LightWorks je jedným z najpopulárnejších a najvýkonnejších video editorov vo filmovom a televíznom priemysle. Pokiaľ však ide o pridávanie titulkov do vašich projektov, môže sa to spočiatku zdať trochu komplikované. Našťastie so správnym sprievodcom to budete vedieť ako vložiť titulky do LightWorks a dajte svojim videám profesionálny nádych. V tomto článku vám to ukážeme krok za krokom proces pridávania titulkov k vašim projektom v LightWorks. Začnime!
Pred začatím je dôležité poznamenať LightWorks ponúka niekoľko možností na pridávanie titulkov vaše projekty. Môžete sa rozhodnúť použiť titulky vložené do videa alebo ich pridať ako samostatné súbory. Obe možnosti majú výhody a nevýhody, takže by ste si mali vybrať ten, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám.
Ak chcete do videa pridať vložené titulkyNajprv sa musíte uistiť, že máte súbory titulkov vo formáte kompatibilnom s LightWorks, ako je SRT alebo VTT. Potom jednoducho importujte svoje hlavné video a súbory s titulkami do LightWorks. Uistite sa, že je časová os správne usporiadaná a presuňte súbory s titulkami na príslušnú stopu. Vďaka tomu budú titulky vložené priamo do vášho videa.
Ak uprednostňujete pridať titulky ako samostatné súbory, proces je rovnako jednoduchý. Najprv importujte svoje hlavné video do LightWorks a vytvorte novú stopu venovanú titulkom. Ďalej importujte súbory titulkov v podporovanom formáte. Uistite sa, že titulky správne synchronizujete s videom a pripojte ich k stope titulkov. Týmto spôsobom sa titulky prehrajú ako samostatné súbory spolu s vaším videom.
Pridajte do svojich projektov titulky LightWorks Na prvý pohľad sa to môže zdať náročné, ale keď si tento proces osvojíte, stane sa z neho jednoduchá a efektívna úloha. Či už uprednostňujete vložené titulky alebo samostatné súbory, LightWorks vám ponúka niekoľko možností, ako vylepšiť vaše videá popisným textom. Pomocou tejto príručky budete môcť k svojim projektom pridať profesionálne titulky a dosiahnuť väčšiu prístupnosť vo vašom audiovizuálnom materiáli. Neváhajte a začnite experimentovať a zdokonaľovať svoje zručnosti v LightWorks!
1. Požiadavky na titulkovanie v LightWorks
1. Technické požiadavky
Než začnete titulkovať en LightWorks, je dôležité zabezpečiť splnenie potrebných technických požiadaviek. V prvom rade je nevyhnutné mať počítač s kompatibilným operačným systémom, ako je Windows, Linux alebo macOS. Okrem toho dobrá kapacita spracovania a minim Pamäť RAM na zabezpečenie optimálneho výkonu programu.
Odporúča sa tiež mať monitor s primeraným rozlíšením, aby bolo možné zobraziť titulky jasne a presne. Okrem toho je na ovládanie programu potrebná myš alebo vstupné zariadenie. efektívne. Na druhej strane je potrebné mať dostatok úložného priestoru na uloženie projektov a videosúborov, ktoré majú byť titulkované.
2. Konfigurácia projektu
Po splnení technických požiadaviek môžete pokračovať v konfigurácii projektu v LightWorks. Ak to chcete urobiť, musíte otvoriť program a vybrať možnosť "Nový projekt" v hlavnom menu. Ďalej musíte zadať názov projektu a definovať umiestnenie, kam sa budú súbory ukladať. Je dôležité uistiť sa, že ste vybrali vhodný formát videa na základe špecifikácií pôvodného videa.
Po nastavení projektu je potrebné naimportovať video do pracovného priestoru. Ak to chcete urobiť, môžete video súbor presunúť na časovú os alebo použiť možnosť „Importovať“ z hlavného menu. Po importovaní sa video zobrazí na časovej osi a bude pripravené na titulkovanie.
3. Pridajte titulky
Teraz prichádza hlavná časť: pridať titulky. Ak to chcete urobiť, musíte postupovať podľa nasledujúcich krokov. Najprv musíte vybrať fragmenty videa, do ktorých chcete pridať titulky. Môžete to urobiť pomocou kurzora a kliknutím na počiatočný a koncový bod požadovaného fragmentu.
Po výbere fragmentov musíte kliknúť pravým tlačidlom myši na vybranú oblasť a vybrať možnosť „Pridať titulky“. Ďalej sa otvorí okno, kde môžete zadať titulky v požadovanom formáte. Je dôležité, aby ste sa uistili, že vaše titulky sú presné a synchronizované so zvukom.. Na úpravu veľkosti, polohy a trvania titulkov je možné podľa potreby použiť nástroje na úpravu.
Skrátka, titulkovanie v LightWorks vyžaduje splnenie určitých technických požiadaviek a dodržanie série krokov. Dôležité je mať počítač s dobrým výkonom, monitor primeranej kvality a dostatok úložného priestoru. Okrem toho musíte správne nastaviť projekt a pridať titulky presne a synchronizovane. S ohľadom na tieto aspekty môžete pri titulkoch získať profesionálne a kvalitné výsledky LightWorks.
2. Nastavenie preferencií titulkov v LightWorks
Je to jednoduchý proces, ktorý vám umožní prispôsobiť si prácu s týmto softvérom na úpravu videa. Na začiatok prejdite do ponuky „Upraviť“ a vyberte „Predvoľby“. Vo vyskakovacom okne nájdete niekoľko možností súvisiacich s titulkami.
V prvom rade sa musíte uistiť, že máte možnosť titulkov aktivovaná. Ak to chcete urobiť, prejdite na kartu „Titulky“ a začiarknite príslušné políčko. Potom môžete upraviť veľkosť a štýl titulkov. LightWorks vám ponúka rôzne možnosti písma, veľkosti a farby, aby vyhovovali vašim osobným preferenciám.
Ak chcete vykonať konkrétnejšie nastavenia, môžete nakonfigurovať rozšírené predvoľby titulkov. Táto časť vám umožňuje nastaviť preferovaný formát času, ako je SMPTE alebo formát hodín. Okrem toho si môžete prispôsobiť klávesové skratky, aby ste uľahčili vkladanie a úpravu titulkov. Po vykonaní všetkých potrebných nastavení ste pripravení začať pracovať s titulkami v LightWorks!
3. Import súborov titulkov do LightWorks
Titulky sú nevyhnutnou súčasťou každej audiovizuálnej produkcie, pretože umožňujú divákom sledovať dej a porozumieť dialógom. V LightWorks, výkonnom nástroji na úpravu videa, môžete jednoducho importovať súbory s titulkami a pridať ich do svojich projektov. Tu vám ukážeme, ako na to!
Krok 1: Najprv sa uistite, že máte súbory s titulkami v správnom formáte. LightWorks akceptuje najbežnejšie formáty, ako sú SRT, SUB a VTT. Ak sú vaše súbory v inom formáte, pred importovaním do LightWorks ich budete musieť skonvertovať.
Krok 2: Otvorte svoj projekt v LightWorks a prejdite na kartu „Hmota“Kliknite na tlačidlo „Titulky“ a vyberte možnosť "Importovať titulky" z rozbaľovacej ponuky. Otvorí sa okno prieskumník súborov takže môžete prehľadávať a vyberať súbory s titulkami, ktoré chcete importovať.
Krok 3: Po výbere súborov s titulkami vám LightWorks umožní prispôsobiť možnosti importu. Môžete si vybrať jazyk titulkov, štýl zobrazenia a polohu na obrazovke. Môžete tiež upraviť trvanie medzi jednotlivými titulkami. Po nakonfigurovaní všetkých možností kliknite na tlačidlo „Hmota“ pridať titulky do svojho projektu. a pripravený! Teraz budete môcť prezerať a upravovať titulky na časovej osi LightWorks.
4. Úprava a synchronizácia titulkov v LightWorks
V , naučíte sa, ako jednoducho a efektívne pridávať titulky k svojim videám v LightWorks. Titulky sú skvelým spôsobom, ako urobiť váš obsah dostupnejším a zrozumiteľnejším pre publikum na celom svete. rôzne jazyky alebo ľudia so sluchovým postihnutím. Okrem toho môžu titulky vylepšiť zážitok zo sledovania vašich videí poskytnutím dodatočných informácií alebo zvýraznením dôležitých detailov.
Ak chcete začať pridávať titulky v LightWorks, musíte sa najskôr uistiť, že máte kompatibilný súbor s titulkami, napríklad súbor .srt. Potom jednoducho prejdite do sekcie úprav vášho projektu a nájdite stopu titulkov. Keď importujete súbor s titulkami, LightWorks automaticky rozpozná načasovanie a umiestnenie jednotlivých titulkov, vďaka čomu je synchronizácia s vaším videom oveľa jednoduchšia. Odtiaľ si môžete prispôsobiť veľkosť, polohu a štýl titulkov podľa svojich preferencií.
Keď do svojho videa v LightWorks pridáte požadované titulky, je dôležité uistiť sa, že sú správne synchronizované. Môžete použiť funkcie prehrávania a prezerania v reálnom čase LightWorks na overenie, či sa titulky zobrazujú v správnom čase. Ak zistíte, že niektoré titulky nie sú synchronizované, môžete ich posunúť dopredu alebo dozadu pomocou nástrojov na úpravu LightWorks. Navyše, ak chcete do titulkov pridať špeciálne efekty, LightWorks ponúka širokú škálu možností, ako sú zmeny farieb, prechody a animácie.
5. Podporované formáty titulkov v LightWorks
Titulky sú základným nástrojom na zlepšenie čitateľnosti a porozumenia z videí. V LightWorks, jednom z najpopulárnejších video editorov na trhu, je tiež možné začleniť titulky do vašich projektov. Nižšie uvádzame podrobného sprievodcu .
XML formát: LightWorks podporuje formát XML pre titulky. Tento formát umožňuje väčšiu flexibilitu a presnosť pri pridávaní titulkov do vašich videí. Pomocou XML budete môcť ovládať aspekty, ako je dĺžka každého titulku, čas začiatku a konca a štýl textu. LightWorks navyše ponúka možnosť importovať a exportovať titulky vo formáte XML, vďaka čomu je úprava a spolupráca na projektoch ešte jednoduchšia.
Formát SRT: Ďalším formátom podporovaným LightWorks je SRT, ktorý je široko používaný pri titulkoch videa. Tento formát sa ľahko vytvára a upravuje, vďaka čomu je obľúbenou voľbou na pridávanie titulkov do videí. Súbor SRT obsahuje čas začiatku a konca každého titulku, ako aj zodpovedajúci text. Ak chcete jednoducho importovať titulky vo formáte SRT do LightWorks musíte si vybrať možnosť importu a vyhľadajte súbor vo svojom počítači.
Formát VTT: Formát VTT je ďalším z podporovaných formátov v LightWorks. VTT, čo je skratka pre „WebVTT“ (Web Video Text Tracks), je webový štandard ktorý sa používa pridať titulky k online videám. Tento formát vám umožňuje priradiť titulkom vlastné štýly, ako sú farby a veľkosti písma. Ak chcete použiť formát VTT v LightWorks, jednoducho importujte súbor VTT do svojho projektu a titulky sa zobrazia na časovej osi. Nezabudnite, že titulky môžete exportovať aj vo formáte VTT a jednoducho ich zdieľať na online platformách.
S LightWorks máte niekoľko podporovaných možností formátu na pridávanie titulkov do vašich videí. Či už preferujete formát XML pre väčšiu presnosť, formát SRT pre jeho jednoduchosť alebo formát VTT pre prispôsobenie. štýl vašich titulkov, LightWorks vám ponúka všetko tieto možnosti a ďalšie. Experimentujte s rôzne formáty nájsť ten, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám a zlepší zážitok zo sledovania vašich videí.
6. Prezeranie titulkov na časovej osi LightWorks
Pre editory videa, zobrazenie titulkov v časovej osi LightWorks môže byť neoceniteľným nástrojom na zlepšenie kvality a presnosti produkcie. LightWorks ponúka možnosť pridávať titulky do video projektov, čo vám umožňuje zobraziť dialógy, preklady a popisy jasným a stručným spôsobom.
Pre vložte titulky do LightWorksLen postupujte podľa týchto jednoduché kroky:
- Najprv sa uistite, že máte titulky v kompatibilnom formáte súboru, napríklad .srt alebo .ass.
- Potom importujte svoje video a presuňte súbor s titulkami na časovú os.
- Ďalej vyberte videoklip, ku ktorému chcete pridať titulky, a prejdite na kartu „Efekty“. panel s nástrojmi.
- Teraz nájdite možnosť „Titulky“ a kliknutím na ňu otvorte panel nastavení titulkov.
- Nakoniec vyberte importovaný súbor titulkov a upravte ho podľa svojich potrieb. Môžete upraviť štýl, polohu a tempo titulkov.
S týmto jednoduchým návodom to zvládnete pridať a zobraziť titulky na časovej osi LightWorks rýchlym a efektívnym spôsobom. Pamätajte, že titulky nielen zlepšujú zážitok vašich divákov, ale sprístupňujú vaše videá aj tým, ktorí nepočujú alebo nehovoria pôvodným jazykom obsahu.
7. Export projektov s titulkami v LightWorks
Ak hľadáte spôsob, ako pridajte titulky do svojich projektov v LightWorks, Prišli ste na správne miesto. Našťastie LightWorks ponúka funkciu exportu, ktorá vám umožní jednoducho a efektívne zahrnúť titulky do vašich videí. Ďalej vám ukážeme kroky, ktoré musíte vykonať, aby ste to dosiahli:
Krok 1: Pridajte do projektu titulky
Pred exportovaním projektu s titulkami sa musíte uistiť, že sú správne pridané na časovú os. LightWorks poskytuje intuitívne rozhranie na pridávanie a úpravu titulkov. Jednoducho vyberte stopu titulkov a pomocou možností úprav zadajte text, ktorý chcete zobraziť. Uistite sa, že titulky správne synchronizujete s dialógmi a akciami vo videu.
Krok 2: Konfigurácia možností exportu
Keď sú vaše titulky pripravené, je čas exportovať váš projekt. Kliknite na kartu „Súbor“ a vyberte „Exportovať“. Zobrazí sa kontextové okno s možnosťami exportu. Tu sa musíte uistiť, že je začiarknuté políčko „Zahrnúť titulky“. Okrem toho môžete nakonfigurovať ďalšie možnosti, ako napríklad formát videa a bitovú rýchlosť, podľa vašich potrieb. Uistite sa, že ste vybrali príslušný cieľový adresár a názov súboru.
Krok 3: Exportujte projekt s titulkami
Po nastavení všetkých možností exportu kliknite na tlačidlo „Exportovať“ a LightWorks začne spracovávať váš projekt. Čas exportu bude závisieť od dĺžky a zložitosti videa. Po dokončení budete môcť nájsť výstupný súbor v adresári, ktorý ste vybrali v predchádzajúcom kroku. Teraz si môžete vychutnať svoje video s titulkami pripravenými na zdieľanie s celým svetom.
Som Sebastián Vidal, počítačový inžinier s vášňou pre technológie a DIY. Okrem toho som tvorcom tecnobits.com, kde zdieľam návody, aby bola technológia prístupnejšia a zrozumiteľnejšia pre každého.