Če ste ljubitelj sveta kinematografije in radi gledate filme in serije v izvirnem jeziku, ste verjetno že kdaj potrebovali ustvarjanje podnapisov v VLC. Ta medijski predvajalnik je zelo vsestransko orodje, ki vam omogoča prilagajanje predvajanja vaših predstavnostnih datotek na več načinov, vključno z dodajanjem podnapisov. Z nekaj preprostimi koraki lahko svojim filmom dodate lastne podnapise in uživate v njih tako, da imate prevod ali prepis pri roki. V tem članku vam bomo jasno in podrobno pokazali kako ustvariti podnapise v VLC tako da lahko uživate v svoji najljubši avdiovizualni vsebini na najboljši možni način.

– Korak za korakom ➡️ Kako ustvariti podnapise v VLC?

Kako ustvariti podnapise v VLC-ju?

• Odpri predvajalnik VLC: Zaženite VLC v računalniku.
• Naloži video: V menijski vrstici kliknite »Mediji« in izberite »Odpri datoteko«, da naložite video, ki mu želite dodati podnapise.
• Prenesite podnapise: Poiščite in prenesite prave podnapise za svoj videoposnetek z zaupanja vrednega spletnega mesta, kot je OpenSubtitles.org.
• Preimenujte datoteke: Prepričajte se, da imata video datoteka in datoteka s podnapisi podobna imena in sta na istem mestu.
• Dodajte podnapise: V menijski vrstici kliknite »Podnapisi« in izberite »Dodaj datoteko s podnapisi«. V računalniku poiščite datoteko s podnapisi in jo odprite.
• Prilagodi čas: Po potrebi lahko prilagodite čas podnapisov tako, da v menijski vrstici kliknete »Orodja«, izberete »Sledenje podnapisov« in nato »Sinhronizacija posnetkov podnapisov«.
• Uživajte v podnapisih: Zdaj bi morali imeti možnost videti podnapise med predvajanjem videa v VLC. Uživajte v svojem filmu ali oddaji z novimi podnapisi!

Vprašanja in odgovori

Pogosto zastavljena vprašanja: Kako ustvariti podnapise v VLC?

1. Kako odpreti video datoteko v VLC?

1. Odprite VLC v računalniku.
2. Na vrhu okna izberite "Srednje".
3. Nato kliknite »Odpri datoteko« in poiščite video, ki ga želite predvajati.
4. Kliknite na "Odpri".

2. Kako aktivirati podnapise v VLC?

1. Predvajajte video v VLC.
2. Na vrhu okna kliknite »Video«.
3. Izberite »Podnapisi« in nato »Dodaj podnapise«.
4. Poiščite in izberite datoteko s podnapisi, ki jo želite aktivirati, in kliknite »Odpri«.

3. Kako ustvariti podnapise za video v VLC?

1. Odprite video v VLC in predvajajte do točke, ko želite dodati podnapise.
2. Na vrhu okna kliknite »Predvajaj« in izberite »Premor«.
3. Nato kliknite »Video« in izberite »Podnapisi«.
4. Izberite »Dodaj podnapise« in v pojavnem oknu kliknite »Ustvari in uredi podnapise«.
5. Napišite besedilo podnapisov in prilagodite čas pojava. Shranite datoteko s pripono .srt.

4. Kako sinhronizirati podnapise v VLC?

1. Predvajajte video v VLC in odprite podnapise, ki jih želite sinhronizirati.
2. Kliknite »Orodja« na vrhu okna in izberite »sled podnapisov«.
3. Izberite »sinhroniziraj skladbo« in prilagodite zakasnitev ali vodilo za sinhronizacijo podnapisov z videoposnetkom.
4. Ko končate, kliknite »Zapri«.

5. Kako spremeniti velikost in slog podnapisov v VLC?

1. Predvajajte video v VLC z vključenimi podnapisi.
2. Kliknite »Orodja« na vrhu okna in izberite »Učinki in filtri«.
3. V zavihku »Video« izberite »Podnapisi/OSD«.
4. Od tam lahko prilagodite velikost, pisavo, barvo in položaj podnapisov.

6. Kako prenesti podnapise za VLC?

1. Odprite spletni brskalnik in obiščite spletno stran s podnapisi, kot je "opensubtitles.org" ali "subscene.com".
2. Poiščite naslov filma ali TV-epizode, za katero želite najti podnapise.
3. Prenesite datoteko s podnapisi z isto končnico kot video (na primer .srt).
4. Premaknite datoteko s podnapisi v isto mapo kot video v vašem računalniku.

7. Kako prilagoditi hitrost podnapisov v VLC?

1. Predvajajte video v VLC z vključenimi podnapisi.
2. Kliknite »Orodja« na vrhu okna in izberite »Nastavitve«.
3. Spodaj levo izberite možnost »Pokaži celotne nastavitve«.
4. Na seznamu kategorij izberite »Vhodi/kode podnapisov/OSD«.
5. Aquí, puedes prilagodite hitrost podnapisov glede na vaše želje.

8. Kako prilagoditi položaj podnapisov v VLC?

1. Predvajajte video v VLC z vključenimi podnapisi.
2. Kliknite »Orodja« na vrhu okna in izberite »Učinki in filtri«.
3. V zavihku »Video« izberite »Podnapisi/OSD«.
4. Od tam lahko prilagodite položaj podnapisov na zaslonu glede na vaše želje.

9. Kako dodati podnapise v različnih jezikih v VLC?

1. Prenesite datoteko s podnapisi za drugi jezik, ki ga želite dodati.
2. Odprite video v VLC in aktivirajte podnapise v prvem jeziku.
3. Kliknite »Podnapisi« in izberite »Dodaj podnapise«.
4. Poiščite in izberite datoteko s podnapisi drugega jezika in kliknite »V redu«.

10. Kako odstraniti podnapise iz videa v VLC?

1. Predvajajte video v VLC z vključenimi podnapisi.
2. Na vrhu okna kliknite »Video«.
3. Izberite »Podnapisi« in nato »Izklopi podnapise«.
4. Podnapisi bodo odstranjeni iz videa.