Auala e Tatala ai se Faila SRT

Mo le tele o tagata faʻaoga, o le tatalaina o se faila SRT e mafai ona tuʻuina atu se luʻitau muamua ona o le natura faʻapitoa o lenei ituaiga faila. Ae ui i lea, faatasi ai ma le malamalama saʻo ma meafaigaluega saʻo, o lenei faagasologa e mafai ona sili atu ona faigofie ma sili atu ona faigofie nai lo le mea e foliga mai. I lenei tusiga, o le a tatou suʻesuʻeina la'asaga i lea la'asaga auala e tatala ai se faila SRT ma isi auala eseese e maua e ausia ai lenei mea, e mafai ai e tagata faʻaoga ona faʻaogaina le tele o mea o nei faila ulutala i luga o latou masini ma talosaga. Afai o loʻo e suʻeina se taʻiala faʻapitoa i le tatalaina ma le faʻaogaina o faila SRT, o oe o loʻo i le nofoaga saʻo.

1. Folasaga i faila SRT ma lo latou taua i le toe faʻafoʻiina o vitio

O faila SRT o se faila faila e faʻaaogaina mo le tusiaina ma le faʻaogaina o ulutala i vitio. O le igoa SRT e sau mai le ".srt" fa'alautele faila fa'aoga mo nei faila. O nei faila o lo'o i ai tusitusiga i le fa'asologa o taimi, lea e mafai ai ona fa'aalia ulutala i le taimi tonu a'o toe ta'alo vitiō.

O le taua o faila SRT o loʻo taoto i lo latou gafatia e faʻaleleia le faʻaogaina ma le malamalama o vitio. O ulutala ose meafaigaluega aoga mo tagata e le atoatoa le faʻalogo, ae faʻapea foʻi mo i latou e fiafia e faitau le anotusi nai lo le faʻalogo i ai. E le gata i lea, o ulutala e mafai ona fesoasoani tele i tulaga e le o manino ai le leo vitio pe a taʻalo i siosiomaga pisapisao.

Mo le fa'aogaina o faila SRT i le toe fa'afo'i vitiō, e tatau ona lagolagoina uma e le tagata ta'alo vitiō ma le faila vitiō lenei faatulagaga. O le tele o tagata ta'alo vitiō fa'aonaponei, i luga o masini feavea'i ma komepiuta, e fa'atagaina oe e fa'aopoopo faila SRT e fa'aali ai ulutala i le taimi o ta'aloga. O nei faila SRT e mafai ona fatuina e faʻaaoga ai polokalame faʻapitoa poʻo faʻasologa o tusitusiga faigofie, mulimuli i faʻamatalaga faʻatulagaina.

2. Laasaga muamua e tatala ai se faila SRT i luga o se komepiuta

Le tatalaina o se faila SRT i luga o se komepiuta, e iai auala eseese e mafai ona e faʻaogaina. Le isi, matou te faʻaali atu ia te oe ni laasaga muamua ina ia mafai ai ona e faʻatinoina lenei galuega faigofie:

1. Ia mautinoa o lo'o i ai sau polokalame fa'asalalauga fa'apipi'i i lau komepiuta. O nisi o filifiliga lauiloa o le VLC Media Player, Windows Media Player, poʻo le QuickTime. O nei polokalame e mafai ai ona e tatalaina ma taʻalo faila SRT.
2. Su'e le faila SRT e te mana'o e tatala i lau komepiuta. Fa'amaonia o le faila o lo'o i ai le fa'aopoopoga ".srt" i le pito o lona igoa. Afai e leai, e mafai ona e toe faaigoa le faila e ala i le faʻaopopoina o lenei faʻaopoopoga.
3. Kiliki faalua i luga o le faila SRT poʻo le kiliki-saʻo i luga ma filifili le "Tatala ma" filifiliga. Sosoo ai, filifili le polokalama media player ua e faapipiiina i lau komepiuta. O le a tatala le polokalame ma amata ona taina le vitio o loʻo fesoʻotaʻi ma le faila SRT.

Afai e le tatalaina sa'o lau faila SRT, atonu o lo'o i ai se fa'afitauli feso'ota'iga pe e te mana'omia le faia o nisi fa'aopoopo. Afai o lo'o e feagai ma fa'afitauli, e mafai ona e su'e a'oa'oga i luga ole laiga mo se fa'amatalaga auiliili ile auala e tatala ai faila SRT i lau polokalama fa'asalalauga fa'apitoa.. Manatua o polokalame taʻitasi atonu e iai ni eseesega i tulaga o fesoʻotaʻiga ma filifiliga faʻatulagaina.

E le gata i lea, e taua le taʻua o faila SRT e faʻaaogaina e faʻaopoopo ai ulutala i vitio. Afai e leai sau faila SRT e feso'ota'i ma lau vitiō, e mafai ona e su'esu'e i luga ole laiga mo 'upega tafa'ilagi fa'apitoa e ofoina atu ulutala i gagana eseese. O nei saite e mafai ai ona e siiina faila SRT ona mulimuli lea i laasaga o loʻo taʻua i luga e tatala ai i lau komepiuta.

3. Fa'atonuga mana'omia i tagata fa'asalalau e tatala ai faila SRT

O lenei vaega o le a faʻamatalaina laasaga e manaʻomia e faʻapipiʻi ai le aufaasālalau ma mafai ona tatala faila SRT. SRT (SubRip Subtitle) faila o faila ulutala o lo'o i ai le fa'aliliuga o talanoaga po'o tusitusiga i totonu o se vitio.

1. Ia mautinoa o loʻo i ai sau faʻasalalauga faʻapipiʻi i luga o lau masini. O ta'aloga fa'asalalau e sili ona taatele o le VLC Media Player, Windows Media Player ma le QuickTime Player. Afai e leai sau mea, su'e i luga ole laiga e su'e ma la'u mai ai se mea fa'asalalau e lagolagoina lau faiga fa'aoga.

2. Tatala le ala o faasalalauga. I le tele o tulaga, o le ae mauaina le "Tatala File" poʻo le "Upload File" filifiliga i le pito i luga o le lisi. Kiliki lenei filifiliga e filifili ai le faila SRT e te manaʻo e tatala. Afai o le faila SRT e iai se igoa e tutusa ma le vitio o loʻo i ai, e fautuaina e teu uma faila i le pusa e tasi e faʻafaigofie ai le faʻamaonia.

3. O le taimi lava e filifilia ai le faila SRT, e tatau ona otometi ona utaina e le tagata faʻasalalau ma faʻaalia ulutala i le taimi o le toe faʻafoʻi vitio. Afai e le tupu lenei mea, siaki le faʻasalalauga faʻasalalauga faʻapipiʻi pe afai e mafai le "Suitalatala" poʻo le "CC" filifiliga. I nisi tulaga, atonu e tatau ona e filifilia ma le lima le faila SRT mai le taʻaloga taʻaloga.

Manatua o fa'atulagaga ma filifiliga e mafai ona fesuisuia'i e fa'atatau i le ala fa'asalalau e te fa'aogaina. Afai e te feagai ma faigata ona tatalaina se faila SRT, siaki le upega tafaʻilagi a le tagata faʻasalalau pe suʻe mo aʻoaʻoga i luga ole laiga mo se fesoasoani faaopoopo. Faatasi ai ma nei laasaga, o le a mafai ona e fetuutuunai tagata taʻalo faʻasalalau ma fiafia i au vitio ma ulutala.

4. Faʻafefea ona tatala se faila SRT i tagata taʻalo vitio lauiloa

Ina ia tatalaina se faila SRT i tagata taʻalo vitio lauiloa, e tele laasaga e manaʻomia ona mulimulitaʻia. Sosoo ai, o le faagasologa o le a auiliili i ni laasaga faigofie se tolu e faafaigofie ai le fofo.

Muamua, e taua le faʻamautinoa o loʻo i ai sau ata vitio faʻapipiʻi i lau masini. O se filifiliga lauiloa o le VLC Media Player, lea e leai se totogi ma lagolagoina le tele o ituaiga faila faila. Afai e leai sau VLC faʻapipiʻi, e mafai ona e sii mai ma faʻapipiʻi mai lana upega tafaʻilagi aloaia. O le taimi lava e te maua ai le tagata taalo, alu i le isi laasaga.

O le laasaga lona lua o le tatalaina lea o le video player i lau masini. Su'e le ata ta'alo i luga o lau laulau po'o lau lisi o talosaga. Kiliki taumatau i luga o le icon ma filifili "Tatala." Ole mea lea ole a tatala ai le tagata ta'alo vitiō ile lau lau.

5. Saunia le faila SRT mo le tatalaina i totonu o se masini faʻasalalau

A'o le'i tatalaina se faila SRT i se fa'asalalauga, e taua le fa'amautinoa o lo'o saunia lelei mo le toe ta'alo. O laasaga nei e mana'omia e fa'atino ai lea tapenaga aogā.

1. Siakiina le fa'amaopoopoina o anotusi: E taua tele le fa'amautinoaina o taimi amata ma taimi fa'ai'u o ulutala ta'itasi e fa'atasi ma le fa'asologa o vitio. Ina ia faia lenei mea, e mafai ona e faʻaogaina meafaigaluega faʻatonutonu subtitle e mafai ai ona e vaʻai ma fetuutuunaʻi taimi nei.

2. Siakiina o le faila faila ma le fa'ailoga: O se faila SRT e tatau ona i ai se fa'atulagaga fa'apitoa mo lona fa'amatalaga sa'o e le tagata fa'asalalau. E taua le faʻamaonia o le faila o loʻo faʻasaoina i le .srt faʻaopoopoga ma o le faʻailoga o le UTF-8 e aloese ai mai faʻafitauli i le faʻaalia o mataitusi faʻapitoa.

6. Fa'afitauli fa'afitauli masani o le tatalaina o faila SRT ma le auala e foia ai

Pe a tatalaina faila SRT, atonu e te feagai ma ni faʻafitauli masani e mafai ona faʻafaigata ai le faʻaalia pe galue lelei le faila faila. Ae ui i lea, aua e te popole, o loʻo i ai fofo e mafai ona e faʻatinoina e foia ai nei faʻafitauli vave ma faigofie.

O se tasi o faʻafitauli sili ona taatele pe a tatalaina faila SRT e le saʻo le faʻasologa o uiga. E ono tula'i mai ai mata'itusi uiga 'ese po'o fa'aulutalatala e le mafai ona faitau. Ina ia foia lenei faʻafitauli, e fautuaina le faʻaogaina o se faʻamatalaga tusitusia maualuga e mafai ai ona e suia le faila faila. E mafai ona e mulimuli i laasaga nei:

• Tatala le faila SRT fa'atasi ai ma se fa'atonu tusitusiga maualuga.
• Filifili le "Save As" poʻo le "Save As ..." filifiliga mai le faila faila.
• I totonu o le faamalama pop-up, vaavaai mo le "Encoding" filifiliga ma filifili se encoding talafeagai, e pei o le UTF-8.
• Fa'asaoina le faila i le fa'ailoga ua filifilia ma toe tatala e siaki pe ua fa'aletonu le fa'afitauli.

O le isi fa'afitauli masani o le leai o se fa'amaopoopo i le va o ulutala ma le vitio. E mafai ona tupu lenei mea pe a le fetaui taimi amata ma taimi faaiu o ulutala ma taimi tutusa i le vitio. Ina ia foia lenei faafitauli, e mafai ona e mulimuli i laasaga nei:

• Tatala le faila SRT fa'atasi ai ma se fa'atonu tusitusiga maualuga.
• Siaki pe o taimi amata ma fa'ai'uga o ulutala ta'itasi e fetaui ma taimi tonu e tatau ona fa'aalia ai i le vitiō.
• Fai fetuunaiga talafeagai e ala i le suia o taimi amata ma taimi faaiu o ulutala taitasi.
• Faasaoina au suiga ma toe tatala le faila e siaki pe o faʻaalia saʻo ia ulutala ma le vitio.

Manatua o nisi nei o faʻafitauli masani pe a tatalaina faila SRT ma fofo autu e foia ai. Afai e le aoga nei metotia, e mafai ona e su'e a'oa'oga i luga ole laiga ma meafaigaluega fa'apitoa e fesoasoani ia te oe. foia o faafitauli sili atu ona lavelave. Aua le fiu ma fa'aauau le su'esu'eina o vaifofo e maua ai fa'aulutalaga lelei atoatoa mo au vitio!

7. Fa'afefea ona tatala se faila SRT i luga o masini feavea'i ma papa

Ina ia tatalaina se faila SRT i luga o masini feaveaʻi ma papa, o loʻo i ai ni talosaga eseese e mafai ai ona e faia lenei galuega faigofie ma vave. O se laasaga taʻitasi laʻasaga e ausia ai lenei mea:

1. Su'e mo se app i le faleoloa app o lau masini feavea'i po'o le laulau e lagolagoina le toe ta'alo o faila SRT. O nisi o filifiliga lauiloa o le VLC Media Player, MX Player ma le BSPlayer. Tikia ma fa'apipi'i le talosaga i lau masini.

2. Tatala le talosaga na e siiina mai ma vaavaai mo le "Tatala faila" po o le "Tatala faila" filifiliga. O lenei filifiliga e masani ona maua i le lisi autu poʻo se meafaigaluega i le pito i lalo ole lau. Filifili lenei filifiliga.

3. Su'e i le nofoaga o lo'o i ai le faila SRT o lo'o teuina i lau masini. E mafai ona i ai i totonu o se faila patino po'o totonu po'o fafo manatua o lau masini. A uma ona e mauaina le faila, filifili ma oomi le "Tatala" poʻo le "Tatala" ki. O le talosaga e tatau ona utaina le faila SRT ma amata ona taina le vitio ma ulutala tutusa.

8. Meafaigaluega Faaopoopo ma Polokalama mo le Tatala ma Fa'asa'o Faila SRT

O lo'o i ai isi meafaigaluega fa'aopoopo ma polokalame e mafai ona fesoasoani ia te oe e tatala ma fa'asa'o faila SRT. O mea faigaluega nei e faafaigofie ai le galuega a subtitlers ma faʻamautinoa le sili atu le saʻo i le faʻaliliuga ma le faʻamaopoopoina o ulutala.

O se tasi o meafaigaluega sili ona lauiloa o le Subtitle Edit, o se polokalama e leai se totogi ma tatala punaoa ma le tele o foliga eseese. Faatasi ai ma Subtitle Edit, e mafai ona e tatalaina ma faʻasaʻo faila SRT faigofie ma vave. E le gata i lea, o lenei polokalama e mafai ai e oe ona fetuutuunai taimi o ulutala, faasa'o le sipelaga ma le kalama sese, ma faaopoopo faailoga taimi.

O le isi filifiliga lauiloa o Aegisub, o se faʻamatalaga autu autu autu e tuʻuina atu ia te oe le tele o galuega. Faatasi ai ma Aegisub, e le gata e mafai ona e tatalaina ma faʻasaʻo faila SRT, ae e mafai foi ona e faʻaopoopoina aafiaga faʻafiafia i ulutala, galue i le tele o subtitle tracks i le taimi e tasi, ma faʻaoga meafaigaluega masini e faʻavave ai lau galuega. O lenei polokalama e matua atoatoa ma fa'aaogaina lautele i le alamanuia subtitle.

9. Filifiliga faʻapitoa faʻapitoa pe a tatalaina se faila SRT

A e galue i faila ulutala SRT, atonu e te feagai ma tulaga e manaʻomia ai le faʻavasegaina sili atu. O le mea e lelei ai, e tele filifiliga ma mea faigaluega e mafai ona fesoasoani e ausia le taunuʻuga manaʻomia. O nisi nei o latou:

• Fa'atonuga tusi ole SRT faila: Afai e mana'omia ni suiga fa'apitoa i le faila ulutala, e mafai ona e fa'asa'o sa'o le faila SRT e fa'aoga ai so'o se fa'atonu tusitusiga. E mafai ona sui le taimi amata ma le fa'ai'uga o ulutala, fa'asa'o mea sese o le kalama pe fetu'una'i le faiga o ulutala. Ina ia faia lenei mea, e tatau ona e tatalaina le faila SRT i totonu o le tusitala o tusitusiga, fai suiga talafeagai ma teu suiga.
• Fa'aaogā meafaigaluega e fa'atonutonu ai ulutala: E iai meafaigaluega eseese e maua i luga ole laiga e fa'afaigofie ai le fa'asa'oina ma le fa'avasegaina o faila faila a le SRT. O nei meafaigaluega e masani ona ofoina atu se atinaʻe faʻaogaina e faigofie ai ona faʻasaʻo ulutala ma matamata i le taunuuga. i le taimi moni. O nisi o nei meafaigaluega e oʻo lava i le tuʻuina atu o filifiliga faʻaopoopo e pei o le otometi o le faʻaogaina o ulutala ma le leo vitio.
• Faaaogāina o polokalama faakomepiuta faapitoa: Afai e mana'omia le fa'avasegaina e sili atu ona lavelave pe o lo'o e galue fa'atasi ma ulutala fa'apolofesa, e ono fautuaina le fa'aogaina o polokalame fa'apitoa e fa'atonutonu ai ulutala. O nei polokalame e masani ona ofoina atu filifiliga faʻapitoa faʻapitoa ma galuega faʻaopoopo e pei o le faʻaliliu otometi o ulutala poʻo le tuʻufaʻatasia o ata vaaia. O nisi fa'ata'ita'iga ta'uta'ua o polokalame fa'apitoa e aofia ai Aegisub, Subtitle Edit, ma Subtitle Workshop.

10. Fa'afefea ona fa'afetaui lelei ulutala pe a tatalaina se faila SRT

O se tasi o luitau sili ona taatele pe a tatalaina se faila SRT o le faʻamautinoaina o loʻo faʻaogaina lelei ulutala ma le vitio. O nisi nei o laasaga e mafai ona e mulimuli ai e ausia ai le fa'amaopoopo sa'o:

1. Siaki le faatulagaga o le faila SRT: Ia mautinoa o loʻo mulimulitaʻi le faila SRT i le faatulagaga saʻo. O se faila SRT e masani lava ona aofia ai ni nai laina faanumera i le faasologa, lea e tutusa laina taitasi ma se ulutala ma e iai le taimi amata ma le taimi e gata ai. Fa'aoga se fa'atonu tusitusiga e fa'amautinoa ai e sa'o le fa'atulagaina.

2. Faatusatusa le taimi o ulutala i le vitio: Ta'alo le vitio ma matau taimi e tatau ai ona aliali mai ulutala. Afai e te matauina o ulutala ua vave faʻaalia pe tuai tele, e tatau ona e fetuutuunai taimi amata ma faʻaiʻuga i le faila SRT.

3. Fa'aoga mea faigaluega fa'asoaso'o ulutala: E tele meafaigaluega o lo'o maua ile initaneti e fesoasoani ia te oe e fa'amaopoopo sa'o au ulutala. O nei meafaigaluega e mafai ai ona e utaina le faila SRT ma fetuutuunai taimi i le vaʻaia, faʻafaigofie le faagasologa o le synchronization. O nisi o nei meafaigaluega e oʻo lava i ni filifiliga sili atu, e pei o le mafai ona fetuutuunai le saoasaoa o taʻaloga poʻo le faia o fetuunaiga otometi.

Fa'asa'o sa'o subtitles pe a tatalaina se faila SRT atonu e foliga faigata i le taimi muamua, ae fa'atasi ai ma la'asaga sa'o ma mea faigaluega sa'o, e mafai ona e ausia le fa'amaopoopo atoatoa. Manatua e siaki le faila faila, faʻatusatusa taimi faʻauluuluga ma le vitio, ma faʻaoga meafaigaluega faʻatasi e faafaigofie ai le faagasologa. Aua le faatuai e faataitai auala eseese seia e mauaina le mea e sili ona aoga mo oe!

11. Fautuaga e faʻaleleia ai le poto masani pe a tatalaina faila SRT

12. Talosaga taʻutaʻua ma polokalame e tatala ai faila SRT i luga o faiga faʻaoga eseese

Pe a tatalaina faila SRT i faiga eseese faiga fa'aoga, o lo'o i ai le tele o fa'aoga ta'uta'ua ma polokalame e mafai ona fa'afaigofie ai lenei galuega. O lo'o i lalo nisi o filifiliga e mafai ona fesoasoani ia te oe e tatala faila SRT i lau faiga fa'aoga:

1. VLC Media Player: O se filifiliga sili ona lauiloa ma faʻaaogaina e tatala ai faila SRT i luga o faiga fa'aoga eseese. E mafai ona e sii maia ma faʻapipiʻi le VLC Media Player mo le leai o se totogi mai lana upega tafaʻilagi aloaia. A maeʻa faʻapipiʻi, naʻo le tatalaina o le faila vitio e te manaʻo e faʻaopoopo i ai ulutala SRT ma toso ma faʻaulu le faila SRT i le faamalama o le taʻaloga. O ulutala o le a fa'aalia otometi.
2. GOM Player: O lenei talosaga o se filifiliga sili foi mo le tatalaina o faila SRT. E mafai ona e mauaina le GOM Player e leai se totogi mai lana upega tafaʻilagi aloaia. A maeʻa faʻapipiʻi, tatala le faila vitio i le GOM Player ma kiliki i luga o le faamalama taʻavale. Filifili "Suitalatala" ona sosoo ai lea ma le "Add Subtitles." Filifili le faila SRT i lau komepiuta ma ulutala o le a faʻaopoopo i le vitio.
3. Tusitusiga Mamalu: Afai e te manaʻo i se fofo e sili atu ona faʻatatau i le faʻasaʻoina ma le matamataina o faila SRT, o le Sublime Text o se filifiliga sili. E mafai ona e siiina ma faʻapipiʻi le Sublime Text mo le leai o se totogi mai lana upega tafaʻilagi aloaia. O le taimi lava e tatala ai le polokalame, filifili "File" mai le lisi o meaʻai ona "Tatala" e filifili ai le faila SRT e te manaʻo e matamata pe faʻasaʻo. O le Sublime Text o le a fa'atagaina oe e va'ai ma suia mea o lo'o i totonu o le faila SRT.

O nisi nei o filifiliga lauiloa e avanoa e tatala ai faila SRT i luga o faiga faʻaoga eseese. Manatua e mafai foʻi ona e suʻeina isi talosaga ma polokalame e fetaui ma ou manaʻoga patino. Matou te faʻamoemoe o lenei faʻamatalaga o le a aoga ia te oe i le galue ai ma faila SRT i luga o lau masini faʻaogaina!

13. Fautuaga Fa'ata'ita'i Pe a Tatala ma Galulue Fa'atasi ma Faila SRT Tele i le Tafa'atasi

O le tatalaina ma le galue i le tele o faila SRT i le taimi e tasi e mafai ona luitauina, ae faʻatasi ai ma ni faʻamatalaga aoga, e mafai ona e faʻafaigofie lau galuega ma faʻafaigofie le galuega. O nisi nei o fautuaga ina ia mafai ona e pulea lelei. au faila SRT:

1. Fa'aaogā se fa'atonu tusitusi lelei: Ina ia galue i le tele o faila SRT, e manaʻomia le i ai o se faʻatonu tusitusiga faʻalagolago. E tele filifiliga e maua i luga o le maketi, e pei o le Sublime Text, Notepad++, poʻo le Atom, lea e mafai ai ona e tatalaina ma faʻasaʻo faila e tele i le taimi e tasi. E le gata i lea, o le tele o nei faatonu e ofoina atu foliga sili atu, e pei o le syntax faʻailoga ma suʻe ma sui i le tele o faila, e mafai ona faʻavaveina lau galuega.

2. Fa'atulaga au faila: O le taimi lava e te tatalaina uma ai au faila SRT i lau fa'atonu tusitusiga e sili ona e fiafia i ai, ua o'o i le taimi e fa'atulaga ai mo le fa'afaigofie le folauga. O se fa'ata'ita'iga lelei o le fa'atupuina lea o se fa'atulagaina o faila e atagia ai le fa'atulagaina o au faila i lau galuega. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e fatuina se faila autu mo le poloketi ma faila laiti mo gagana taʻitasi poʻo vaega taʻitasi o mea. O le a fesoasoani lea ia te oe e faigofie ona maua le faila e te manaʻomia e galue ai i soʻo se taimi.

3. Fa'aaogā galuega su'esu'e ma sui: A e galue i le tele o faila SRT, e mafai ona faʻalavelave le faia o suiga i latou uma taʻitoʻatasi. O le mea e laki ai, o le tele o fa'atonu tusitusiga e fa'atagaina oe e su'e ma sui tusitusiga i le tele o faila i le taimi e tasi. E mafai ona aoga pe afai e te manaʻomia le suia o se upu poʻo se fuaitau i au faila SRT uma i le taimi e tasi. Ia mautinoa e te fa'aoga sa'o fa'amatalaga masani pe a e mana'o e su'e ni fa'ata'ita'iga lavelave. Ole vaega lea ole a fa'asaoina oe taimi ma taumafaiga pe a fa'asa'o au faila SRT.

14. Fa'afefea ona tatala se faila SRT o lo'o fa'apipi'i i totonu o se vitio ma aveese mai mo le fa'asa'o

Ina ia tatalaina se faila SRT o loʻo faʻapipiʻi i totonu o se vitio ma aveese mai mo le faʻasaʻoina, o le polokalama faʻapipiʻi vitio e mafai ai ona faʻaogaina le ulutala o le a manaʻomia. O se meafaigaluega lauiloa ma faʻaaogaina lautele e faʻataunuʻu ai lenei galuega o le Adobe Premiere Pro. O laasaga e mulimuli ai o le a faʻamatalaina i lalo:

Laasaga 1: Tatala Adobe Premiere Pro ma uta le vitio e te manaʻo e aveese mai ai ulutala mai. Ia mautinoa o loʻo ia te oe le codec talafeagai faʻapipiʻi mo le vitio ma soʻo se polokalama faʻaopoopo e manaʻomia e tatala ai faila SRT.

Laasaga 2: A maeʻa ona e utaina le vitio i le Adobe Premiere Pro, alu i le "Window" tab i totonu le meafaigaluega ma filifili "Faaali ulutala ulutala." O lenei mea o le a tatalaina ai le faʻamalama ulutala i totonu o le faʻaoga polokalame.

Laasaga 3: I totonu o le subtitles window, va'ai mo le filifiliga e fa'aulufale mai ai ulutala po'o faila SRT. Kiliki lenei filifiliga ma filifili le faila SRT e te manaʻo e aveese mai le vitio. Ia mautinoa o lo'o fa'asaoina le faila SRT i lau komepiuta a'o le'i fa'aulufale mai.

Matou te faʻamoemoe na fesoasoani lenei tusiga i le malamalama pe faʻapefea ona tatala ma faʻaoga se faila SRT. E ala i le mulimuli i laasaga o loʻo taʻua i luga, o le a mafai ai ona e vave faʻaogaina mea faʻaulutalatala mo vitio, ata tifaga, ma ata TV. Manatua o nei faila o loʻo lagolagoina lautele ma faʻaaogaina i fale faʻafiafiaga, o lea o le iloa pe faʻafefea latou galuega e taua mo i latou e manaʻomia le avanoa pe galulue i ulutala.

E taua i taimi uma le manatua o loʻo i ai auala eseese ma faʻaoga e tatala ai faila SRT e faʻatatau i le masini ma le faʻaogaina o le faʻaogaina. Ia mautinoa e siaki faʻatonuga faʻapitoa ma faʻafou au polokalame mo le faʻaoga sili ona lelei. Aua e te faatuai e suʻesuʻe ma faʻataʻitaʻi i filifiliga eseese e suʻe ai le auala e sili ona fetaui ma ou manaʻoga!

O lea ua e sauni e fiafia i mea e sili ona e fiafia i ai i ulutala sa'o ma fa'amaopoopo lelei! Taofi au faila SRT fa'atulaga lelei ma fa'asaoina a faaleoleo, talu ai atonu e te manaʻomia i latou i le lumanaʻi. Ia manatua i taimi uma o le faatumauina o le lelei o ulutala e taua mo se poto masani faʻalogo sili ona lelei, o lea matou te fautuaina le siakiina ma fetuunai faila SRT pe a manaʻomia.

Lagona le saoloto e faʻasoa lenei malamalama i uo ma aiga e mafai foi ona manuia mai le aʻoaʻoina pe faʻapefea ona tatala ma faʻaoga faila SRT. Fa'atasi, e mafai ona tatou fa'afaigofie le avanoa i le tele o anotusi fa'alogo mo tagata fa'alogo uma, e o'o lava ia i latou e fa'aletonu le fa'alogo po'o ē e mana'o e faitau ulutala i la latou lava gagana.

Faafetai mo le faitauina o lenei tusiga ma matou te faʻamoemoe e faʻaauau pea ona e suʻesuʻeina ma faia le tele o le lalolagi matagofie o faila SRT. Seia o'o i le isi taimi!