Ako sťahovať titulky pre VLC?

Ako sťahovať titulky pre VLC?

Pokiaľ ide o vychutnanie si obľúbených filmov a relácií, titulky sú neoceniteľným nástrojom pre tých, ktorí chcú sledovať každý dialóg a nezmeškať žiadne detaily. V prípade VLC, jedného z najpopulárnejších multimediálnych prehrávačov, je možné ľahko a rýchlo stiahnuť titulky, aby ste si každý obsah prispôsobili svojim potrebám.

Proces sťahovania titulkov pre VLC sa môže zdať na prvý pohľad technický a komplikovaný, no so správnymi nástrojmi a znalosťami to bez problémov zvládne každý používateľ. V tomto článku vás prevedieme krok za krokom prostredníctvom najefektívnejších metód sťahovania a integrácie titulkov do vašich médií prehrávaných pomocou VLC.

Od vyhľadávania súborov titulkov v rôznych jazykoch a formátoch až po správne priradenie a synchronizáciu s vaším filmom alebo seriálom tu nájdete všetky informácie, ktoré potrebujete, aby ste sa stali odborníkom na získavanie titulkov pre VLC. Či už uprednostňujete automatické sťahovanie titulkov, používanie online databáz alebo dokonca vytváranie vlastných súborov s titulkami, poskytneme vám tie správne nástroje, aby ste si mohli optimálne vychutnať svoj multimediálny obsah.

Nezáleží na tom, či ste začiatočník alebo pokročilý používateľ VLC, tento článok je navrhnutý tak, aby vyhovoval akejkoľvek úrovni technických znalostí. Ak chcete zo svojich diváckych zážitkov vyťažiť maximum, nenechajte si ujsť tento kompletný návod na stiahnutie titulkov pre VLC. Pripravte sa ponoriť sa do sveta titulkov a vychutnajte si svoje obľúbené filmy a relácie ako nikdy predtým!

1. Vlastnosti a výhody VLC pre prehrávanie videí s titulkami

VLC je open source prehrávač médií, ktorý ponúka niekoľko funkcií a výhod na prehrávanie videí s titulkami. Tento softvér podporuje širokú škálu formátov video a audio súborov, čo z neho robí všestrannú možnosť prehrávania multimediálneho obsahu.

Jednou z hlavných funkcií VLC je schopnosť prehrávať videá s titulkami. K svojim videám môžete pridať titulky v rôznych formátoch, ako je SRT alebo VTT, čo vám umožní vychutnať si obľúbené filmy a televízne programy v rôznych jazykoch alebo s prístupom pre sluchovo postihnutých.

Okrem prehrávania videí s titulkami ponúka VLC aj ďalšie užitočné funkcie. Môžete upraviť načasovanie titulkov, ak nie sú synchronizované s videom, čo vám umožní vychutnať si bezproblémový zážitok zo sledovania. Vzhľad titulkov si môžete prispôsobiť aj zmenou veľkosti, písma a farby podľa svojich preferencií.

2. Krok za krokom: Stiahnite si a nainštalujte VLC Media Player

Ak chcete stiahnuť a nainštalovať VLC Media Player, postupujte podľa týchto jednoduchých krokov:

1. Otvorte webový prehliadač a prejdite na oficiálnu webovú stránku prehrávača médií VLC na adrese www.videolan.org/vlc/.

2. Na domovskej stránke kliknite na príslušné tlačidlo sťahovania váš operačný systém. VLC Media Player je Dostupné pre Windows, macOS, Linux a niekoľko ďalších operačné systémy.

3. Čo sú titulky a prečo sú dôležité pre zážitok zo sledovania?

Titulky sú písané texty, ktoré sa zobrazujú v spodnej časti obrazovky počas prehrávania audiovizuálneho obsahu, ako sú filmy, seriály, televízne programy alebo online videá. Tieto texty odrážajú prepis alebo preklad zvuku produkcie, čo umožňuje divákom porozumieť obsahu a sledovať ho, aj keď jazyk zvuku nie je rovnaký ako ich vlastný.

Titulky zohrávajú zásadnú úlohu v zážitku zo sledovania a poskytujú množstvo výhod pre sluchovo postihnutých aj bežných divákov. Na jednej strane titulky umožňujú ľuďom so sluchovým postihnutím plne porozumieť a vychutnať si audiovizuálny obsah. Na druhej strane sú užitočné pre tých, ktorí dokonale počujú, pretože im umožňujú lepšie porozumieť dialógom, najmä ak ide o ľudí, ktorí neovládajú pôvodný jazyk videa.

Okrem toho, že titulky uľahčujú prístup k obsahu pre rôzne publikum, majú aj pozitívny vplyv na celkový zážitok zo sledovania. Zvýraznením dôležitých dialógov a zvukov môžu titulky zvýšiť divákovo porozumenie a ponorenie sa do príbehu. Okrem toho, ak sa titulky používajú správne, pomáhajú predchádzať zmätkom alebo nedorozumeniam spôsobeným regionálnym prízvukom, dialektom alebo technickou terminológiou. Titulky sú preto základným nástrojom na zlepšenie kvality diváckeho zážitku, podporujú inkluzívnosť a zabezpečujú, že všetci diváci majú rovnaký prístup k obsahu.

4. Zdroje na stiahnutie titulkov pre VLC: Populárne webové stránky

VLC je jedným z najpopulárnejších a najuniverzálnejších prehrávačov médií dostupných na trhu, ktorý používajú milióny ľudí na celom svete. Jednou z najpozoruhodnejších funkcií VLC je jeho schopnosť prehrávať titulky rôzne formáty. Niekedy však môže byť ťažké nájsť kvalitné a presné titulky pre konkrétny film alebo seriál. Našťastie existuje niekoľko populárnych webových stránok, kde si môžete stiahnuť titulky pre VLC zadarmo.

1. Opensubtitles.org: Táto webová stránka je jednou z najlepších možností na stiahnutie titulkov pre VLC. So širokým databáza Opensubtitles.org, ktorý obsahuje milióny titulkov v rôznych jazykoch, vám umožňuje vyhľadávať špecifické titulky pomocou kľúčových slov, názvov filmov alebo jazykových kódov. Jednoducho vyberte požadované titulky, stiahnite si ich a otvorte pomocou VLC, aby ste si ich prehrali spolu s filmom alebo seriálom.

2. Subscene.com: Subscene je ďalšia populárna webová stránka, ktorú používa komunita VLC na sťahovanie titulkov. Rovnako ako Opensubtitles.org, aj Subscene ponúka široký výber titulkov v rôznych jazykoch pre filmy a televízne seriály. Titulky môžete vyhľadávať pomocou kľúčových slov, názvov filmov alebo názvov epizód seriálu. Keď nájdete tie správne titulky, stiahnite si ich a otvorte pomocou VLC, aby ste si mohli vychutnať svoj mediálny obsah s presnými titulkami.

3. Addic7ed.com: Ak ste fanúšikom televíznych seriálov, Addic7ed.com je skvelá možnosť na stiahnutie konkrétnych titulkov pre jednotlivé epizódy. Táto webová stránka je určená hlavne na poskytovanie titulkov pre populárne seriály a má aktívnu komunitu používateľov, ktorí sú zodpovední za preklad a nahrávanie titulkov. Stačí si vyhľadať názov série a konkrétnu epizódu, ktorú chcete, a nájdete zoznam titulkov, ktoré sú k dispozícii na stiahnutie. Potom jednoducho otvorte súbor pomocou VLC a vychutnajte si svoju obľúbenú reláciu s presnými titulkami.

Sťahovanie titulkov pre VLC je vďaka týmto obľúbeným webovým stránkam jednoduché a pohodlné. Vďaka širokému výberu titulkov v rôznych jazykoch a formátoch môžete nájsť presné a kvalitné titulky, ktoré potrebujete, aby ste si naplno užili svoje obľúbené filmy a seriály. Nezabudnite poďakovať používateľom a komunite za týmito webovými stránkami, vďaka ktorým je zážitok zo sledovania ešte pohlcujúci a obohacujúci!

5. Skúmanie možnosti stiahnuť si titulky priamo z VLC

Máte možnosť stiahnuť si titulky priamo z VLC, čo je jedna z najpopulárnejších možností prehrávania videí na vašom počítači. Táto funkcia vám umožňuje získať potrebné titulky pre vaše filmy a televízne programy v niekoľkých krokoch.

Ak chcete začať, uistite sa, že máte na svojom zariadení nainštalovanú najnovšiu verziu VLC. Potom postupujte podľa týchto jednoduchých krokov:

• Otvorte VLC a prehrajte video, pre ktoré chcete stiahnuť titulky.
• Prejdite do hornej ponuky a vyberte položku „Titulky“.
• Vyberte možnosť „Stiahnuť titulky“.
• Teraz sa otvorí vyskakovacie okno, ktoré vám umožní vybrať zdroj titulkov. Môžete si vybrať z rôznych možností, ako napríklad OpenSubtitles.org alebo vyhľadať titulky online.
• Vyberte písmo, ktoré uprednostňujete, a kliknite na „Hľadať podľa názvu súboru“.
• Počkajte, kým VLC vyhľadá dostupné titulky pre video. Po nájdení sa zobrazí zoznam s rôznymi možnosťami.
• Vyberte titulky, ktoré najlepšie zodpovedajú videu, a kliknite na „Stiahnuť výber“.

A je to! Po vykonaní týchto krokov VLC automaticky stiahne titulky a prepojí ich s videom, ktoré prehrávate. Teraz si môžete vychutnať svoje obľúbené filmy a relácie so správnymi titulkami.

6. Ako nájsť a vybrať najlepšie titulky pre vaše filmy a seriály

Titulky sú bezpochyby základnou súčasťou vychutnania si našich obľúbených filmov a seriálov. Či už úplne nerozumiete pôvodnému jazyku alebo jednoducho radšej čítate dialógy, mať najlepšie titulky je základ. V tomto článku vám ukážeme, ako nájsť a vybrať správne titulky pre vaše filmy a seriály.

1. Používajte špecializované webové stránky: Existuje množstvo webových stránok, ktoré sa venujú výlučne poskytovaniu kvalitných titulkov. Niektoré z najpopulárnejších sú Subscene, OpenSubtitles a Addic7ed. Tieto stránky vám umožňujú vyhľadávať podľa názvu filmu alebo seriálu a ponúkajú široký výber titulkov v rôznych jazykoch. Skontrolujte používateľské hodnotenia a recenzie, aby ste sa uistili, že sťahujete tie najlepšie titulky.

2. Skontrolujte kvalitu a synchronizáciu: Pred stiahnutím titulkov skontrolujte kvalitu a synchronizáciu s videom. Niektoré titulky môžu obsahovať pravopisné alebo gramatické chyby, ktoré môžu ovplyvniť váš zážitok. Okrem toho je dôležité, aby boli titulky správne synchronizované s dialógmi filmu alebo seriálu. Používajte prehrávače videa ako VLC Media Player, ktoré vám umožňujú jednoducho upraviť časovanie titulkov.

7. Alternatívna metóda: Manuálne stiahnutie a nahranie titulkov vo VLC

8. Opravte bežné problémy pri sťahovaní a prehrávaní titulkov vo VLC

• Skontrolujte kompatibilitu titulkov s prehrávačom VLC: Je dôležité, aby ste sa uistili, že titulky sú kompatibilné s aktuálnou verziou VLC. Niektoré bežné formáty titulkov sú .srt, .sub, .ass a .ssa. Ak sú titulky v inom formáte, nemusia sa prehrať správne alebo sa nedajú stiahnuť.
• Skontrolujte nastavenia prehrávača VLC: Predvolené nastavenia VLC môžu brániť sťahovaniu alebo prehrávaniu titulkov. Prejdite do ponuky preferencií VLC a skontrolujte možnosti súvisiace s titulkami. Uistite sa, že je povolená možnosť „Automaticky stiahnuť titulky“ a či je adresár na stiahnutie vhodný.
• Na stiahnutie titulkov použite externé nástroje: Ak má prehrávač VLC stále problémy so sťahovaním titulkov, môžete použiť externé nástroje ako VLSub. Toto rozšírenie vám umožňuje vyhľadávať titulky priamo z VLC. Pri inštalácii a používaní tohto nástroja postupujte podľa pokynov uvedených na oficiálnej webovej stránke VLSub.

Ak napriek vykonaniu týchto krokov stále nemôžete stiahnuť alebo prehrať titulky vo VLC, môže ísť o problém s video súborom alebo internetovým pripojením. Uistite sa, že video súbor je kompatibilný s VLC a vaše internetové pripojenie je stabilné. Ak problém pretrváva, odporúča sa vyhľadať pomoc na fórach podpory VLC alebo v komunite používateľov.

Stručne povedané, riešenie bežných problémov pri sťahovaní a prehrávaní titulkov vo VLC zahŕňa kontrolu kompatibility titulkov s prehrávačom, kontrolu nastavení VLC, používanie externých nástrojov na stiahnutie titulkov a uistenie sa, či nie sú problémy s video súborom resp. internetové pripojenie. Podľa týchto krokov si budete môcť vychutnať svoje obľúbené filmy a seriály s príslušnými titulkami vo VLC.

9. Optimalizovaná synchronizácia titulkov vo VLC pre lepší zážitok

Synchronizácia titulkov vo VLC je rozhodujúca pre bezproblémový zážitok zo sledovania. Niekedy môžu byť titulky nesynchronizované alebo nesynchronizované s videom, čo môže byť mimoriadne nepríjemné. Našťastie VLC ponúka niekoľko možností a nástrojov na optimalizáciu a úpravu časovania titulkov.

Ak chcete začať, otvorte VLC a prehrajte video, pre ktoré chcete upraviť titulky. Potom postupujte podľa týchto krokov:

• V hornej časti okna prehrávania VLC kliknite na kartu „Titulky“.
• Ďalej vyberte možnosť „Synchronizácia stopy titulkov“.
• Otvorí sa nové okno s niekoľkými možnosťami úpravy synchronizácie. Pomocou tlačidiel „Set Delay“ alebo „Set Lead“ môžete posúvať titulky dozadu alebo dopredu.

Ak titulky stále nie sú synchronizované, môžete vyskúšať možnosť „Vynútiť čas titulkov“ v tom istom okne. Tu môžete zadať hodnotu v milisekundách a manuálne upraviť načasovanie. Vyskúšajte rôzne hodnoty, kým nenájdete ten správny.

10. Čo robiť, ak sa titulky nezhodujú so zvukom vo VLC?

Ak sa stretávate s tým, že titulky nezodpovedajú problému so zvukom vo VLC, nebojte sa, existuje niekoľko riešení, ktoré môžete skúsiť vyriešiť. Nižšie uvádzame niekoľko krokov a tipov na vyriešenie tohto problému:

1. Skontrolujte synchronizáciu titulkov: Pred vykonaním akýchkoľvek komplikovanejších krokov sa uistite, že titulky nie sú jednoducho zosynchronizované. Môžete to urobiť manuálnym nastavením časovania titulkov vo VLC. Prejdite na kartu „Titulky“ v hornom paneli s ponukami a vyberte možnosť „Synchronizácia titulkov“. Tu môžete podľa potreby odložiť alebo posunúť titulky.

2. Uistite sa, že máte správne titulky: Problém nemusí byť s VLC, ale so samotnými titulkami. Skontrolujte, či sa stiahnuté titulky zhodujú so správnou verziou filmu alebo relácie, ktorú prehrávate. Nesprávne titulky môžu spôsobiť nerovnomerné načasovanie.

3. Použite nástroje na opravu titulkov: Ak vyššie uvedené kroky problém nevyriešili, môžete skúsiť opraviť titulky manuálne pomocou nástrojov na úpravu titulkov dostupných online. Tieto nástroje vám umožňujú upravovať a upravovať časovanie titulkov tak, aby lepšie zodpovedali zvuku filmu alebo relácie. Medzi obľúbené nástroje patrí Úprava titulkov a Workshop titulkov.

Pamätajte, že toto sú len niektoré základné tipy a kroky na vyriešenie problému so synchronizáciou titulkov vo VLC. Ak žiadna z týchto metód nefunguje, môžete vyhľadať podrobnejšie návody online alebo kontaktovať podporu VLC so žiadosťou o ďalšiu pomoc.

11. Zlepšenie čitateľnosti titulkov vo VLC pomocou vlastných nastavení

Titulky sú základnou funkciou vo VLC, ktorá nám umožňuje vychutnať si audiovizuálny obsah v rôznych jazykoch alebo pre ľudí so sluchovými problémami. Čitateľnosť titulkov však môže byť niekedy problémom v dôsledku faktorov, ako je veľkosť a farba písma, nepriehľadnosť pozadia alebo poloha. na obrazovke. V tejto časti preskúmame niektoré vlastné nastavenia, ktoré môžeme použiť vo VLC na zlepšenie čitateľnosti titulkov bez komplikácií.

Na začiatok je možné upraviť veľkosť písma a farbu titulkov vo VLC. Ak to chcete urobiť, vyberte na paneli s ponukami možnosť „Nástroje“ a vyberte „Predvoľby“. Ďalej vyberte kartu „Titulky/OSD“ a zobrazte ponuku „Štýl písma“. Tu môžete upraviť veľkosť písma a vybrať farbu, ktorá najlepšie vyhovuje vašim potrebám. Nezabudnite, že pre lepšiu čitateľnosť je vhodné zvoliť farbu, ktorá primerane kontrastuje s pozadím.

Ďalším nastavením, ktoré môžeme použiť, je zmena nepriehľadnosti pozadia titulkov. Táto možnosť je užitočná najmä vtedy, keď je pozadie obrazovky príliš svetlé a sťažuje čítanie titulkov. Ak chcete upraviť nepriehľadnosť pozadia, postupujte podľa rovnakých krokov popísaných vyššie a z rozbaľovacej ponuky vyberte možnosť „Štýl tieňa“. Tu si môžete nastaviť nepriehľadnosť pozadia podľa svojich preferencií, pričom pri svetlejšom pozadí sa odporúča vyššie krytie. Experimentujte s rôznymi hodnotami, kým nenájdete tú, ktorá najlepšie vyhovuje vašim potrebám.

12. Preskúmanie rozšírených možností titulkov vo VLC: Prispôsobenie a ďalšie nastavenia

Pokiaľ ide o titulky, VLC je jednou z najobľúbenejších možností medzi používateľmi vďaka širokej škále pokročilých funkcií. V tejto časti preskúmame možnosti prispôsobenia a ďalšie nastavenia titulkov, ktoré VLC ponúka. Tieto možnosti vám umožnia väčšiu kontrolu nad vzhľadom a správaním titulkov, aby sa dokonale prispôsobili vašim potrebám.

Jednou z najužitočnejších možností prispôsobenia titulkov vo VLC je možnosť upraviť písmo, veľkosť a farbu textu. Ak to chcete urobiť, prejdite na kartu „Titulky“ v hornom paneli s ponukami a vyberte možnosť „Nastavenia titulkov“. Nájdete tu širokú škálu možností, ako napríklad možnosť zmeniť typ písma, zväčšiť alebo zmenšiť veľkosť textu a vybrať si farbu, ktorá najlepšie vyhovuje vašim preferenciám alebo vizuálnym potrebám.

Okrem základného prispôsobenia ponúka VLC aj ďalšie nastavenia titulkov. Môžete napríklad upraviť načasovanie titulkov, ak si všimnete, že nie sú synchronizované so zvukom. Ak to chcete urobiť, znova prejdite na kartu „Titulky“ a vyberte možnosť „Synchronizácia titulkov“. Tu môžete manuálne nastaviť oneskorenie alebo posun titulkov, kým nebudú dokonale synchronizované s prehrávaním videa. Táto funkcia je užitočná najmä vtedy, keď sťahujete titulky z internetu a nemusia sa presne zhodovať s vaším video súborom.

Ako vidíte, VLC vám ponúka širokú škálu možností na prispôsobenie a úpravu vašich titulkov. pokročilým spôsobom. Či už chcete zmeniť vzhľad textu alebo správne synchronizovať titulky, VLC Má všetko čo potrebujete pre optimálny zážitok zo sledovania. Experimentujte s týmito možnosťami a nájdite dokonalú konfiguráciu, ktorá vyhovuje vašim potrebám. Vychutnajte si svoje obľúbené filmy a seriály s dokonale prispôsobenými titulkami vo VLC!

13. Alternatívy k VLC na stiahnutie a prehrávanie titulkov na viacerých platformách

Ak hľadáte alternatívy k VLC na stiahnutie a prehrávanie titulkov na rôznych platformách, ste na správnom mieste. Nižšie uvádzame tri obľúbené možnosti, ktoré vám umožnia vychutnať si filmy a seriály s titulkami jednoduchým a efektívnym spôsobom.

1. SubDownloader: Tento bezplatný a open source nástroj Je kompatibilný so systémom Windows, Linux a Mac. SubDownloader vám umožňuje automaticky vyhľadávať a sťahovať titulky vaše súbory Z videa. Stačí si vybrať priečinok alebo súbor, kde sa nachádza váš film alebo seriál a SubDownloader sa postará o nájdenie vhodných titulkov. Okrem toho umožňuje upraviť časovanie titulkov a v prípade potreby upraviť ich obsah.

2. Subtitle Workshop: Tento obľúbený nástroj je kompatibilný so systémom Windows a ponúka širokú škálu funkcií na úpravu, synchronizáciu a vytváranie titulkov. Pomocou Subtitle Workshop si môžete stiahnuť titulky z rôznych online zdrojov, ako sú OpenSubtitles alebo Subscene. Umožňuje vám tiež presne a rýchlo upraviť časovanie titulkov, ako aj konvertovať medzi rôznymi formátmi titulkov. Okrem toho má intuitívne a ľahko použiteľné rozhranie.

3. Plex Media Server: Ak ste fanúšikom streamovania médií, Plex Media Server je skvelou alternatívou. Táto platforma vám umožňuje organizovať a streamovať vaše filmy a seriály a ponúka aj možnosť automatického sťahovania titulkov pre váš obsah. Stačí pridať svoje video súbory do vašej knižnice Plex a aplikácia vyhľadá zodpovedajúce titulky. Okrem toho je Plex Media Server k dispozícii pre Windows, Mac, Linux a rôzne zariadenia mobil, ktorý vám umožní vychutnať si titulky na viacerých platformách.

14. Záverečné odporúčania a tipy pre úspešné sťahovanie titulkov vo VLC

Pokiaľ ide o sťahovanie titulkov na prehrávanie vo VLC, existuje niekoľko odporúčaní a tipov, ktoré môžete dodržiavať, aby ste sa uistili, že ste v tomto procese úspešní. Tieto tipy Pomôžu vám nájsť a stiahnuť správne titulky pre vaše obľúbené filmy a seriály.

1. Používajte dôveryhodné webové stránky: Uistite sa, že vyhľadávate a sťahujete titulky z dôveryhodných a obľúbených webových stránok. Niektoré z odporúčaných webových stránok sú Subscene, OpenSubtitles a Addic7ed. Tieto stránky ponúkajú širokú škálu titulkov v rôznych jazykoch a sú známe ako spoľahlivé a aktuálne.

2. Skontrolujte kompatibilitu titulkov: Pred stiahnutím akéhokoľvek súboru s titulkami skontrolujte, či je kompatibilný s vašou verziou VLC. Titulky sú zvyčajne vo formáte .srt, ktorý podporuje väčšina prehrávačov médií vrátane VLC. Je však dôležité uistiť sa, že verzia súboru je kompatibilná s vaším prehrávačom.

3. Upravte nastavenia VLC: Ak máte problémy so zobrazením titulkov po stiahnutí, možno budete musieť upraviť nastavenia VLC. Prejdite na kartu „Titulky“ v možnostiach VLC a uistite sa, že je povolená možnosť zobrazenia titulkov. Môžete tiež upraviť veľkosť, písmo a časovanie titulkov podľa vašich preferencií.

Na záver, možnosť stiahnuť si titulky pre VLC môže byť užitočným nástrojom pre tých, ktorí si chcú užiť svoj multimediálny obsah s lepším porozumením a zážitkom. Vďaka rôznym dostupným možnostiam a metódam môžu používatelia ľahko nájsť a stiahnuť správne titulky pre svoje obľúbené filmy a seriály.

Či už pomocou špecializovaných webových stránok, sťahovacích programov alebo špeciálnych doplnkov, VLC ponúka intuitívne a jednoduché rozhranie, ktoré používateľom umožňuje nájsť a pridať titulky. efektívne.

Je dôležité poznamenať, že VLC je multifunkčný multimediálny prehrávač, ktorý umožňuje nielen prehrávať súbory, ale tiež zlepšuje používateľskú skúsenosť tým, že ponúka možnosť prispôsobenia a optimalizácie multimediálneho obsahu.

Stručne povedané, sťahovanie titulkov pre VLC je skvelý spôsob, ako si vychutnať filmy a seriály s jasnejším porozumením a lepším zážitkom zo sledovania. Vďaka rôznym dostupným možnostiam môžu používatelia ľahko nájsť tie správne titulky a naplno využiť čas strávený zábavou.