Razlika med neposrednim in posrednim predmetom

Uvod

Španski jezik ima različne slovnične elemente, kot so predmet, glagol in dopolnila. V tem članku se bomo osredotočili na dve vrsti dopolnil, ki lahko povzročita zmedo pri njihovi uporabi: neposredni predmet in posredni predmet.

Kaj je neposredni predmet?

Neposredni predmet je izraz stavka, ki neposredno prejme dejanje glagola. Ta vtičnik običajno odgovarja na vprašanje kaj? ali komu?

Primer:

Učiteljica je popravila izpit.

V tem primeru je "izpit" neposredni predmet stavka, saj neposredno prejme dejanje glagola "popravljen".

Kaj je posredni predmet?

Posredni predmet je izraz stavka, ki ni neposredno deležen dejanja glagola, ampak je povezan z neposrednim predmetom. Ta vtičnik običajno odgovarja na vprašanje: komu? ali za koga?

Primer:

Učitelj je dal opombe študentom.

V tem primeru je »študent« posredni predmet, saj označuje, kdo je dobil neposredni predmet (zapiske).

Kako razlikovati med neposrednim in posrednim predmetom?

Glavna razlika med neposrednim in posrednim predmetom je v tem, da prvi neposredno prejme dejanje glagola, medtem ko ga drugi ne prejme neposredno, ampak je povezan z neposrednim predmetom.

Drug način za razlikovanje je zamenjava osebnih zaimkov "lo" in "la" za neposredni predmet ter "le" in "les" za posredni predmet.

Primer:

Učiteljica je popravila izpit. (kaj je popravil?) He corrected it.

Učitelj je dal opombe študentom. (komu je dal zapiske?) Dal jim je zapiske.

Zaključki

Skratka, pomembno je poznati razliko med dodatki neposredno in posredno jih ustrezno uporabiti pri sestavljanju stavkov v španščini. Neposredni predmet neposredno prejme dejanje glagola, medtem ko je posredni predmet povezan z neposrednim predmetom. Oba dopolnila lahko nadomestimo z osebnimi zaimki, da ju lažje prepoznamo.

Reference

• Kraljeva španska akademija. (2010). Nov osnovni slovar španskega jezika. Espasa.
• Valdés de Álzaga, I. (1999). Didaktična slovnica španščine. Prepisovalske izdaje.