Na e mafaufau ea pe fa'afefea le fa'aliliuina o se tusitusiga mai le Sipaniolo i le Nahuatl? Faatasi ai ma le tamaoaiga faʻaleaganuʻu ma talafaasolopito o loʻo faʻatusalia e lenei gagana, o se galuega mataʻina ma faʻatamaoaigaina. I lenei tusiga, o le a matou aʻoaʻoina oe Fa'afefea ona Fa'aliliuina se Tusi i le gagana Sipaniolo ile Nahuatl, fa'atalanoaina fa'apitoa o lenei gagana ma fefa'asoa'i fautuaga aogā e fa'atino lelei ai lenei fa'aliliuga. Pe o le fiafia i le gagana Nahuatl, mo mafuaaga tau aʻoaʻoga po o le fia iloa faigofie, matou te valaaulia oe e suʻesuʻe i lenei faiga faaliliu fiafia!
– Laasaga ʻi laʻasaga ➡️ Faʻafefea ona Faaliliu se Tusitusiga i le gagana Sipaniolo i le Nahuatl
- Laasaga 1: A'o le'i amataina le fa'aliliuga, e taua le su'esu'eina o le aganu'u ma le tala fa'asolopito o tagata Nahuatl O le malamalama i la latou va'aiga i le lalolagi ma lo latou ala e fa'atatau i le lalolagi o le a fesoasoani ia i tatou e faia se fa'aliliuga sili atu ona sa'o ma fa'aaloalo.
- Laasaga 2: O le taimi lava tatou te maua ai se malamalamaga mautu i le aganuu Nahuatl, ua oʻo i le taimi e iloilo ai le gagana Sipaniolo tatou te mananaʻo e faaliliu. E tāua le faailoaina o le leo, sitaili, ma le talaaga o le mau ina ia mafai ai ona faailoa atu lau feʻau i le gagana Nahuatl.
- Laasaga 3: O lea la ua tatou malamalama i le tusitusiga i le gagana Sipaniolo, ua oʻo i le taimi e amata ai le faʻaliliuga. Ina ia faia lenei mea, e aogā le iai o se lomifefiloi Nahuatl-Spanish e fesoasoani iā i tatou e suʻe ni mea e tutusa ai upu ma faaupuga taʻitasi i le uluaʻi tusitusiga.
- Laasaga 4: I le taimi o le faaliliuga, e taua le gauai atu i le kalama ma le gagana o le Nahuatl. O le a fesoasoani lea ia i tatou e faatumauina le maopoopo ma le sologa lelei o tusitusiga ua faaliliuina.
- Laasaga 5: A uma loa le faaliliuga, e tāua ona iloilo ma le faaeteete le mau. Fa'amaonia le sa'o o upu ta'itasi ma fa'amautinoa o le fe'au na tu'uina atu ma le fa'amaoni ma le fa'aaloalo i le aganu'u a Nahuatl.
Fa'afefea ona Fa'aliliuina se Fa'amatalaga i le gagana Sipaniolo I le Nahuatl
Fesili ma Tali
1. O le ā le gagana Nahuatl?
- O le Nahuatl o se gagana fa'alenu'u e tautalagia i Mekisiko ma Amerika Tutotonu.
- O le gagana a le au Aztec ma ua a'afia ai le faaSipaniolo Mekisiko.
- I le taimi nei, e tele gagana o le Nahuatl o loo tautalagia i Mekisiko.
2. Aiseā e tāua ai le aʻoaʻoina o le Nahuatl?
- O se auala e faʻasaoina ai le aganuʻu ma tu ma aga a tagata moni o Mekisiko.
- E saofagā i le eseesega o gagana ma le fa'atamaoaigaina o tu ma aga.
- E mafai ai ona tatou malamalama i le talatuu ma le vaaiga i le lalolagi o tagata moni o Mekisiko.
3. E mafai faapefea ona ou aʻoaʻoina le Náhuatl?
- Su'e mo kosi i luga ole laiga po'o mea e a'oa'o ai e a'oa'o ai le Nahuatl, pei o vitiō, tusi talosaga, po'o itulau uepi.
- Fa'afeso'ota'i ma nu'u nu'u e tautala Nahuatl e a'oa'o fa'atino.
- Faataitai le faaleoga ma le kalama ma failauga moni po o isi tamaiti aoga.
4. E iai se fa'aliliu upu fa'aSipaniolo i le Nahuatl i luga ole laiga?
- Ioe, o lo'o iai fa'aliliuga i luga ole laiga e mafai ona fesoasoani ia te oe e fa'aliliu upu po'o fasifuaitau faigofie ile Nahuatl..
- E taua le manatua o fa'aliliuga otometi atonu e le sa'o i tulaga uma.
- Mo tusitusiga uumi pe lavelave, e fautuaina e saili le fesoasoani a se tagata faaliliu Nahuatl faapolofesa.
5. E mafai faapefea ona ou faaliliuina se tusitusiga faaSipaniolo i le Nahuatl?
- Ina ia faaliliu se tusitusiga i le gagana Sipaniolo i le Nahuatl, e mafai ona e fa'aogaina se fa'aliliu upu i luga ole laiga pe mulimuli i laasaga o se kosi Nahuatl e aofia ai lesona faaliliu.
- E taua le toe iloiloina le faaliliuga ma tagata e tautatala i le gagana po o tagata tomai faapitoa i le Nahuatl e mautinoa ai lona sa'o.
- Afai e mafai, saili le taʻitaʻiga a se tagata faaliliu Nahuatl tomai mo ni tusitusiga taua pe lavelave.
6. E fia gagana o le Nahuatl o iai?
- E tusa ma le 30 gagana o le Nahuatl i Mekisiko.
- O fa'aitu'u po'o fa'alapotopotoga ta'itasi atonu e iai a latou lava fa'aliliuga o le gagana, ma 'ese'esega i upu, fa'aleoga, ma fa'atulagaga o le kalama.
- A'o a'oa'oina le Nahuatl, e taua tele le su'esu'eina po o le fea le gagana po'o le gagana e fetaui i le itulagi patino e te mana'o e fegalegaleai ai.
7. O fea e mafai ona ou maua ai punaoa e aʻoaʻo ai le Nahuatl?
- Su'e faletusi po'o faletusi mo punaoa e pei o tusi, lomifefiloi, po'o tusi lesona a'oa'oga Nahuatl.
- Su'esu'e upegatafa'ilagi po'o luga ole laiga fa'ainitaneti o lo'o ofoina fua pe totogi mea mo su'esu'ega a le Nahuatl.
- Fa'afeso'ota'i fa'alapotopotoga fa'aa'oa'oga, fa'alapotopotoga fa'a-nu'u po'o tagata popoto Nahuatl mo fautuaga ma fautuaga.
8. O le ā le tāua faaleaganuu o le Nahuatl i Mekisikō?
- O le Nahuatl o se tasi o gagana sili ona tautalagia i Mekisiko ma e tele lona aganuu ma faʻatusa taua mo le atunuʻu..
- Ua aafia ai le toponymy, gastronomy, galuega taulima, ma le auala e malamalama ai tagata Mekisiko ma faamatala lo latou talafaasolopito ma faasinomaga.
- O le aloa'ia ma le fa'afetaia o le Nahuatl e saofagā i le va'aia ma le fa'alauiloaina o le 'ese'ese fa'aleaganu'u a Mekisiko.
9. E faapefea ona ou faataitaia le faaleoga o le Nahuatl?
- Fa'afofoga i lipine pu'eina a le gagana Nahuatl e faamasani ai oe i le faaleoga o leo, upu ma fasifuaitau i le gagana..
- Toe fai leotele upu ma fasifuaitau e te faalogoina, ma uaʻi atu i le leo ma le leo o le Nahuatl.
- Fesili atu mo ni manatu faaalia e uiga i lau faaleoga mai i tagata e iai le poto masani i le aoaoina o le Nahuatl.
10. O le ā le matafaioi a le Nahuatl i aso nei?
- Nahuatl o loʻo faʻaauau pea ona avea ma gagana ola ma faʻaaogaina e le faitau miliona o tagata i Mekisiko.
- Aemaise lava i nu'u nu'u, o le Nahuatl e fa'avae mo le tu'uina atu o le malamalama, felagolagoma'i fa'aagafesootai, ma le fa'asaoina o le fa'asinomaga fa'ale-aganu'u.
- O le aloaia ma le faalauiloaina o le Nahuatl o se gagana aloaia i nisi o itulagi o Mekisiko ua fesoasoani i lona toe faaolaolaina ma le faamalosia.
O aʻu o Sebastián Vidal, o se inisinia komepiuta e fiafia tele i tekinolosi ma DIY. E le gata i lea, o a'u o le foafoa o tecnobits.com, lea ou te faʻasoa atu ai aʻoaʻoga e faʻafaigofie atili ai tekinolosi ma malamalama mo tagata uma.