෝග මතු වේ.

ආර්ජන්ටිනාවේ කථනය අධ්‍යයනය කිරීමේ ප්‍රධාන අභියෝගයක් වන්නේ උපභාෂා විචල්‍යතාවයයි. ආර්ජන්ටිනාව යනු භූගෝලීය කලාපය, සමාජ ආර්ථික මට්ටම සහ වයස අනුව වෙනස් වන පුළුල් පරාසයක උපභාෂා සහ උච්චාරණ සහිත විවිධාකාර රටකි. පර්යේෂකයන් සහ වාග් විද්‍යාඥයින් මෙම විවිධ සන්දර්භය තුළ ශබ්ද, ශබ්දකෝෂ සහ ව්‍යාකරණ විචල්‍යතාවයන් විශ්ලේෂණය කිරීමේ සහ අවබෝධ කර ගැනීමේ අභියෝගයට මුහුණ දෙයි.

තවත් වැදගත් අභියෝගයක් වන්නේ ආර්ජන්ටිනාවේ කථනයට, විශේෂයෙන්ම රිවර් ප්ලේට් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට වෙනත් භාෂා වල බලපෑමයි. Río de la Plata ප්‍රදේශයේ කතා කරන මෙම උපභාෂාව ඉතාලි සහ අනෙකුත් යුරෝපීය භාෂා වල බලපෑමට ලක්ව ඇත. මෙම විදේශීය බලපෑම් කථනයේ ව්‍යුහයට බලපාන ආකාරය සහ ඒවා විවිධ සමාජ භාෂාමය සන්දර්භයන් තුළ ප්‍රකාශ වන්නේ කෙසේද යන්න තීරණය කිරීම අභියෝගයයි.

සාරාංශයක් ලෙස, ආර්ජන්ටිනාවේ කතා කරන ආකාරය විවිධ ඓතිහාසික, සංස්කෘතික හා භූගෝලීය සාධකවලට බෙහෙවින් බලපාන බව අපට නිගමනය කළ හැකිය. කැපී පෙනෙන ස්වරයෙන්, ඔවුන්ගේම වාග් මාලාවේ විශාල ප්‍රතිමාවක් සහ ඉතාලි හා පුරාණ ස්පාඤ්ඤ සම්භවයක් ඇති පද සහ ප්‍රකාශන ඇතුළත් කිරීම තුළින්, ආර්ජන්ටිනාවේ වාචික සන්නිවේදනයේ අද්විතීය හා සුවිශේෂී ආකාරයක් වර්ධනය කර ඇත. තවද, දේශීය ව්‍යවහාර සහ ස්ලැන්ග් නිතර භාවිතා කිරීම ඔවුන්ගේ එදිනෙදා කතාවට සංකීර්ණත්වයේ සහ පොහොසත්කමේ අතිරේක තට්ටුවක් එක් කරයි. "රිවර් ප්ලේට් ස්පාඤ්ඤ" ලෙස හඳුන්වන මෙම භාෂාමය ප්‍රභේදය ආර්ජන්ටිනාවේ පමණක් නොව, දේශසීමා ඉක්මවා ගොස් ලතින් ඇමරිකාවේ අනෙකුත් ප්‍රදේශ වලද භාවිතා වේ. රිවර් ප්ලේට් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට එහි විශේෂතා ගැන හුරු නැති අයට අභියෝග ඉදිරිපත් කළ හැකි වුවද, අපගේ සමාජය පොහොසත් කරන භාෂාමය හා සංස්කෘතික විවිධත්වය අගය කිරීම හා අගය කිරීම වැදගත් වේ. අවසාන වශයෙන්, ආර්ජන්ටිනාවේ කතා කරන ආකාරය අධ්‍යයනය කිරීමෙන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ පරිණාමය සහ විවිධ සමාජ සංස්කෘතික සන්දර්භයන්ට අනුවර්තනය වීම පිළිබඳ ආකර්ෂණීය ඉදිරිදර්ශනයක් අපට ලබා දේ.