le ulutala I luga o le TV E mafai ona avea ma meafaigaluega aoga mo le tele o tagata, ae o nisi taimi e mafai ona ita pe le manaʻomia. Afai e te maua oe i se tulaga e te manaʻo ai aveese subtitles mai lau televise, e iai auala eseese e mafai ona e faʻaogaina e faʻatatau i le faʻataʻitaʻiga ma le ituaiga o lau TV. O le isi, matou te fa'amatala atu ia te oe i lea laasaga ma lea laasaga pe faapefea ona ausia.
Fa'agaoioia ma fa'ate'aina subtitles e ala i le mamao mamao
Le tele o pulega mamao fa'aonaponei latou i ai fa'amau fa'amau mo faʻaola pe faʻateʻa o ulutala. Su'e i lau mamao mamao o se faamau e iai le upu “Suitalatala” po o le “CC” (Closed Captions). A e oomiina lenei faamau, e tatau ona mou atu ulutala o le lau. Afai e le aoga i le taumafaiga muamua, taumafai e oomi faatele seia oo ina aveese atoa ulutala.
Avatu i le lisi o fa'atonuga o lau TV
Afai e le aoga le auala i luga, e mafai maua le lisi o fa'atonuga o lau televise e tape ma le lima ulutala ulutala. O laʻasaga e ono fesuisuiaʻi laʻititi e faʻatatau i le faia ma le faʻataʻitaʻiga o lau TV, ae i se tulaga lautele, e tatau ona e mulimuli i laasaga nei:
- Faasolo le Menu po'o Fa'amau Fa'amau i luga o lau pule mamao.
- Su'e i filifiliga se'ia e maua le vaega Ulutala po'o Avanoa.
- Filifili le filifiliga Faʻamāina ia ulutala o Tape ulutala.
- Faasaoina suiga ma alu ese mai le lisi lisi.
Fa'atulaga lau decoder po'o le streaming player
Afai o loʻo e faʻaaogaina a uaea, satelite, po'o le fa'aola (e pei o Roku, Apple TV, po'o le Amazon Fire Stick), e mafai ona ki le fa'aupuga tapuni i le seti o masini nai lo le TV. I lenei tulaga, e tatau ona e:
- Avanoa i fa'atonuga o masini.
- Saili le filifiliga o Ulutala po'o Avanoa.
- Tape ulutala ulutala mai iina.
Siaki lau app po'o fa'asologa o auaunaga fa'afefe
Afai o lo'o e va'ai i anotusi e ala i fa'asalalauina polokalame pei o Netflix, Hulu poʻo Amazon Prime Video, subtitles e mafai ona faʻagaoioia i totonu o le talosaga lava ia. Ina ia taofia i latou:
- Fa'aola le polokalama fa'afefe i lau TV.
- Amata ta le anotusi e te mana'o e matamata ai.
- Vaʻai mo le Ulutala po'o le filifiliga CC i le lisi o ta'aloga.
- Tape ulutala ulutala mai lena lisi.
O app ta'itasi atonu e iai se auala e 'ese'ese ai le fa'aogaina o fa'asologa o ulutala, ae i se tulaga lautele, o nei la'asaga e tatau ona fesoasoani ia te oe e maua ai le filifiliga sa'o.
| Au'aunaga Fa'asalalau | Laasaga e Fa'ate'aina Subtitles |
|---|---|
| Netflix | A'o toe ta'alo, filifili le aikona Talanoaga ma fa'ate'aina ia ulutala i le filifiliga talafeagai. |
| Amazon Prime Video | Avanoa i le lisi autu i le taimi e toe ta'alo ai ma filifili ese e fa'agata i latou. |
| Hulu | I le lisi o ta'aloga, filifili Seti ona tape lea o ulutala. |
E faʻafefea ona tape subtitles ile Samsung TV
- Mo le samsung tvs, e faigofie le faagasologa. Fa'aoga lau pule mamao ma mulimuli i laasaga nei:Avanoa i le lisi o fa'atonuga: Faasolo le faamau menu i luga o le pule mamao ma filifili Seti.
- Su'e i le vaega o ulutala: I totonu o faatulagaga, alu i Faigaluega ona filifili lea Subtítulos.
- Tape ulutala ulutala: Suia le filifiliga I luga a Le toe faʻaaoga. O le a aveesea ai ulutala mai lau lau.
Aveese subtitles ile LG TV
- I televise LG, o le tapeina o ulutala o se faiga tuusao foi. O laasaga nei e mulimuli ai:
- Tatala le lisi lisi: Faʻamau le faʻamau tulaga i luga o lau pule mamao.
- Alu ile fa'aoga avanoa: Filifili Avanoa i totonu o le lisi lisi.
- Tapē ulutala: I le lisi avanoa, vaavaai mo le filifiliga Subtítulos ma fa'ate'aina. O ulutala o le a le toe aliali i luga o le lau.
Taiala e aveese subtitles i LG TV
- le Sony televise E i ai la latou fa'aoga teisi ese, ae o le tapeina o ulutala e faigofie lava:
- Ulufale i le lisi autu: Faasolo le faamau Itulau Amata i luga o lau pule mamao.
- Filifili faatulagaga: Alu i Seti ona filifili lea Filifiliga.
- Tapē ulutala: I totonu o mea e fiafia i ai, filifili Fa'atonuga ulutala ma sui le setete i Le toe faʻaaoga.
Laasaga e aveese ai ulutala i luga o televise a Sony
- Mo le Televise Panasonic, o le gaioiga o mea nei:
- Tatala le lisi: Faʻamau le faʻamau menu i luga o le pule mamao ma filifili Seti.
- Su'e ile fa'aulutalatala fa'atulagaina: Alu i Fa'atonuga ulutala i totonu o le lisi o faʻatonuga.
- Tape ulutala ulutala: Suia le filifiliga I luga a Le toe faʻaaoga.
O isi fa'ata'ita'iga ma ituaiga o televise
Afai e ese sau ituaiga po'o se fa'ata'ita'iga TV, e ono fesuisuia'i la'ititi le faiga, ae e masani lava ona mulimulita'i i se fa'ata'ita'iga tutusa. Avanoa i le lisi o faʻatonuga e ala i le mamao mamao ma vaavaai mo le filifiliga Subtítulos o Fa'atonuga ulutala e fa'agata i latou.
Talosaga feavea'i e pulea ai ulutala
O nisi telefoni feaveaʻi e mafai ona fesoasoani ia te oe e pulea ma tape ulutala luga o lau tv i se auala faigofie. Talosaga pei Samsung Mea Smart, LG ThinQma Sony TV SideView Latou te ofoina atu tulaga mamao mamao e aofia ai le puleaina o ulutala.
Fa'afeso'ota'i lau tusi fa'aoga TV
Afai e leai se tasi o auala o loʻo i luga e aoga mo oe, pe afai e iai ni au fesili faʻapitoa e uiga i le auala e tape ai ulutala i luga o lau ata TV, fa'afeso'ota'i le tusi fa'aoga. E mafai ona e mauaina le tusi lesona na aumai ma lau TV pe su'e i luga ole laiga ile upega tafa'ilagi a le kamupani gaosi oloa. O le tusi lesona o le a tuʻuina atu ia te oe faʻamatalaga auʻiliʻili ile auala e faʻafeiloaʻi ai menus faʻatulagaina ma fetuutuunai filifiliga ulutala e faʻatatau i lau faʻataʻitaʻiga patino.
Aveese subtitles mai lau TV O se faiga faigofie e mafai ona e ausia e ala i le faʻaogaina o le subtitles button i luga o lau masini mamao, faʻaogaina le lisi o faʻatulagaina o lau TV, siaki tulaga i luga o lau pusa seti-pito i luga poʻo le taʻavale taʻavale, poʻo le fetuutuunai o filifiliga i totonu o le faʻaogaina o polokalama. Afai o iai sau fa'afitauli, aua le fa'atuai e fa'afeso'ota'i le tusi fa'aoga a lau TV mo fa'atonuga patino mo lau fa'ata'ita'iga. Faatasi ai ma nei laasaga, e mafai ona e fiafia i au ata e sili ona e fiafia i ai ma ata tifaga e aunoa ma le faʻalavelaveina o ulutala.
O aʻu o Sebastián Vidal, o se inisinia komepiuta e fiafia tele i tekinolosi ma DIY. E le gata i lea, o a'u o le foafoa o tecnobits.com, lea ou te faʻasoa atu ai aʻoaʻoga e faʻafaigofie atili ai tekinolosi ma malamalama mo tagata uma.