I le lalolagi faakomepiuta, o le tatalaina o faila i ituaiga eseese o se manaʻoga faifaipea mo soʻo se tagata faʻaoga faʻapitoa. Afai ua e tau i se faila SUL ma o lo'o e mafaufau pe fa'apefea ona tatala, ua e sau i le nofoaga sa'o. I lenei tusiga, o le a matou suʻesuʻeina laasaga autu ma manatu e tatala ai se faila SUL lelei ma e aunoa ma ni fa'alavelave fa'apitoa. Mai le iloaina o ona uiga i le sailia o meafaigaluega sa'o, o le a matou iloiloina mea uma e tatau ai ina ia mafai ai ona e mauaina ma le manuia mea o lau faila SUL. Sauni e su'esu'e i le lalolagi mata'ina o faila SUL ma fa'alautele ou tomai fa'apitoa. Tatou amata!
1. Folasaga i faila SUL ma lo latou taua faʻapitoa
O faila a le SUL, e ta'ua fo'i o faila o le gagana fa'aoga fefa'asoaa'i, ose elemene taua i le atina'eina o polokalama faakomepiuta gagana. O nei faila o lo'o i ai manoa o tusitusiga o lo'o fa'aaogaina i se talosaga po'o se polokalame ma a latou fa'aliliuga tutusa i gagana eseese. O le taua faʻapitoa o faila SUL o loʻo taoto i lo latou gafatia e faʻafaigofie ai le faʻaogaina ma le faʻaogaina o se talosaga, faʻatagaina e faʻafetaui i maketi eseese ma tagata faʻaoga.
O se tasi o itu taua o faila SUL o lo latou fausaga. E masani lava, o loʻo faʻapipiʻiina i le XML poʻo se isi faʻatulagaga faʻapitoa, lea e mafai ai ona faigofie le faʻaogaina ma le gaioiga. E le gata i lea, o nei faila e masani ona faʻatulagaina i vaega ma faʻailoga, faʻafaigofie ona faitau ma malamalama.
Ina ia galue ma faila SUL, e taua le i ai o meafaigaluega talafeagai. O lo'o i ai fa'atonu eseese ma mea faigaluega fa'aliliu e fa'atagaina oe e fa'atautaia ma suia nei faila i se auala faigofie. O nisi o nei mea faigaluega e ofoina atu galuega e pei o le su'eina ma le suia o manoa o tusitusiga, siaki le sa'o o faila, fa'atusatusa fa'aliliuga, po'o le fa'atupuina o lipoti. O nei meafaigaluega o loʻo i ai se sao taua i le faʻaogaina o le localization ma i le faʻamautinoaina o le lelei o se talosaga poʻo se polokalame.
I se faapuupuuga, o faila SUL o se vaega autu i le atinaʻeina o polokalama faakomepiuta gagana. O lona fausaga ma le faʻatulagaina e faʻafaigofie ai ona faʻaogaina ma faʻagaioiga, faʻatagaina le fetuunaiga ma le faʻatulagaina o se talosaga i gagana eseese ma maketi. O le i ai o meafaigaluega talafeagai e galulue ai ma nei faila e taua tele e faʻamautinoa ai le lelei ma le lelei i le faʻaogaina o talosaga.
2. Fesoʻotaʻiga ma manaʻoga mo le tatalaina o faila SUL
Pe a tatalaina faila SUL, e taua le faʻamautinoa o loʻo ia te oe le fetaui talafeagai ma manaʻoga e faʻamautinoa ai le vaʻaia lelei ma le faʻasaʻoina o mea. E tele mea e mafai ona aʻafia ai le fetaui o faila SUL, o lea e taua ai le mulimuli i ni laasaga e aloese ai mai faʻafitauli.
Muamua, e fautuaina le i ai o se polokalama poʻo se polokalama e mafai ona tatalaina nei ituaiga faila. O faila a le SUL e faia e fa'aaoga ai le gagana fa'apolokalame a le SUL, o lea e fautuaina ai le fa'aogaina o se fa'atonu tusitusiga e lagolagoina lenei gagana. E tele avanoa avanoa, e pei o le Sublime Text, Atom poʻo Tulafono Fa'atino a le Visual Studio, o lo'o fa'aaoga lautele meafaigaluega ma lagolagoina gagana eseese polokalame, e aofia ai le SUL.
E le gata i lea, e taua le i ai o se malamalamaga autu o le SUL polokalame gagana e malamalama lelei ai ma faʻasaʻo faila. Afai e te le masani ile SUL, e fautuaina oe e su'e ni a'oa'oga i luga ole laiga, fa'amaumauga, po'o ni fa'ata'ita'iga e fa'amasani ai oe i le gagana ma ona foliga. O le a fesoasoani lea ia te oe e te malamalama ai i le fausaga o le faila SUL ma pe faapefea ona fai ni suiga po'o ni suiga pe a mana'omia. E fesoasoani foi le nofouta i faiga sili ona lelei ma fautuaga mo le galue i faila SUL, lea e mafai ona faafaigofie ai le tatalaina ma le faʻasologa.
3. Laasaga i lea laasaga: Sauniuniga e tatala se faila SUL
A'o le'i tatalaina se faila SUL, e taua le mulimulita'i i se faasologa o laasaga ina ia mautinoa ua sa'o le setiina o mea uma. O laasaga nei e tatau ona e faia e sauniuni lelei ai:
1. Siaki le fetaui lelei o polokalama faakomepiuta:
- Ia mautinoa o loʻo ia te oe le lomiga lata mai o le polokalama e manaʻomia e tatala ai faila SUL faʻapipiʻi.
- Fa'amaonia lena mea lau faiga fa'aoga e fetaui ma le polokalama.
- Maua so'o se fa'afouga po'o ni patch e ono mana'omia e fa'amautinoa ai le tatalaina lelei o le faila.
2. Toe iloilo faʻamaumauga ma aʻoaʻoga:
Ina ia maua se malamalama loloto i le auala e tatala ai faila SUL, e fautuaina e faʻafesoʻotaʻi i faʻamaumauga o loʻo tuʻuina atu e le polokalama. E le gata i lea, vaavaai mo aʻoaʻoga i luga ole laiga e maua ai faʻamatalaga aoga ma faʻataʻitaʻiga ile tatalaina o faila SUL.
3. Faaaoga ni meafaigaluega faapitoa:
E tele meafaigaluega o loʻo avanoa e faʻafaigofie ai le tatalaina o faila SUL. Ia mautinoa e te filifilia se meafaigaluega faatuatuaina ma talafeagai mo oe faiga fa'aoga. Afai e te le o mautinoa po'o fea mea faigaluega e fa'aoga, e mafai ona e su'e fautuaga i fa'asalalauga fa'apitoa po'o vaega fa'atalanoaga.
4. Fautuaina meafaigaluega mo le tatalaina o faila SUL
Ina ia mafai ona tatala faila SUL auala aogā, e fautuaina e faʻaaoga meafaigaluega nei:
1. WinRAR: O lenei polokalama o se tasi o sili ona lauiloa ma faatuatuaina i le tatalaina o faila ua fa'apipi'iina, e aofia ai i latou o loʻo iai faʻaopoopoga SUL. O le WinRAR e faigofie ona faʻaoga ma e iai se atinaʻe faʻaogaina e mafai ai ona e suʻeina mea o loʻo i totonu o SUL archives vave ma saogalemu. E le gata i lea, e ofoina atu galuega eseese e pei o le fausiaina o faila ua fa'apipi'i ma le puipuiga o upu faataga.
2. 7-Zip: O le isi filifiliga fautuaina o le faʻaaogaina lea o le polokalame 7-Zip e tatala ai faila SUL. E leai se totogi ma e lagolagoina le tele o ituaiga faila faila, e aofia ai le SUL. O le 7-Zip e maua ai se faʻaoga faigofie ma e maualuga le faʻamalosi, faʻasaoina avanoa i luga o lau komepiuta. tisiki malo pe a aveese mea o loʻo i totonu o faila SUL.
3. PeaZip: PeaZip o se mea faigaluega faʻapipiʻi faila e leai se totogi ma tatala e mafai foi ona faʻaaoga e tatala ai faila SUL. O lenei talosaga e sili ona lelei ma e iai le tomai e faʻatautaia ai faila faila, e aofia ai le SUL. O le PeaZip e ofoina atu se faʻaoga faigofie e faʻaoga ma faʻatagaina oe e faʻapipiʻi mea o loʻo i totonu o faila SUL vave ma saogalemu.
5. Faʻafefea ona tatala se faila SUL i faiga faʻaoga eseese
E tatala se faila SUL i faiga eseese fa'agaioiga, e tele avanoa e maua. O lo'o i lalo laasaga e mulimuli ai i faiga fa'agaioiga masani:
Microsoft Windows:
- Tikia ma fa'apipi'i le SUL Viewer software mai le upegatafa'ilagi aloaia.
- A maeʻa faʻapipiʻi, tatala le polokalame ma filifili "File" i le lisi o meaʻai.
- Ona, kiliki "Tatala" ma suʻe le faila SUL e te manaʻo e tatala i lau masini.
- Filifili le faila ma kiliki "Tatala" e vaʻai i mea o loʻo i totonu i le SUL viewer.
MacOS:
- Asiasi i le App Store ma su'e le SUL Viewer software.
- La'u mai ma fa'apipi'i le polokalama i lau Mac.
- Tatala le polokalame ma filifili "File" mai le pito i luga o le lisi.
- Le isi, kiliki "Tatala" ma suʻe le faila SUL i lau masini.
- Filifili le faila ma kiliki "Tatala" e tatala ai i le SUL viewer.
Linux:
- Tatala le laina i luga o lau tufatufa Linux.
- Faʻapipiʻi le SUL Viewer software i le faʻatonuga lea: sudo apt-get install sul-viewer.
- A maeʻa faʻapipiʻi, taʻavale le SUL viewer ma le "sul-viewer" poloaiga.
- I le tagata matamata, filifili "File" mai le lisi lisi ona filifili lea "Tatala."
- Su'e le faila SUL i luga o lau masini ma kiliki "Tatala" e matamata ai i le SUL viewer.
6. Foia faʻafitauli masani pe a taumafai e tatala se faila SUL
A e taumafai e tatala se faila SUL, atonu e te feagai ma ni faʻafitauli masani. O lo'o i lalo nisi o fofo e mafai ona fesoasoani ia te oe e foia nei faafitauli:
1. Siaki pe leaga le faila SUL: O nisi taimi e ono leaga le faila ona o le download poʻo le fesiitaiga o mea sese. Ina ia siaki lenei mea, taumafai e tatala isi faila SUL i lau masini. Afai e mafai ona e tatalaina e aunoa ma ni faʻafitauli, e ono leaga le faila o loʻo e taumafai e tatala. I le tulaga lea, taumafai e toe la'u mai i lalo mai le puna muamua.
2. Ia mautinoa o loʻo ia te oe le polokalama saʻo: O faila SUL e masani ona fesoʻotaʻi ma se polokalama faʻapitoa. Afai e le o faʻapipiʻiina le polokalama faʻatatau, o le a le mafai ona e tatalaina le faila. Su'esu'e po'o le a le polokalame e mana'omia e tatala ai faila SUL ma la'u mai ma fa'apipi'i i lau masini. O le taimi lava e faʻapipiʻi ai le polokalame, e tatau ona e tatalaina le faila SUL e aunoa ma ni faʻafitauli.
3. Siaki le fetaui o le faila SUL ma le polokalame: Ia mautinoa o le lomiga o le polokalama na e faʻapipiʻiina e fetaui ma le faʻasologa o le faila SUL o loʻo e taumafai e tatala. O nisi lomiga tuai pe fou o le polokalame e ono iai ni fa'afitauli i le tatalaina o nisi faila SUL. Siaki fo'i pe iai ni fa'afouga o lo'o avanoa mo le polokalame, pe a iai foia o faafitauli o le fetaui. Afai na faia le faila SUL ma se faʻamatalaga patino o le polokalame, taumafai e faʻaaoga lena lava lomiga e tatala ai le faila.
7. Fautuaga maualuga mo le tatalaina ma le faʻaogaina o faila SUL
O le tatalaina ma le faʻaogaina o faila SUL e mafai ona faigata mo tagata faʻaoga itiiti le poto masani, ae faatasi ai ma nei fautuaga maualuga o le a mafai ona e faʻatinoina nei galuega ma le lelei ma e aunoa ma ni faʻalavelave. O lo'o i lalo se faasologa o fautuaga ma fautuaga e faafaigofie ai lenei faiga.
1. Faaaoga polokalama faakomepiuta faapitoa: Ina ia tatala ma faʻaogaina faila SUL, e fautuaina le faʻaogaina o polokalama faʻapitoa. E tele filifiliga o lo'o avanoa ile maketi, e pei ole SUL Viewer po'o le SUL Editor, e mafai ai ona e va'ai ma fa'asa'o nei faila faigofie ma vave.
2. Ia faamasani i le fausaga o faila: Ae e te leʻi amata faʻaogaina se faila SUL, e taua le malamalama i lona fausaga totonu. O nei faila e masani ona aofia ai le tele o vaega ma igoa, o lea e fautuaina ai le toe iloilo o faʻamaumauga o loʻo avanoa poʻo aʻoaʻoga e malamalama ai pe faʻapefea ona faʻatulagaina.
3. Mulimuli i se faiga la'asaga i lea la'asaga: O le fa'aogaina o faila SUL atonu e mana'omia ai se fa'asologa o laasaga fa'apitoa. E fautuaina le mulimulitaʻi i se laasaga taʻitasi e aloese ai mai mea sese ma faʻateleina le lelei. Afai ei ai ni au fesili e uiga i se laasaga patino, fa'afeso'ota'i le fa'amaumauga pe su'e ni fa'ata'ita'iga o mataupu fa'apenei ina ia mautinoa o lo'o e faia ni taga sa'o.
I le faʻaiʻuga, o le tatalaina o se faila SUL e mafai ona avea ma se faiga faigofie pe a mulimulitaʻia laasaga talafeagai. E ala i lenei tusiga, ua matou suʻesuʻeina filifiliga eseese ma meafaigaluega o loʻo avanoa mo le tatalaina ma le galue i faila SUL. I le avea o se faila faila e na o le XYZ polokalama, e taua le i ai o se faʻafouga fou o le polokalame mo le fetaui lelei.
Matou te faʻamoemoe na fesoasoani lenei taʻiala i le malamalama pe faʻapefea ona tatala saʻo se faila SUL. Ia manatua i taimi uma ia mautinoa o loʻo e faʻafouina lau polokalama ma faʻafesoʻotaʻi pepa aloaia mo faʻamatalaga faaopoopo i foliga ma galuega a faila SUL.
Fa'aaoga tatau lou poto masani i le galue ai i faila SUL ma fa'aauau le su'esu'eina o avanoa o lo'o ofoina mai e lenei fa'aopoopoga e fa'aleleia ma fa'amalieina au galuega fa'apitoa!
O aʻu o Sebastián Vidal, o se inisinia komepiuta e fiafia tele i tekinolosi ma DIY. E le gata i lea, o a'u o le foafoa o tecnobits.com, lea ou te faʻasoa atu ai aʻoaʻoga e faʻafaigofie atili ai tekinolosi ma malamalama mo tagata uma.