I le vaitau fa'atekinolosi, ua avea vitio ma mea faigaluega lautele e fa'asalalau ai fa'amatalaga ma fa'afiafiaga. Ae ui i lea, ina ia mafai ona maua e tagata uma lenei faʻamatalaga, e taua mafai ona fa'aopoopo i lalo ulutala i se vitio. O ulutala e le gata e fesoasoani i tagata e le lelei le faʻalogo, ae faʻafaigofie foi mo i latou e tautala i se isi gagana poʻo i latou o loʻo aʻoaʻo faitau e malamalama i le anotusi. O le mea e lelei ai, o le faʻaopoopoina o ulutala i se vitio o se faiga faigofie ma faigofie mo soʻo se tasi e manaʻo e fai. I lenei tusiga, o le a matou aʻoaʻoina oe fa'afefea ona fa'aopoopo subtitles i se vitio faigofie ma vave.
- Laasaga i lea laʻasaga ➡️ Faʻafefea ona Faʻaopoopo Subtitles i se Vitio
- Saunia lau vitio. A'o le'i fa'aopoopoina ulutala, ia mautinoa ua sauni lau vitio e fa'asa'o.
- Fa'aaogā se polokalame fa'ata'ita'i ata. Tatala le polokalame e te manaʻo e faʻaoga e faʻasaʻo ai lau vitio.
- Fa'aulufale mai lau vitiō i totonu o le polokalame fa'atonutonu. Vaavaai mo le filifiliga e faaulufale mai faila ma filifili lau vitio.
- Fausia se faila ulutala fou. I lau polokalame fa'ata'ita'iga, va'ai le filifiliga e fai ai se faila faila fou.
- Tusi le talanoaga mai le vitio. Tusi le talanoaga mai le vitio i le faila ulutala, ia mautinoa e fetaui ma le taimi e fai mai ai i le vitio.
- Fa'atonu le taimi o ulutala. Fetuuna'i le taimi e aliali mai ai ulutala ma mou atu e fetaui ma le talanoaga i le vitio.
- Faasaoina le faila ulutala. A uma loa ona e fa'asa'oina ulutala, fa'asaoina le faila i le fa'atulagaga e fetaui ma lau vitiō.
- Faaopoopo i lalo ulutala i le vitio. Fa'aulufale mai le faila ulutala i totonu o le polokalame fa'atonutonu ma fa'alava i luga o le vitio i le taimi talafeagai.
- Faasaoina lau vitio i ulutala. Mulimuli ane, fa'asaoina lau vitiō fa'atasi ai ma ulutala fou o lo'o aofia ai.
Fesili ma Tali
1. O le a le auala sili e faaopoopo ai ulutala i se vitio?
- La'u mai ma fa'apipi'i se polokalame fa'ata'ita'i ata.
- Tatala le polokalame ma uta le vitio e te manaʻo e faʻaopoopo i ai ulutala.
- Filifili le filifiliga e faʻaopoopo ai ulutala poʻo tusitusiga i le vitio.
- Tusi pe fa'aulufale mai ulutala e te mana'o e fa'aofi i totonu o le vitio.
- Faasaoina le vitio i ulutala fou.
2. E mafai ona fa'aopoopo ni ulutala i se vitio i luga ole YouTube?
- Ulufale i lau teugatupe YouTube.
- Avanoa i le vitio e te mana'o e fa'aopoopo i ai ulutala.
- Kiliki "Edit" i lalo ole vitio.
- Filifili le "Subtitles and CC" tab.
- Kiliki le "Add subtitles" ma mulimuli i faatonuga e ulufale ai pe lafo i luga ulutala.
3. E mafai ona ou fa'aopoopoina ulutala i se vitio i la'u telefoni fe'avea'i?
- La'u mai i lalo se polokalame e teuteu ai ata e lagolagoina le fa'aopoopoina o ulutala.
- Tatala le app ma filifili le vitio e te manaʻo e faʻaopoopo i ai ulutala.
- Fa'aoga le filifiliga e fa'aopoopo ai tusitusiga po'o ulutala i le vitio.
- Tusa pe fa'aulufale i lalo ulutala e te mana'o e fa'aofi.
- Faasaoina le vitio i ulutala fou.
4. O le a le faila faila sili mo ulutala vitio?
- Filifili le fa'asologa autu masani, pei ole .srt po'o le .sub.
- Ia mautinoa o le faatulagaga e te filifilia e fetaui ma le polokalame poʻo le fausaga e te manaʻo e faʻaoga ai ulutala.
- Fa'amautinoa o lo'o sa'o lelei le fa'aupuga faila ma le vitiō.
5. E fa'afefea ona ou fa'amaopoopo fa'aulutala ma la'u vitiō?
- Fa'aoga se polokalame fa'ata'ita'i vitiō e lagolagoina le fa'amaopoopoina o ulutala.
- Tatala le vitio ma subtitles i le polokalame teuteu.
- Fetuuna'i le taimi amata ma le fa'ai'uga o ulutala ta'itasi e fa'afetaui le talanoaga i le vitiō.
- Faasaoina le vitiō fa'atasi ai ma ulutala ua fa'atasi nei.
6. E i ai se meafaigaluega i luga ole laiga e faʻaopoopo ai ulutala i se vitio?
- Vaavaai mo se mea faigaluega faʻatonutonu vitio i luga ole laiga e aofia ai le filifiliga e faʻaopoopo ai ulutala.
- Tu'u lau vitiō i luga ole laiga fa'atonutonu i luga ole laiga.
- Fa'aopoopo fa'aulutala e fa'aoga meafaigaluega ua saunia.
- La'u mai le vitiō fa'atasi ai ma ulutala fou pe a mae'a.
7. E fa'afefea ona ou mautinoa e sa'o sa'o ulutala?
- Siaki lelei ulutala mo so'o se sipelaga po'o le kalama sese.
- Siaki pe o lo'o fetaui lelei ia ulutala ma le talanoaga i totonu o le vitio.
- Fai atu i se isi e toe iloilo ulutala mo ni mea sese atonu e te le'i va'aia.
8. O fea e mafai ona ou maua ai ulutala i gagana eseese mo laʻu vitio?
- Su'e upegatafa'ilagi fa'apitoa ile fa'aulutalaina o ata vitio, pei ole Subscene po'o OpenSubtitles.
- La'u mai pe fa'atau ulutala i le gagana e mana'omia.
- Ia mautinoa o au ulutala e maualuga le lelei ma fetaui lelei ma lau vitio.
9. E mafai ona ou fa'asa'o ulutala pe a uma ona fa'aopoopo i se vitio?
- Fa'aoga se polokalame fa'ata'ita'i ata e tatala ai le vitiō ma ulutala ua uma ona fa'aopoopo.
- Filifili le filifiliga fa'atonutonu subtitle e fai ai suiga mana'omia.
- Fa'asaoina le vitiō fa'atasi ma subtitles ua suia pe a mae'a le fa'atonuga.
10. O le ā le tāua o le faaopoopo o ulutala i se vitiō?
- O ulutala e mafai ai ona maua le vitio e tagata e le atoatoa le fa'alogo.
- Latou te faʻatagaina mea o loʻo i totonu o le vitio ina ia malamalama i ai tagata e tautala i se gagana ese nai lo le vitio muamua.
- Latou te faʻaleleia le poto masani o le matamataina e ala i le tuʻuina atu o se malamalamaga manino o le talanoaga ma le tala o le vitio.
O aʻu o Sebastián Vidal, o se inisinia komepiuta e fiafia tele i tekinolosi ma DIY. E le gata i lea, o a'u o le foafoa o tecnobits.com, lea ou te faʻasoa atu ai aʻoaʻoga e faʻafaigofie atili ai tekinolosi ma malamalama mo tagata uma.