E fa'afefea ona fa'aopoopo subtitles i se vitio e aunoa ma ni polokalame? O le tele o taimi, matou te mananaʻo e faʻaopoopo i lalo ulutala i se vitio ae matou te le iloa poʻo fea e amata ai. O le tala fiafia e te le manaʻomia se polokalama taugata e fai ai. I lenei tusiga, o le a ou faʻaali atu ia te oe pe faʻafefea ona faʻaopoopo subtitles i se vitio e aunoa ma ni polokalame i se auala faigofie ma vave. Afai ua e sauni e faʻaleleia atili le faʻaogaina o au vitio ma oʻo atu i se aofia lautele, faitau pea!

- Laasaga i lea laʻasaga ➡️ Faʻafefea ona faʻaopoopo ulutala i se vitio e aunoa ma ni polokalame?

• Laasaga 1: Tatala lau 'upega tafaʻilagi ma suʻesuʻe mo "faʻatonu faʻasalalauga i luga ole laiga" i totonu ole masini suʻesuʻe.
• Laasaga 2: Kiliki i luga o se tasi o fa'atonu ulutala i luga ole laiga e maua i fa'ai'uga o su'esu'ega.
• Laasaga 3: Kiliki le "Upload Vitio" pe toso ma tuʻu i lalo le vitio e te manaʻo e faʻaulutala i totonu o le subtitle editor.
• Laasaga 4: Ta'alo le vitio i le subtitle editor ma amata ona tusia le talanoaga po'o upu o lo'o ta'ua i le vitio i le subtitle panel.
• Laasaga 5: Fetuunai le taimi o ulutala taitasi ina ia fetaui lelei ma le talanoaga i le vitio.
• Laasaga 6: Toe iloilo ma fa'asa'o ulutala e fa'asa'o so'o se sipelaga po'o le kalama sese.
• Laasaga 7: Fa'asaoina pe la'u i lalo ulutala i le SRT fa'atulagaina po'o so'o se isi fa'atulagaga e fetaui ma lau tagata ta'alo vitiō.

Fesili ma Tali

Fesili masani e uiga i le faʻaopoopoina o ulutala i se vitio e aunoa ma ni polokalame

1. E fa'afefea ona ou fa'aopoopoina ulutala i se vitio e aunoa ma ni polokalame?

1. Tatala se fa'atonu tusitusiga e pei o le Notepad po'o le TextEdit.
2. Tusi ia talanoaga i le vitio, tuueseese i le taimi e aliali mai ai.
3. Faasaoina le faila‌ i le faʻaopoopoga ".srt".
4. O lea ua iai au ulutala mo lau vitio e aunoa ma le faʻaaogaina o polokalame.

2. O le a le faatulagaga e tatau ona ou faasaoina ai ulutala?

1. Faasaoina au ulutala i le “.srt” faatulagaga.
2. O le faatulagaga masani lea mo subtitles e talia e le tele o tagata taaalo vitio.

3. E fa'afefea ona 'ou fa'atasia ulutala ma la'u vitiō?

1. Tatala le faila ulutala ma se fa'atonu tusitusiga.
2. Fetuunai le taimi o ulutala taitasi e fetaui ma talanoaga i le vitio.
3. Faasao suiga ma o le mea lena, o ulutala o le a faʻamaopoopoina.

4. O a ituaiga mea faigaluega ou te manaʻomia e faʻaopoopo ai ulutala i se vitio?

1. E te mana'omia na'o se fa'atonu tusitusiga e pei o le Notepad po'o le TextEdit.
2. Leai se fa'apipi'i polokalame fa'aopoopo e mana'omia.

5. E fa'afefea ona ou fa'aalia ia ulutala i luga o le vitio?

1. Ia mautinoa o lau faila ulutala e tutusa le igoa ma lau vitio, ae faʻatasi ai ma le faʻaopoopoga ".srt".
2. Tuu uma faila i le pusa e tasi.
3. Ta'alo le vitio i totonu o se tagata ta'alo e lagolagoina ulutala, e pei o le VLC, ma o le a otometi lava ona fa'aalia ulutala.

6. E mafai ona ou fa'avasegaina foliga o ulutala?

1. Leai, afai e te manaʻo e faʻavasega foliga o ulutala, e te manaʻomia se polokalame faʻapitoa.
2. Peita'i, o subtitles i le ".srt" fa'atulagaina e masani lava ona i ai se sitaili fa'aletonu e ono fesuisuia'i e fa'atatau i le tagata ta'alo vitiō.

7. E mafai ona ou fa'aopoopoina ulutala i se vitio i luga o se telefoni po'o se laulau?

1. Ioe, e mafai ona e mulimuli i laʻasaga lava e tasi e faʻaaoga ai se tusitala o tusitusiga i luga o lau masini feaveaʻi.
2. ⁢Sefe le ⁢subtitle file i le fa'aopoopoga ".srt" ma fa'apipi'i i le faila lava e tasi ma ⁢lau vitiō.

8. E i ai ni tapula'a e uiga i le umi po'o le tele o le vitio e fa'aopoopo ai ulutala e aunoa ma ni polokalame?

1. Leai, e mafai ona e faaopoopo ulutala i so o se vitio umi po o le tele e aunoa ma ni faafitauli.
2. O le auala o le fa'aopoopoina o ulutala e fa'aaoga ai se faila ".srt" e fai si fetuutuunai.

9. E mafai ona ou fa'aopoopoina ulutala i se vitio i luga o le YouTube e aunoa ma ni polokalame?

1. Ioe, e mafai ona e lafoina se faila ulutala faatasi ma lau vitio i luga o le YouTube platform.
2. O le YouTube e mafai ai ona e fa'auluina faila ulutala⁤ i fa'asologa eseese, e aofia ai le ".srt."

10. E mafai ona aveese ulutala mai se vitio e aunoa ma ni polokalame?

1. Ioe, e mafai ona e aveese subtitles e ala i le na o le tapeina o le subtitle faila mai le faila o loʻo i ai lau vitio.
2. E mafai foi ona e tapeina i latou mai le faatulagaga o tagata ta'alo vitio pe a mafai.