Umlauts, e lauiloa foi o le diaeresis accents, o se elemene taua i le tusitusi saʻo o upu i gagana eseese, e aofia ai le Sipaniolo. O nei fa'aupuga e fa'aoga e fa'ailoa ai le tu'u'ese'esega o vaueli lata ane i se upu ma fa'ataga ai le fa'auiga sa'o ma manino. E ui lava e mafai ona maua umlauts i luga o keyboards masani, e tele tagata faʻaoga atonu e le iloa pe faʻafefea ona maua lelei. I lenei tusiga, o le a tatou suʻesuʻeina auala eseese e tuʻu ai umlauts i luga o le piano ma faafaigofie lona faaaogaina i le tusiaina o tusitusiga i le gagana Sipaniolo. Su'e pe fa'afefea ona fa'aoga lelei lenei alagaoa taua tau gagana!
1. Folasaga i umlauts ma a latou galuega i le tusitusi
Umlauts o faʻailoga faʻailoga e faʻaaogaina i tusitusiga e faʻaalia ai le faʻauiga saʻo o nisi mataitusi. E iai togitogi e lua e tuu i luga a'e o se vaueli, e masani lava o le u, ma o la latou galuega autu o le tuueseeseina o lena vaueli mai le isi, aloese mai le fausiaina o se diphthong.
O le fa'aogaina o umlauts e taua tele e fa'aaloalo ai le faaleoga ma fa'aleleia atili le malamalama o se tusitusiga. E le gata i lea, e mafai ai ona tatou vaʻavaʻai i le va o homographs e ese lona uiga. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le upu "penguin" o loʻo i ai se umlaut i luga o le u e faʻaalia ai o loʻo taʻua o se "u" e vavae ese mai le diphthong "ue," e le pei o le upu "penguin," lea o le a faʻaalia i le tasi "u" leo. ».
E taua le matauina e le o upu uma e i ai se umlaut, ae na o upu e tatau ai ona tausia le sao saʻo. O nisi o faʻataʻitaʻiga masani o upu faʻatasi ai ma umlauts o le "aʻoaʻoga," "gagana," ma le "vaalele."
O le malamalama i umlauts ma lo latou faʻaoga saʻo i tusitusiga e taua tele e aloese ai mai le fenumiai ma faʻamautinoa fesoʻotaʻiga saʻo. O lo'o i lalo nisi o fa'ata'ita'iga ma tulafono fa'atino e fa'aoga tatau ai umlauts i tusitusiga fa'aSipaniolo.
2. Uiga o umlauts ma lo latou taua i luga o le piano
Umlauts o faʻailoga sipelaga o loʻo faʻaaogaina i nisi o upu Sipaniolo e faʻaalia ai e lua vaueli e masani ona fausia ai se diphthong e tatau ona taʻu eseese. O nei fa'ailoga e aofia ai togitogi e lua e tu'u i luga a'e o le vaueli lona lua. O se fa'ata'ita'iga masani o se umlaut e maua i upu pei o le "penguin" po'o le "gagana."
O le taua o umlauts i luga o le piano o loʻo taoto i le manaʻoga ia mafai ona tusi saʻo upu o loʻo i ai. Ina ia faia lenei mea, e tatau ona e iloa pe faapefea ona e ulufale i le kolone i luga aʻe o le vaueli talafeagai. O le mea e lelei ai, i luga o le tele o keyboards e mafai ona e mauaina nei tuʻufaʻatasiga faʻapitoa e faʻaaoga ai tuʻufaʻatasiga autu.
O nisi o tu'ufa'atasiga masani mo le ulufale i umlauts i faiga eseese fa'agaioiga o mea nei:
- Pupuni: Taofi i lalo le ki "Alt" ma lolomi le numera numera tutusa (0208 mo le mataitusi tetele ma le 0235 mo le mataitusi laiti).
- Mac: taofi i lalo le "Option" ki ma le "u" ki, ona oomi lea o le vowel e mana'omia.
- Linux: O le tuufaatasiga autu e mafai ona eseese e faalagolago i le faatulagaga. E masani lava, e mafai ona e fa'aoga "Ctrl + Shift + u" soso'o ai ma le numera Unicode o le vaueli ma se umlaut (u+00CB mo mataitusi tetele ma u+00EB mo mataitusi laiti).
3. Metotia ma ala pupuu e tu'u ai umlauts i luga ole piano
E eseese mea vave ma faigofie. Le isi, matou te faʻaali atu ia te oe nisi o filifiliga ina ia mafai ona e faʻaogaina e tusa ai ma ou manaʻoga:
1. Tu'ufa'atasiga autu: O se auala masani e tu'u ai umlauts o lo'o fa'aogaina ai se fa'atasiga ki. I luga o le tele o keyboards, e mafai ona e faia lenei mea e ala i le oomiina o le "Alt" ki ma i le taimi lava e tasi e taina se numera numera patino i luga o le numera numera. Mo se faʻataʻitaʻiga, e faʻapipiʻi se "ü", e tatau ona e uu i lalo le "Alt" ki ma faʻaoga le numera "0252" i luga o le numera numera. Ma, a e tatalaina le ki "Alt", o le umlaut o le a aliali i luga aʻe o le mataitusi "u."
2. Pisinisi pupuu fa'apitoa: O nisi polokalame ma faiga fa'agaoioi e iai ni ala pupuu fa'apitoa e fa'afaigofie ai ona fa'aofi umlauts. Mo se fa'ata'ita'iga, i le tele o fa'atonu tusitusiga, e mafai ona e tu'u se umlaut i luga o se vaueli e ala i le oomiina o le ki "Ctrl" + ":" (colon) ona taina lea o le vowel e mana'omia. O lea, e otometi lava ona e mauaina le mataitusi ma le umlaut i luga.
3. Autocorrect meafaigaluega: O le isi filifiliga o le faʻaogaina o meafaigaluega faʻasaʻo aunoa o loʻo maua i nisi o polokalame poʻo faiga faʻaoga. O nei mea faigaluega e mafai ona fa'atulaga e otometi ona suitulaga o mataitusi fa'atasi ma latou umlaut tutusa. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e setiina pe a e lolomi le "ux", e otometi lava ona faʻasaʻo i le "ü". I lenei auala, e te faʻasaoina ai le taimi e ala i le le tau taulotoina o tuʻufaʻatasiga autu.
Faatasi ai ma nei filifiliga, o le a mafai ona e tuʻuina umlauts i luga o le piano vave ma e aunoa ma ni faʻalavelave. Manatua e faʻataʻitaʻi ma faamasani oe i metotia e sili ona fetaui ma ou manaʻoga. Aua nei galo o le faʻaoga saʻo o umlauts e taua mo tusitusiga saʻo ma talafeagai ile Sipaniolo!
4. Hotkeys mo le taina umlauts i luga o faiga faagaoioia eseese
E tusi umlauts i luga o faiga fa'aoga eseese, o lo'o i ai hotkeys e fa'afaigofie ai lenei faiga. O lo'o i lalo nisi o filifiliga e ausia ai lenei mea:
1. I totonu o le faiga fa'aoga Windows, e mafai ona e fa'aogaina le ki ALT fa'atasi ma se numera numera. Mo se fa'ata'ita'iga, e ta'i le "ü", e tatau ona e mulimulita'i i la'asaga nei: taofi i lalo le ki ALT ona tu'u lea o le numera 0252 i luga o le ki fa'ailoga numera. A e tatalaina le ki ALT, o le mataitusi o loʻo i ai se umlaut o le a aliali mai. E taua le maitauina o lenei metotia e manaʻomia ai le faʻaogaina o le numera numera, o lea afai e le maua, e tatau ona mafaufau i isi auala.
2. I totonu le faiga fa'aoga macOS, e mafai ona e faʻaogaina le OPTION ki faʻatasi ma le mataitusi u ona faʻapipiʻi lea o le vaueli e te manaʻo ai i se umlaut. Mo se fa'ata'ita'iga, e lolomi le "ü", e tatau ona e oomi le OPTION + u ona sosoo ai lea ma le mataitusi u. E fa'apena fo'i, afai e te mana'o e lolomi le "ë", e te oomi le OPTION + u ona fa'asolo lea o le mataitusi e. O lenei metotia e aoga tele talu ai e le manaʻomia le faʻaogaina o le numera numera ma e mafai ona faia vave.
3. I le Linux operating system, o lo'o ia te oe le filifiliga e fa'aoga ai se tu'ufa'atasiga fa'apitoa. Mo se faʻataʻitaʻiga, e tusi ai le "ü", e mafai ona e faʻaogaina le ki faʻatasi CTRL + SHIFT + u, sosoo ai ma le code hexadecimal o le mataitusi manaʻomia (00FC mo ü). A e tatalaina ki, o le mataitusi o loʻo i ai se umlaut o le a aliali mai. O lenei metotia e mafai ona fesuisuiaʻi e faʻatatau i le tufatufaina o Linux na faʻaaogaina, o lea e fautuaina ai e faʻatalanoa i totonu o faʻamaumauga poʻo faʻasalalauga faʻapitoa.
Faatasi ai ma nei hotkeys, e mafai ona e taina umlauts i luga o faiga faʻaoga eseese faigofie ma lelei. Manatua e faataitai ma faataitai i metotia ua taua e faamasani ai.
5. Fa'aaogā fa'ailoga ASCII e fa'aofi ai umlaut i luga ole kesi
ASCII codes o se auala e fai ma sui o mataitusi e faʻaaoga ai numera numera. I le tulaga o umlauts, e mafai ona tuʻuina i luga o le piano e faʻaaoga ai nei tulafono laiti. Lalo o se faʻagasologa la'asaga i lea la'asaga ina ia ausia.
1. Fuafua le code ASCII o le tagata e te mana'o e fa'aofi. I le tulaga o le umlaut, o lona code o le 168.
2. Taofi i lalo le Alt ki, ulufale i le ASCII code i luga o le numera keypad. Mo se faʻataʻitaʻiga, e faʻapipiʻi se umlaut i luga o le mataitusi "u", e tatau ona e oomi Alt + 168.
3. Tu'u le ki Alt ma o le a fa'aofi le umlaut i le nofoaga talafeagai.
E taua le maitauina o lenei metotia o le faʻaofiina o umlauts e faʻaaoga ai le ASCII codes e mafai ona fesuisuiaʻi e faʻatatau i le polokalame poʻo le tusitala o tusitusiga o loʻo faʻaogaina. O nisi tusi talosaga e ono mana'omia le fa'aogaina o isi 'ala pupuu po'o le ono le fetaui ma lenei fomu fa'aofi. E fautuaina e fa'afeso'ota'i le fa'amaumauga po'o le vaega fesoasoani o le polokalame o lo'o fesiligia mo fa'atonuga fa'apitoa.
E iai fo'i mea faigaluega ma polokalame e maua i luga ole laiga e fa'afaigofie ai ona fa'aofi umlauts ma isi mataitusi fa'apitoa. O nei mea e mafai ona aoga tele pe afai e te manaʻomia le galue faʻatasi ma umlauts i taimi uma pe afai e te manaʻomia le faʻaofiina o mataitusi faʻapitoa i se siosiomaga e le lagolagoina le faʻaogaina o tulafono ASCII. O nisi fa'ata'ita'iga o nei mea faigaluega e aofia ai fa'atonu tusitusiga i luga ole laiga, fa'aopoopoga o keyboard, ma fa'aoga fa'apitoa i mataitusi fa'apitoa.
I se aotelega, o le faʻaaogaina o tulafono a le ASCII e mafai ona faʻafaigofie ai le faʻaofiina o umlauts ma isi mataitusi faapitoa i luga o le piano. I le mulimuli i laasaga o loʻo taʻua i luga poʻo le faʻaaogaina o meafaigaluega faʻapitoa, e mafai ona faʻapipiʻi vave umlauts ma saʻo.
6. Meafaigaluega aoga ma polokalame e faafaigofie ai le taina o umlauts i luga o le piano
E tele meafaigaluega ma polokalame e mafai ona faafaigofieina ai le taina umlauts i luga o le piano. O loʻo i lalo nisi o filifiliga aoga e mafai ai e tagata faʻaoga ona faʻapipiʻi faigofie lenei ituaiga o le leo i totonu oa latou tusitusiga.
1. Fa'afanua o tagata: Faiga fa'agaioiga, pei o Pupuni ma macOS, ia i ai se filifiliga e taʻua o le "Character Map" e mafai ai e oe ona faigofie ona maua ma filifili mataitusi faapitoa, e pei o umlauts. Ina ia maua lenei vaega, faigofie ona su'e mo le "Character Map" i le lisi amata po'o le masini su'esu'e. O le taimi lava e tatala ai, o le a mafai e le tagata faʻaoga ona filifili le umlaut mai le lisi o tagata ma kopi mo le faʻaoga i soʻo se talosaga.
2. Ala pupuu keyboard: O le isi auala vave ma lelei e ulufale ai i se umlaut o le faʻaaogaina o auala pupuu. I nisi o fa'atonuga o tusitusiga po'o polokalame fa'asologa o upu, e mafai ona fa'atutuina tu'ufa'atasiga fa'apitoa e fa'apipi'i otometi se umlaut i so'o se mea o lo'o i ai le fetuu. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e tuʻuina atu le tuufaatasiga "Ctrl + Shift +;" e fa'aopoopo se umlaut i Windows, a'o macOS e mafai ona e fa'aogaina le "Option + u" sosoo ai ma le vowel e mana'omia. O nei ala 'alo e mafai ona fa'asaoina le tele o le taimi ma taumafaiga pe a tusia fa'atasi ma umlauts fa'afia.
3. Meafaigaluega i luga ole laiga: I le faaopoopo atu i filifiliga o loʻo maua i le faiga faʻaogaina ma polokalame tusitusi, o loʻo i ai meafaigaluega i luga ole laiga e ofoina atu le galuega o le faʻaopoopoina o umlauts i gagana eseese. O nei meafaigaluega e mafai ai ona e ulufale i se upu poʻo se fuaitau ma otometi ona suia i umlauts tutusa. O nisi o nei meafaigaluega e ofoina atu foi le filifiliga e sii mai ai se faila ma le tusitusiga ua suia pe kopi saʻo i le laupapa kilipa.
7. Foia faafitauli masani pe a taina umlauts i luga o le piano
E tele faʻafitauli masani pe a taina umlauts i luga o le piano, ae o le mea e lelei ai o loʻo i ai ni fofo faigofie e foia ai. Le isi, matou te auiliiliina laasaga e manaʻomia e foia ai nei faʻafitauli ma mafai ona faʻaoga saʻo umlauts i au tusitusiga.
1. Fa'agaoioi le fa'atulagaina o le keyboard talafeagai: Fa'amautinoa ua sa'o le fa'atulagaina o lau piano e fa'ataga ai le ta umlaut. Fa'alagolago o le faiga fa'aoga Po'o fea lava e te fa'aaogaina, e ono fesuisuia'i lenei faiga. I Windows, alu i le "Settings," ona filifili lea "Time & Language," ma mulimuli ane filifili "Language." Ia mautinoa ua e filifilia le gagana sa'o ma fa'agaoioi le umlaut keyboard filifiliga.
2. Fa'aogaina o fa'aupuga autu: I luga o le tele o keyboards, umlauts o lo'o fa'aulu i totonu e fa'aaoga ai se ki fa'atasi. Mo se faʻataʻitaʻiga, i Windows, e mafai ona e oomi le "Alt" ki ma oomi le numera numera e fetaui ma le umlaut uiga e te manaʻo e lolomi. Mo se faʻataʻitaʻiga, Alt + 0235 mo le "ë". Siaki tu'ufa'atasiga fa'apitoa mo lau faiga fa'aoga ma fa'afeso'ota'i le laulau numera numera mo mataitusi o lo'o iai umlauts.
8. Fautuaga e fa'aleleia atili ai le lelei pe a tu'u umlauts i luga o le piano
Pe a tuʻuina umlauts i luga o le piano, e taua le manatua o nisi o fautuaga e faʻaleleia atili ai le lelei ma aloese mai mea sese. Lalo o nisi fautuaga ma togafiti atonu e aoga:
1. Fa'amasani i tu'ufa'atasiga autu: E iai tu'ufa'atasiga fa'apitoa e mafai ona e fa'aogaina e tu'u ai umlauts i mata'itusi 'ese'ese, e pei o le oomiina o le "Ctrl" + "Shift" + "u" ona sosoo ai lea ma le Unicode code o le mataitusi e te mana'o e sui. .
2. Fa'aaogā meafaigaluega fa'akomepiuta: O lo'o iai meafaigaluega fa'akomepiuta e mafai ona fa'afaigofie ai ona tu'u umlauts i luga ole piano. E mafai ona e sii maia faʻaopoopoga poʻo polokalame e faʻaopoopoina ai galuega faʻaopoopo i lau piano, e pei o le filifiliga e tuʻu otometi umlauts pe a e oomiina se tuʻufaʻatasiga ki.
3. Fa'ata'ita'i le fa'aogaina o ala pupuu: Afai e te fa'aaoga soo umlauts i lau galuega po'o gaoioiga i aso uma, e fautuaina e te a'oa'oina ma tauloto ia ala pupuu e fetaui. Ole mea lea ole a fa'asaoina oe taimi ma taumafaiga pe a tusi upu e mana'omia umlauts.
9. Le taua o le fa'aoga sa'o o umlauts i tusitusiga
O le fa'aoga sa'o o umlauts i tusitusiga e taua tele, aua latou te fa'ailogaina le fa'auiga sa'o o upu ma 'alofia ai le fenumia'i po'o le le femalamalamaa'i. E ui o umlauts e masani ona aveese, e taua le malamalama i la latou galuega ma aʻoaʻo pe faʻapefea ona faʻaoga saʻo.
Ina ia faʻaoga saʻo umlauts, e tatau ona iloa tulafono o le sipelaga e pulea ai. I le gagana Sipaniolo, o umlauts e faʻaaogaina naʻo luga o vaueli "u" ma le "i" e faʻaalia ai o nei mataitusi e fausia ai se diphthong ese. E tupu lenei mea pe a iai se leo malosi o le vaueli "u" pe a uma le "g" poʻo le "q", pei o upu "gagana" poʻo le "penguin".
O se auala faigofie e manatua ai le taimi e faʻaoga ai le umlaut o le mafaufau i le faʻauiga saʻo o le upu. Afai o se vowel "u" e malosi lona leo pe a uma le "g" poʻo le "q", e tatau ona faʻaoga le umlaut. E taua le maitauina o le umlaut e naʻo le "u" ae le o le "g" poʻo le "q". Mo se fa'ata'ita'iga, i le upu "linguistics", o le umlaut e tu'u i luga o le "u" e fa'ailoa ai e tatau ona fa'ailoa. [url=https://www.example.com]/w/[/url] ae [url=https://www.example.com]/g/[/url].
10. Fautuaga mo le taulotoina o pupuu keyboard mo umlauts
O le taulotoina o ala pupuu keyboard mo umlauts e mafai ona avea ma se galuega faigata, ae faatasi ai ma nei fautuaga, e mafai ona e aʻoaʻoina mai ai auala aogā ma anapogi. O nisi nei o taʻiala e fesoasoani ia te oe e faʻatautaia ala pupuu keyboard ma faʻateleina lau gaosiga:
1. Fa'ata'ita'i soo: O le ki i le taulotoina o soʻo se ala pupuu o le faʻataʻitaʻiga faifaipea. Fa'aalu le taimi i aso uma e fa'aoga ai ala pupuu e feso'ota'i ma umlauts. Toe fai pea lava pea ia gaioiga seia avea ma natura lona lua ia te oe.
2. Fausia se lisi o ala pupuu: Fai se lisi o auala pupuu uma mo umlauts e tatau ona e aʻoaʻoina. E mafai ona e tusia i lalo i luga o pepa pe faʻaaoga se faʻamatalaga tusi i lau masini. O le i ai o se lisi manino ma faʻatulagaina o le a fesoasoani ia te oe e vaʻavaʻai ma manatua auala pupuu sili atu ona faigofie.
3. Faaaoga punaoa faafaiaoga: E tele mea faigaluega i luga ole laiga ma punaoa e mafai ona faafaigofie ai le aʻoaʻoina o ala pupuu mo umlauts. Su'e a'oa'oga vitiō, ta'iala i luga ole laiga, ma polokalame fa'ata'ita'i fegalegaleai. O nei punaoa o le a fesoasoani ia te oe e te malamalama ai i ala pupuu keyboard i le vaʻaia ma le faʻatinoina.
11. Umlauts i gagana eseese: fa'afefea ona fetuutuunai le piano e tusi sa'o
E i ai gagana eseese o loʻo faʻaogaina le umlaut, e lauiloa foi o le "umlaut", ia latou tusitusiga. O lenei fa'ailoga fa'ailoga e tu'u i luga o se vaueli e fa'ailoa ai o lo'o fa'aleoga ese mai le vaueli muamua. Ae ui i lea, o le tele o keyboards e leai ni umlauts e avea o se filifiliga le lelei, lea e mafai ona faigata ai ona faʻaoga saʻo upu i nei gagana. O le mea e lelei ai, e eseese auala e fetuutuunai ai le piano ina ia mafai ona lolomi sa'o ma umlauts i gagana eseese.
O se tasi o auala e fetuutuunai ai le keyboard o le faʻaaogaina lea o faʻasalalauga faʻapitoa e faʻapipiʻi ai le umlaut i totonu o le mataitusi tutusa. Mo se faʻataʻitaʻiga, i luga o le komepiuta Sipaniolo, e mafai ona e faʻaogaina le tuʻufaʻatasiga "Alt Gr" + "u" e tusi ai le umlaut i luga o le mataitusi "u". Faʻalagolago i le gagana ma le faʻaogaina o le polokalama o loʻo e faʻaogaina, o nei tuʻufaʻatasiga e mafai ona eseese, o lea e fautuaina ai le suʻeina o aʻoaʻoga poʻo taʻiala faʻapitoa i le polokalama o loʻo e faʻaogaina.
O le isi filifiliga o le fa'aogaina lea o meafaigaluega fa'akomepiuta e mafai ai ona e suia tulaga o le keyboard. O nei polokalame e mafai ai e oe ona faʻapipiʻi tuʻufaʻatasiga faʻapitoa e faʻapipiʻi ai faʻamatalaga faʻapitoa e pei o umlauts. E le gata i lea, o nisi faiga fa'aoga e iai filifiliga fa'a-natura e mafai ai ona e suia le fa'atulagaina o le keyboard e fetaui ma gagana eseese. O nei filifiliga e masani lava ona maua i le gagana poʻo le vaega o faʻatulagaga keyboard.
12. Fa'afefea ona aloese mai mea sese masani pe a tu'u umlauts i luga o le piano
Ina ia aloese mai mea sese masani pe a tuʻu umlauts i luga o le piano, e taua le mulimuli i ni laasaga faigofie e faʻamautinoa ai le saʻo ma leai se faʻalavelave lolomi. Muamua, ia mautinoa e te faʻaogaina se piano e iai le filifiliga e faʻaopoopo ai umlauts. E masani lava ona maua lea i le gagana ma le keyboard o lau masini. Afai e leai sau filifiliga i luga o lau piano, mafaufau e sii i lalo se app keyboard e aofia ai.
O le isi itu taua o le a'oa'oina lea o tu'ufa'atasiga autu mo mata'itusi ta'itasi ma se umlaut. Mo se fa'ata'ita'iga, i luga ole kesi fa'aSipaniolo, ina ia maua le mataitusi "a" ma se umlaut (ä), e tatau ona e oomi le ki "Alt Gr" po'o le "Ctrl + Alt" i le taimi e tasi ma le ki "a". E tatau ona e iloa nei tu'ufa'atasiga mo mata'itusi ta'itasi ma se umlaut ma fa'ata'ita'i le fa'aaogaina soo e faamasani ai.
E le gata i lea, ose manatu lelei le fetuutuuna'i o fa'atonuga fa'atonu a lau masini ina ia otometi ai ona iloa upu ma umlauts. Ole mea lea ole a 'alofia ai le mana'omia ole fa'aopoopo ma le lima ole umlaut ile fa'alavelave ta'itasi. E mafai ona e faia lenei mea e ala i le alu i le gagana a lau masini ma fa'aoga keyboard ma ki le vaega fa'asa'o-aunoa. O le mea lea, o le a otometi lava ona fautuaina e le masini le umlaut version o se upu pe a iloa e tatau.
13. Umlauts ma lo latou sootaga ma le sipelaga ma le kalama i tusitusiga
O le umlaut o se fa'ailoga fa'ailoga e fa'aoga i le sipelaga e fa'ailoa ai e lua vowel e fa'alatalata o lo'o fa'aleaogaina i sipela eseese, nai lo le faia o se diphthong. O lana galuega autu o le motusia lea o le faatasiga ua faavaeina i le va o vaueli e lua lea, i isi tulaga, o le a fausia ai se diphthong. O le umlaut e tu'u i luga o le vaueli tatou te manana'o e faaleoina ta'ito'atasi. Mo se fa'ata'ita'iga, i le upu 'penguin', o le umlaut i luga o le 'u' o lo'o fa'ailoa mai ai e fa'aleoga ese, nai lo le faia o se diphthong i le 'i'.
I le tusitusi, o le umlaut e iai se sootaga tuusaʻo ma le sipelaga ma le kalama. E taua le fa'aoga sa'o e 'alofia ai le fenumia'i i uiga o upu ma fa'amautinoa ai le sa'o o le faaleoga. O nisi tulafono fa'avae mo le fa'aogaina o le umlaut o:
- E fa'aoga i vaueli 'u' ma 'i' pe a tatau ona fa'aleaogaina i va'aiga eseese.
- E le fa'aogaina i tu'ufa'atasiga 'gue', 'gui', 'gue' ma 'güi', talu ai o nei mea e fai ai diphthongs.
- O le umlaut e tu'u na'o le 'u', ae le'o le 'i'.
E taua tele le manatua pea o nei tulafono pe a tusia ma toe iloiloina a tatou tusitusiga. O le le lelei o le fa'aogaina o le umlaut e mafai ona i'u ai i le sipelaga ma le kalama sese. O le mea e lelei ai, o loʻo i ai meafaigaluega i luga ole laiga ma siaki sipela e mafai ona fesoasoani ia i matou e iloa ma faʻasaʻo nei ituaiga o mea sese. E le gata i lea, e fautuaina e faʻafesoʻotaʻi le lomifefiloi e faʻamaonia le sipelaga saʻo o se upu pe a masalosalo. Faatasi ai ma sina faʻataʻitaʻiga ma le gauai, e mafai ona tatou iloa lelei le faʻaogaina o umlauts i le tusitusi.
14. Fa'ai'uga ma fautuaga fa'ai'u mo le taina lelei o umlauts i luga o le piano
I le faaiuga, e tusi umlauts lelei i luga o le piano e tatau ona amanaia nisi o itu taua. Muamua, e taua le iloa o le tuʻufaʻatasiga autu e mafai ai ona e faʻaofiina lenei faʻailoga sipelaga. E masani lava, o lenei mea e aofia ai le oomiina o le ki le si'o (`) sosoo ai ma le vaueli e te mana'o e tu'u ai le umlaut (ä, ë, ï, ö, ü).
E le gata i lea, e fautuaina le faʻaogaina o ala pupuu keyboard poʻo meafaigaluega e faʻafaigofie ai le faʻaogaina o le umlaut. O le tele o faiga fa'aoga ma polokalame e ofoina atu filifiliga e fa'atulaga ai tu'ufa'atasiga fa'apitoa e otometi ona fa'aofi le umlaut. O lo'o iai fo'i polokalame fa'apitoa e mafai ai ona tu'uina atu fa'ailoga sipelaga i ki fa'apitoa, e fa'afaigofie ai lo latou fa'aoga pe a mana'omia soo.
O le mea mulimuli, e taua le fa'ata'ita'i ma faamasani i le taina o umlauts i luga o le piano. E ui lava atonu e fai si lavelave i le taimi muamua, o le faʻataʻitaʻiga o le ae maua ai le saoasaoa ma le saʻo. E fautuaina le fa'aoga o fa'aoga ta'itusi e aofia ai upu ma umlauts e fa'aleleia atili ai tomai tusitusi. E fa'apena fo'i, e aoga le fa'afeso'ota'i o puna'oa fa'atuatuaina e pei o sitaili tusi lesona po'o lomifefiloi i luga ole laiga e fo'ia ai so'o se masalosaloga po'o fa'aletonu e ono tula'i mai pe a fa'aoga sa'o le umlaut i tulaga eseese.
I le faaiuga, o le tuʻuina o umlauts i luga o le piano o se faʻagasologa atonu e foliga faigata i le taimi muamua, ae o le mulimuli i nei laasaga faigofie ma le faʻaogaina o tuʻufaʻatasiga autu talafeagai, e mafai ona e faia vave ma faigofie.
E taua le manatua o umlauts o elemene taua i gagana i nisi gagana, e pei o le Sipaniolo ma Farani, ma o latou faʻaoga saʻo e mafai ona faia se eseesega i le faʻamatalaina o se upu.
A'o e masani i tu'ufa'atasiga fa'apitoa mo umlaut ta'itasi, o le fa'aaogaina i au tusitusiga i aso ta'itasi o le a sili atu ona masani ma lelei. E le gata i lea, e mafai ona e aloese mai le fenumiai ma le le femalamalamaaʻi e ala i le faʻaaloalo i le saʻo ma le faʻauigaina o upu.
Ia manatua foi, i nisi o polokalame ma faiga fa'aoga, atonu e te mana'omia le fa'atulagaina o lau piano pe fa'agaoioia se filifiliga fa'apitoa e fa'aoga sa'o ai umlauts. Ose manatu lelei le su'esu'eina o filifiliga ma fa'atulagaga a lau masini ina ia mautinoa e fa'amalieina mo au mana'oga gagana.
I se faapuupuuga, o le tuʻuina o umlauts i luga o le piano e manaʻomia ai le poto ma le faʻataʻitaʻiga, ae o le tutumau ma le onosai o le ae iloa ai lenei tomai. Aua e te lotovaivai pe afai e te lagona le lofituina i le taimi muamua, ia manatua o soʻo se faiga faʻapitoa e manaʻomia ai le taimi ma le faʻamaoni.
O lea aua le faatuai e faʻaoga lelei lenei meafaigaluega taua e faʻatamaoaigaina ai au tusitusiga ma fesoʻotaʻiga i le gagana Sipaniolo, ma sauni e faʻafiafia lau au faitau i le gagana saʻo ma faʻamalamalama lelei!
O aʻu o Sebastián Vidal, o se inisinia komepiuta e fiafia tele i tekinolosi ma DIY. E le gata i lea, o a'u o le foafoa o tecnobits.com, lea ou te faʻasoa atu ai aʻoaʻoga e faʻafaigofie atili ai tekinolosi ma malamalama mo tagata uma.