Ta'iala atoatoa i le fa'apipi'iina o le AutoFirma ma fa'aulu faigofie lau fa'amatalaga lafoga

Afai o le a e faila lau lafoga o tupe maua i luga ole laiga i lenei tausaga, masalo ua uma ona e faalogo i ai Saini Fa'a'olo'olo. O lenei meafaigaluega ua avea ma mea taua mo le faʻatinoina o le tele o faʻataʻitaʻiga faʻatautaia mai le fale atoa numera, e aofia ai se tasi o faiga masani ma faʻamoemoeina o le tausaga: le toe faafoi lafoga o tupe maua.

O le AutoFirma o se talosaga na fausia e le Malo Sipaniolo e mafai ai ona e sainia faʻaeletoroni pepa mai lau komepiuta poʻo le telefoni feʻaveaʻi, o se mea taua pe a faʻamaonia pepa i luga o tulaga aloaia e pei o le Tax Agency. I totonu o lenei taʻiala matou te faʻamatalaina auiliili O le a le AutoFirma, faʻafefea ona faʻapipiʻi i luga o PC ma telefoni feʻaveaʻi, faʻafefea ona faʻapipiʻi, ma pe faʻapefea ona faʻaogaina e faʻamaeʻa ai taualumaga e pei o le failaina o lau lafoga.. Matou te aofia ai foʻi fautuaga aoga, faʻafitauli, ma isi mea aoga.

O le a le AutoFirma ma o le a le mea e mo?

Saini Fa'a'olo'olo Ose desktop ma telefoni feavea'i na atia'e e le Matagaluega o Mataupu Tau Tamaoaiga ma Fa'aliliuga Fa'atekinolosi e mafai ai saini faafuainumera pepa ma faatino faiga i luga ole laiga i totonu o tulaga o pulega lautele. O lona fa'aogaina e amata mai i le sainia o faila fa'apitonu'u (pei o le PDF po'o le XML) e tu'ufa'atasia ma faiga fa'ainitaneti i luga o faitoto'a e pei o le Tax Agency, le SEPE (Spanish Tax Agency), le Matagaluega o Alamanuia, ma le tele o isi.

E fa'aaogā e le polokalama faakomepiuta tusi faamaonia numera e fa'amaonia lou fa'asinomaga ma fa'amautinoa le moni o le pepa saini. O nei tusi pasi e mafai ona talimalo ile faleteuoloa faiga fa'aoga, i totonu su'esu'ega uepi pe o totonu foʻi o masini fafo e pei ole DNIe po'o kata atamai. E le gata i lea, e lagolagoina e AutoFirma eseese faiga saini faaeletonika: XADES, PADES ma CADES, lea e faʻafetaui i ituaiga eseese o pepa ma manaʻoga faaletulafono e faʻatatau i le faʻatinoga.

Fa'atonuga mo le fa'aogaina o le AutoFirma

• Fa'ailoga numera aoga: e tatau ona fa'amalosia, e le'o mae'a pe fa'aleaogaina.
• Faiga fa'aoga fetaui: Pupuni (7, 8, 8.1, 10, 11), macOS (Ventura, Monterey, Big Sur), Linux (Ubuntu, Fedora, OpenSUSE).
• Avanoa fa'apitoa a le pule: e manaʻomia e faʻapipiʻi pe faʻapipiʻi le AutoFirma.
• Taofi le tumau antivirus po'o firewall (i nisi tulaga), ia aloese mai poloka i le taimi o le faapipiiina.

E faʻafefea ona sii mai ma faʻapipiʻi le AutoFirma i luga o komepiuta

Ina ia faia lenei mea saʻo, e sili atu le avanoa i punaoa aloaia. E mafai ona e siiina mai le AutoFirma mai:

• Le Fa'ailoga Fa'aeletonika Fa'atonu: firmaelectronica.gob.es
• Le upegatafa'ilagi a le Ofisa o Lafoga: masani ona ofoina redirection i le faitotoa download aloaia.
• O le ofisa autu faaeletonika o matagaluega e pei ole Alamanuia ma Tagata Tafafao Maimoa, po'o le Suiga Fa'atekinolosi.

A mae'a ona e siiina mai le faila e fetaui ma lau faiga fa'aoga, e tatau lava ona e tamoe i le installer ma mulimuli i laasaga o le taulaitu. E fautuaina e te tapunia uma suʻesuʻega aʻo leʻi amataina le faʻapipiʻi, ma toe amata mulimuli ane ina ia mafai e le AutoFirma ona faʻaoga lelei.

Feso'ota'iga i luga o le upega tafa'ilagi

E galue le AutoFirma i su'esu'ega lauiloa e pei o Microsoft Edge, Google Chrome, ma Mozilla Firefox. Ae ui i lea, o loʻo i ai nisi tulaga e tatau ona amanaia:

• Firefox: faʻaaoga lana lava faleoloa tusi faamaonia, o lea e fautuaina ai le faʻatagaina o le "faʻalagolago i le faleoloa faʻaogaina" filifiliga.
• Chrome ma le Edge: Latou te faʻaogaina saʻo le faleoloa, o lea latou te le manaʻomia ai ni laasaga faaopoopo pe a faʻapipiʻi lelei le tusi faamaonia.

Afai na e faʻapipiʻiina le AutoFirma aʻo leʻi oʻo i le suʻega, atonu e te manaʻomia le toe faʻaleleia o le faʻapipiʻi ina ia faʻapipiʻi saʻo.

Fa'apipi'i le AutoFirma i masini feavea'i

AutoFirma i luga ole Android

I masini Android, e mafai ona e faʻapipiʻi AutoFirma e ala i le mulimuli i laasaga nei:

1. Alu ile Google Play Store ma su'e le "AutoFirma" po'o le "@firma Mobile Client."
2. Filifili le talosaga a le Matagaluega ma kiliki "Install."
3. A e tatalaina le app, tuʻuina atu faʻatagaga e maua ai faila ma pepa.
4. Fa'aulufale mai lau tusi fa'akomepiuta e fa'aaoga ai le filifiliga "Fa'aulufale mai tusi pasi".
5. E mafai nei ona e sainia pepa e faʻaaoga ai le "Sign File" button.

AutoSignature i iOS (iPhone ma iPad)

Afai ei ai sau masini Apple, e tutusa le faagasologa:

1. Mai le App Store, saili mo le "AutoFirma" poʻo le "@firma Mobile Client."
2. Tikia le app aloaia ma tatala.
3. Alu i le "Manage Certificates" ma kiliki le "+" faʻailoga e faʻaopoopo ai se mea fou.
4. Filifili lau faila tusi faamaonia numera ma faaofi i ai.

Fa'afefea ona maua ma fa'aulufale mai lau tusipasi numera

A'o le'i fa'aogaina le AutoFirma e te mana'omia se tusi faamaonia numera aoga. Afai e te le'i mauaina, e mafai ona e talosagaina e ala i le Falegaosimea o le Mint ma le Fa'ailoga a le Atunu'u pe fa'aaoga le DNIe ma le NFC. A e maua loa:

• Fai se kopi o le tusi faamaonia mai le su'esu'ega uepi.
• Fa'aaofia ai le ki fa'apitoa pe a auina atu i fafo (siaki le pusa).
• Puipui le faila i se upu faataga e fa'aoga i le AutoFirma.

Manatua e tu'u i ai se igoa puupuu, faigofie ona manatua ina ia mafai ona e mauaina i le app. Afai e te fa'aogaina le NFC, ia mautinoa o lo'o fa'agaoioia le pu ma fa'afouina le PIN DNIe.

Auala e saini ai pepa i le AutoFirma

O le taimi lava e faʻapipiʻi ai le AutoFirma ma faʻapipiʻi lau tusi faamaonia, e matua faigofie lava le sainia o pepa:

• Tatala AutoFirma ma kiliki i le "Filifili faila e saini" pe toso i latou i le vaega efuefu.
• Filifili le faila e saini (PDF, XML, DOC…).
• Filifili le tusi faamaonia numera ma fa'amaonia.
• Seivi le pepa saini i so'o se mea e te mana'o ai.

I tulaga faaminisita, e pei o le Treasury, O le fa'asologa o saini fautuaina o le XADES. E mafai ona e setiina e ala i le faaletonu mai le lisi: "Meafaigaluega ➔ Manatu ➔ Faʻatonu".

Fa'aaoga le AutoFirma e faila ai lau fa'amatalaga lafoga o tupe maua

A e ulufale i le faitotoa o le Ofisa o Lafoga ma maua le vaega "Lafoga o Tupe Maua 2024", o le a talosagaina oe e le faiga e faailoa oe. E mafai ona e faia i:

• Tusi faamaonia numera
• Pepa fa'ailoa eletise
• Cl@ve PIN po'o le Cl@ve Tumau

O le taimi lava e te ulufale ai i faʻamatalaga mo lau taʻutinoga, aʻo leʻi tuʻuina atu, o le a fa'agaoioia le faiga o le sainia ma le AutoFirma. E tatau lava ona e mulimuli i laasaga e taʻitaʻia e le faiga. A maeʻa ona tuʻuina atu le pepa, o le ae mauaina se fa'amaoniga fa'aletulafono.

Fa'atasi le AutoFirma ma le Cl@ve Mobile

n

Cl@ve Móvil (muamua Cl@ve PIN) o se isi meafaigaluega aloa'ia e mafai ai ona e iloa oe i le fa'aaogaina o se PIN e lafo i lau telefoni fe'avea'i. E mafai Fa'aoga Cl@ve e maua ai le faiga ma AutoFirma e saini ai pepa, fa'afaigofie le faagasologa. O lenei tu'ufa'atasiga e lelei mo tagata fa'aoga e le mana'o e fa'alagolago na'o le tusi fa'akomepiuta a le faiga fa'aogaina.

O mea sese masani ma faafitauli

E le o fa'aalia le tusi faamaonia

Atonu e mafua ona o se tusi pasi ua mae'a po'o se tasi e le'i utaina i totonu o le faleoloa polokalama. Ia mautinoa ua e fa'apipi'i lelei ma fa'afou. Afai e te manaʻomia nisi faʻamatalaga ile auala e saini ai se PDF, e mafai ona e siaki lenei mea so'otaga.

Fa'atagaga i masini feavea'i

Fa'ataga le avanoa mai tulaga o lau telefoni pe a le mafai e AutoFirma ona maua lau teuina.

Fa'aletonu ile DNIe

Ia mautinoa o lo'o i ai sau fa'aaliga 3.0 o le DNIe ma le NFC ua fa'agaoioia. Ulufale lau PIN pe a fa'aosoina ma uu lau telefoni i luga o lau ID card a'o su'e le PIN.

Faʻafitauli ile macOS

E mafai e le faiga ona poloka le faʻapipiʻiina pe afai e sau mai fafo o le Faleoloa App. Fa'aaoga le "Pule + kiliki i luga o le app ➔ Tatala" filifiliga e faʻamalosia ai le faʻapipiʻiina.

AutoFirma Update

Mai le "Tools ➔ Preferences," fa'atagaina le "Siaki mo fa'afouga i le amataga" filifiliga ina ia mautinoa o lo'o ia te oe i taimi uma le lomiga fou.

Fautuaga faaopoopo e faaleleia atili ai lou poto masani

• Taofi le tumau antivirus pe a poloka le faʻapipiʻiina.
• Aua le suia su'esu'ega pe a uma ona faʻapipiʻi le AutoFirma, pe toe faʻafoʻisia le faʻapipiʻi.
• Faasaoina se kopi faaleoleo o lau tusi faamaonia i se nofoaga saogalemu, i le tulaga e te manaʻomia e toe faʻapipiʻi.
• Siaki le aoga o le tusi faamaonia i luga o le VALID platform (redsara.es).

O le AutoFirma atonu e foliga faigata i le taimi muamua, ae a faʻapipiʻi saʻo, e avea ma meafaigaluega sili ona malosi ma aoga. Fa'apipi'i, I luga o komepiuta ma telefoni feaveaʻi, o le a faʻatagaina oe e tuʻuina atu lau Lafoga o Tupe Maua ma isi taualumaga i se auala lelei, saogalemu ma faaletulafono.. E le gata i lea, o lona tu'ufa'atasia ma isi fa'ailoga fa'amatalaga e pei o Cl@ve Mobile e te maua ai le fetu'una'iga atoatoa e fa'atino lau pulega mai so'o se mea e te mana'o ai. Afai e te mulimulitaʻi i faʻatonuga i lea laʻasaga ma faʻaauau lau tusi faamaonia i le taimi nei, O le sainia o pepa o le a faigofie pei o se kiliki.

Tusitusiga e feso'ota'i:

Faʻafefea ona sainia se PDF ma se saini faʻaeletoroni e aunoa ma le faʻapipiʻiina o polokalame

Alberto Navarro

O aʻu o se tagata faʻatekonolosi ua liua ana mea e fiafia i ai "geek" i se galuega. Ua sili atu i le 10 tausaga o lo'u olaga ua ou fa'aaluina i le fa'aogaina o tekonolosi fa'aonaponei ma le fa'ata'ita'iina o ituaiga polokalame uma ona o le fiailoa mama. O lea ua ou tomai faapitoa i tekinolosi komepiuta ma taaloga vitio. E mafua ona mo le silia ma le 5 tausaga o ou tusitusi mo 'upega tafaʻilagi eseese i luga o tekinolosi ma taaloga vitio, fatuina tala e saili e tuʻuina atu ia te oe faʻamatalaga e te manaʻomia i se gagana e malamalama ai tagata uma.

Afai ei ai ni au fesili, o loʻu iloa e sau mai mea uma e fesoʻotaʻi ma le Windows operating system faʻapea foʻi ma le Android mo telefoni feʻaveaʻi. Ma o laʻu tautinoga e mo oe, ou te naunau lava e faʻaalu ni nai minute ma fesoasoani ia te oe e foia soʻo se fesili e te ono iai i lenei lalolagi initaneti.