E fa'afefea ona ou lesitala la'u CURP? ose fesili e masani ona fesiligia mo na tagata e mana'omia le mauaina o latou Unique Population Registry Code. O le CURP o se pepa taua i Mekisiko e faʻailoa tulaga ese ai tagatanuu taʻitasi ma tagata nofomau i le atunuʻu. Maua lau CURP O se faagasologa e faigofie ma vave e mafai ona faia i auala eseese. I lenei tusiga, o le a matou faʻamatalaina laʻasaga taʻitasi pe faʻafefea ona lesitala lau CURP, ina ia mafai ona e faʻamoemoe i lenei pepa taua i lou olaga i aso faisoo.
1. O le a le CURP ma aisea e tatau ai ona resitalaina?
O le CURP, po'o le Unique Population Registry Key, o se fa'ailoga tulaga ese mo tagata ta'ito'atasi o lo'o aumau i Mexico. Na faia fa'atasi ai ma le fa'amoemoe o le fa'afaigofieina o faiga fa'apulega ma fa'amautinoa le fa'amaonia sa'o o sitiseni. O le resitalaina o le CURP e mana'omia ina ia maua ai se fa'amatalaga aloa'ia ma avanoa i auaunaga eseese a le malo.
A e resitalaina lau CURP, o le a faʻatupuina ma tuʻuina atu se code alphanumeric tulaga ese e aofia ai faʻamatalaga taua e uiga i lou faasinomaga, e pei o lou igoa, aso fanau, feusuaiga ma le nofoaga na fanau ai. O le mea lea e fa'amautinoa ai o lau CURP e tulaga ese ma fa'ailogaina oe mai isi tagata e tutusa igoa. E le gata i lea, o le CURP o loʻo faʻaaogaina e faʻamaonia ai lou tagatanuu ma lou nofo i Mekisiko, lea e taua i tulafono ma pulega.
Le resitalaina o lau CURP o se faiga faigofie ma leai se totogi. E mafai ona e faia i luga o le initaneti e ala i le faitotoa aloa'ia o le National Registry of Population and Personal Identification (RENAPO) po'o le alu atu i se tasi o ofisa o le Ofisa Resitala Sivili. E taua le i ai o au pepa fa'amaonia i lou lima, pei ole tusi fanau po'o le fa'amaoniga o le tagatanuu Mekisiko, ma fa'atumu fa'amaumauga mana'omia i le sa'o ma le sa'o. O le taimi lava e te lesitala ai lau CURP, e mafai ona e faʻaaogaina e faʻatino ai faiga eseese, e pei o le mauaina o se laisene avetaavale, talosagaina se ID palota po'o le avanoa i auaunaga tau soifua maloloina ma a'oa'oga i Mekisiko.
2. Manaoga ma pepa e mana'omia e lesitala ai lau CURP
1. Fa'ailoa aloa'ia: Ina ia mafai ona faʻatinoina le faʻagasologa o le resitalaina o lau CURP, e tatau ona i ai se pepa fa'amaonia aloaia aloaia o iai lou ata, igoa atoa, aso fanau ma lou saini. O nisi faʻataʻitaʻiga O fa'amaoniga e talia o: fa'ailoga palota, tusifolau, pepa fa'afitafita a le atunu'u, laisene fa'apolofesa, ma isi.
2. Fa'amaoniga ole tuatusi: I le faaopoopo atu i le faailoaina aloaia, e tatau ona e tuuina atu se fa'amaoniga o le tuatusi talu ai nei, e le sili atu i le tolu masina. E mafai ona e fa'aogaina pili eletise, vai, telefoni po'o pili a le setete. teugatupe i le faletupe, pe afai e aliali mai lou igoa ma lou tuatusi atoa. Afai e leai sau lisiti i lou igoa, e mafai ona e tuuina atu se lisiti i le igoa o le tagata o lou aiga o loo e nofo ai, faatasi ai ma se lisiti faamaoniga o le mafutaga (pepa o le faaipoipoga, pepa fanau, ma isi).
3. Tusi Faamaonia o le Fanau Mai: O se tasi o mea taua e mana'omia e lesitala ai lau CURP o le i ai lea o le muamua ma se kopi fa'amaonia o lau pepa fanau. O lenei pepa e tatau ona tu'uina atu e le Ofisa Resitala sivili ma e tatau ona maualuga i le ono masina le matua. Afai na e fanau mai fafo, e tatau ona e tu'uina atu le pepa fanau ua fa'apolopolo pe fa'atulafonoina, pe a talafeagai ai. O le a le taliaina tusi fanau o lo'o i ai fa'aletonu, teuteuga po'o o lo'o i se tulaga leaga.
Manatua e taua tele le faʻamaeʻaina o faʻamaumauga uma ma ina ia mafai ai ona faʻatinoina le faʻagasologa o le resitalaina mo lau CURP. E fa'apena fo'i, matou te fautua atu e te siakia mana'oga fa'apitoa a le setete po'o le feterale i le mea o lo'o e i ai, ona e ono eseese la'ititi. Aua nei galo e aumai uluaʻi pepa, faʻapea foʻi ma kopi manaʻomia, aua o nei mea o le a talosagaina ma siaki e le aufaigaluega o loʻo nafa ma le faʻatinoga. Faatasi ai ma faʻamaumauga uma i le faasologa, o le a mafai ona e mauaina lau CURP vave ma faigofie.
3. Laasaga ma faiga e lesitala ai lau CURP
I lenei tusiga, matou te faʻamatalaina le ia te oe i se auala faigofie ma vave. O le Clave Única de Registro de Población (CURP) Ose pepa taua i Mekisiko, talu ai e faʻamaonia oe o se tagatanuu Mekisiko ma tuʻuina atu ia te oe le avanoa i auaunaga eseese ma taualumaga faaletulafono.
O le laasaga muamua i le resitala lau CURP o le aoina lea o pepa talafeagai. E tatau ona e faʻamoemoe i lau acta de nacimiento original, o se fa'ailoga aloaia aloaia, pei o lau pepa fa'amaonia o le palota poo le tusifolau, ma le faamaoniga o le tuatusi. E le gata i lea, e taua le i ai o au faʻamatalaga patino talafeagai i lou lima, e pei o lou igoa atoa, aso fanau ma le itupa.
A uma ona e aoina pepa, e mafai ona e alu i le Ofisa Resitala Sivili pito lata ane i lou nofoaga e te nofo ai. O iina, e tatau ona e talosagaina le faagasologa o le resitalaina o le CURP ma tuʻuina atu pepa o loʻo taʻua i luga. O le a tu'uina atu e le aufaigaluega a le ofisa se pepa e tatau ona e fa'atumu i au fa'amatalaga patino. Ona, e tatau ona e faʻatali mo latou e faʻamaonia lau talosaga ma tuʻuina atu ia oe lau CURP. Manatua e teu lau CURP i se nofoaga saogalemu ma ia tele ni kopi, aua o se pepa taua!
4. Taua ole fa'afou lau CURP
La o lenei ki tulaga ese e iloa ai oe i faʻalapotopotoga eseese ma lala sooupu a le malo. E taua tele le sa'o ma fa'afouina fa'amaumauga o lo'o fa'amaumauina i lau CURP, aua o le a mafai ai e oe ona fa'atino fa'agaioiga sili atu ma le lelei ma aloese mai fa'afitauli i le lumana'i. I le fa'atumauina o lau CURP i le taimi nei, o le ae mautinoa o fa'amatalaga e fa'atatau ia te oe e sa'o ma fa'atuatuaina.
O se tasi o fa'amanuiaga ole fa'afou lau CURP o le a mafai ona e mauaina le tele o auaunaga lautele, e pei o le mauaina o minute, talosagaina pepa aloaia poʻo le faʻatinoina o taualumaga i galuega ma aʻoaʻoga. E le gata i lea, e ala i le tuʻuina atu o se CURP faʻafouina, o le a mafai ai ona e faʻatautaia faiga faʻafoe ma aloese mai faʻatuai le manaʻomia.
O le fa'afou pea o lau CURP e ono mana'omia fo'i pe a tula'i mai fa'alavelave po'o fa'alavelave fa'anatinati.. I tulaga e pei o le fa'akonekarate o inisiua soifua maloloina, o le faiga o le vaetamaina, po'o le ulufale atu i se nofoaga fa'aa'oa'oga po'o le fa'aogaina o auaunaga a le malo, e mafai ona latou fesili atu ia te oe mo se fa'afouga CURP o fa'amanuiaga fa'atatau ma 'au'aunaga i se auala e sili atu ona mataalia ma lelei.
5. Fautuaga ina ia faatelevave le faiga o le resitalaina o le CURP
1. Saunia pepa talafeagai
Afai e te mana'o e fa'avave le faiga o le resitalaina o lau CURP, e taua e tatau ona e aoina muamua pepa mana'omia. Ina ia faia lenei mea, e tatau ona i ai sau pepa fanau muamua ma se kopi e mafai ona faitau, faʻapea foʻi ma se faʻamaoniga aloaia faʻamaonia ma lana kopi. O nei pepa e taua e faʻamaonia ai lou faasinomaga ma faʻamaonia lou tagatanuu Mekisiko. E le gata i lea, 'aua ne'i galo e iai se fa'amaoniga lata mai o le tuatusi, e pei o se pili fa'aoga po'o se fa'amatalaga faletupe, i lima.
2. Fa'amaonia le fa'amatalaga ua tu'uina atu
O le taimi lava e te aoina uma ai pepa, e taua lou faʻamaonia o faʻamatalaga e te tuʻuina atu i le sooupu e nafa ma le faagasologa. Ia mautinoa o lo'o sa'o uma fa'amatalaga ma tusia manino ma mafai ona faitau. O lenei mea o le a aloese ai mai mea sese ma le tuai i le faagasologa. E le gata i lea, ia manatua o soʻo se mea sese i faʻamatalaga patino e mafai ona mafua ai le fenumiai i taualumaga i le lumanaʻi, o lea e taua ai le saʻo pe a tuʻuina atu faʻamatalaga manaʻomia.
3. Fa'aoga le faitotoa i luga ole laiga
Ina ia faatelevaveina le faagasologa o le resitalaina o le CURP, matou te fautuaina le faʻaogaina o le initaneti o le National Population Registry (RENAPO). E ala i lenei faitoto'a, e mafai ona e fa'atumu le tusi talosaga mai le mafanafana o lou fale ma aloese mai laina ma taimi fa'atali i ofisa. E le gata i lea, o le resitalaina i luga o le initaneti e mafai ai ona e faʻatulagaina se taimi patino e sau naʻo le tuʻuina atu o pepa manaʻomia. O lenei metotia e vave, lelei ma e sili atu le fetuutuunai i le filifilia o le aso ma le taimi o lau asiasiga.
6. O fea ma fa'afefea ona maua fesoasoani e lesitala ai lau CURP?
Ina ia maua se fesoasoani ma lesitala lau CURP, e tatau ona e asiasi ile Oficina del Registro Civil latalata i lou fale. O iina e mafai ai ona e mauaina uma taʻiala talafeagai ma fomu e manaʻomia e faʻatino ai lenei faiga. E taua le aumai o pepa uma e mana'omia, e pei o lou pepa fanau, fa'ailoga aloa'ia ma so'o se isi lava pepa e ono talosagaina.
O le isi filifiliga e maua ai se fesoasoani o le alu i le a Vaega o Tagatanuu (UAC) pe se ofisa ole National Institute of Statistics and Geography (INEGI). O nei saite o le a tu'uina atu fo'i ia te oe fa'amatalaga ma punaoa e mana'omia e lesitala ai ma maua lau CURP.
I le faaopoopo atu i nofoaga o loʻo taʻua i luga, e mafai ona e mauaina fesoasoani ile resitalaina o lau CURP e ala ile faitotoa i luga ole laiga saunia e faalapotopotoga a le malo e pei o le Lesitala a le Atunu'u ma Fa'ailoga Tagata (RENAPO). O nei faʻavae e faʻatagaina oe e faʻatinoina le faʻagasologa o le resitalaina mo lau CURP i se auala vave ma sili atu ona faigofie, e aunoa ma le alu faaletino i se ofisa. E tatau lava ona e mautinoa o loʻo i ai sau initaneti ma faʻamalieina manaʻoga ua faʻatuina e faʻalapotopotoga taʻitasi.
7. Fa'alavelave fa'aletonu ile taimi ole resitalaina ole CURP
Afai o e i ai i le faagasologa o resitala lau CURP, e taua tele lou nofo sauni mo fa'afitauli e ono tula'i mai. E ui lava o le faagasologa e masani lava ona fai si faigofie, e iai lava tulaga e mafai ona faʻalavelave ai le faagasologa. I lalo ifo, o le a matou taʻua ai faʻafitauli sili ona taatele e ono tulaʻi mai ma le auala e foia ai.
O se tasi o faʻafitauli masani o le leai ni fa'amaumauga talafeagai. Ina ia maua sa'o lau CURP, e te mana'omia le tu'uina atu o ni pepa fa'apitoa e pei o lau pepa fanau, fa'amaoniga o le tuatusi ma se ID aloaia. Afai e leai ni au pepa nei pe afai foi ua faaleagaina pe le mafai ona faitau, e ono talosagaina oe e aumai pe sui ae e te lei faaauauina le faagasologa.
O le isi fa'afitauli e ono tula'i mai o le resitala ma fa'amatalaga sese. O nisi taimi o mea sese e mafai ona tupu ona o faʻafitauli faʻapitoa poʻo mea sese a tagata pe a tuʻuina faʻamatalaga. E taua tele le iloiloina ma le toto'a o fa'amaumauga na tu'uina a'o le'i mae'a le faiga. Afai e te iloa se mea sese, e tatau ona e faʻafesoʻotaʻi le nofoaga autu o auaunaga CURP e talosagaina le faʻasaʻoga talafeagai ma aloese mai faʻafitauli i le lumanaʻi e fesoʻotaʻi ma le aoga o lau CURP.
O aʻu o Sebastián Vidal, o se inisinia komepiuta e fiafia tele i tekinolosi ma DIY. E le gata i lea, o a'u o le foafoa o tecnobits.com, lea ou te faʻasoa atu ai aʻoaʻoga e faʻafaigofie atili ai tekinolosi ma malamalama mo tagata uma.